Atuagagdliutit - 06.01.1982, Side 23

ukioK ulapårfiussoK
— suleKativut periarfigssaKardlualersitsisimåput
ilagigtut inunivtine sulinerme, uicebiskop Jens-Chr.
Chemnitz oKarpoK
ukioK KångiutoK ulapårfiusima-
vok, uvdluinarne sungiuniarsi-
mavdlutigik åraigssussinerit ma-
ligtarissagssatdlo atulersut ilagé-
Karnerup nangminerssorneruler-
nermut atalernerane.
pissutigssaKardluarpoK ukiut
nikineråne Kutsavigisavdlugit su-
leKataussorpagssuit uvdluinarne
suliamingnik autdlussivdluarsi-
manerat pivdlugo. tåukuputdlo
provstit, palasit, ajonit organist-
itdlo. ilivse suliniarsimanivsigut
ilagit nunaKarfiussut 80 sineri-
ssamitut OKalugfine katerssutar-
sinausimåput nålagiarnigssamut.
tamåna angnikitsutut taineKarsi-
nåungilaK, nuånårutigalugulume
KujåssutigissariaKarparput! Kut-
savigakåtaoK ilagit sivnissait ila-
gitdlo sujulerssuissuine sulena-
taussut avdlatdlo ilagigtut inu-
nivtine periarfigssaKardluartitsi-
lersimassut åma peKatigigfingne
suliniarnerne. KUtsavigåkåtaoK
Danmarkime suleKativut kalåle-
nativta kalåtdlisut nålagiarsinau-
nigssånik periarfigssisimassut.
ManitsoK kussanartumik ona-
lugfigsårpoK erKumikajåmik ku-
ssanartumigdlo altereKardlunilo
kuissivilingmik Aka Høeghip su-
liånik. atomårtineKarpoK majip
24-åne. Narssap OKalugfia ator-
KårtitaomigpoK novemberip 1-ia-
ne agdlineKarnerme kingorna,
NiaKornårssungmilo Kangåtsap
palaseaarfiane atuarfik OKalug-
fiutigissoK nutån atomårtineKar-
POK decemberip 15-iåne.
kalåtdlit palasigssat nutåmik
iliniartalernigssåt måne Nungme
autdlarnisaoK 1983-ime ukiåkut.
HF-imik soraerumérsimassunut
iliniarnigssaK ukiut tatdlimat si-
visussuseKarpoK, tåukunånga
ukioK atausen Danmarkime ima-
lunit Canadame Alaskamilunit.
seminariame inersimassut palasi-
ngorniat ukiut pingasut atuartå-
såput sivisunerpåmik. neriugpu-
gut amerdlasut palasingorumav-
dlutik nalunerumårtut.
1982-ime suliarineKåsaoK ajo-
Kit organistitdlo nutåmik iliniar-
(nup. suj. nangitax)
suliarineKångitsortugssåungitsu-
nik. Kalåtdlit-nunåt silarssup a-
tugartussuseKarfiussup, ajunge-
KuteKardlunilo ajoKutenartup
KeraanlpoK. ineriartornerdle tåu-
na nåkutigisinauvarput, pingåru-
tenartoruj ugssuvordlo ineriartor-
nermik taimatut nåkutigingning-
nerup tigumineKarnigsså uvavti-
nit nangminernit kinguåvtinitdlo.
Christiania
taimåitumik erKaisitsissutigiu-
mavåka nunark ativta ilait, uvav-
tinik måmtunik emaimangnig-
dluinarnigssamingnut ikiortaria-
Kardlutigdlo pingitsoratik ikior-
nenartugssat. tamatumane er-
Karsautigåra atorfiligtavut ilaga-
lugit Christianiamlnera. tåssanl-
put inusugtut Kalåtdlit-nunånut
uternigssamingnut ikiorneitar-
nigssamingnik pissariaKartitsi-
ssut. kommunet sulivfenarfitdlo
avdlat tamaisa Kinuvigiumavåka
inusugtut tamåko Kalåtdlit-nu-
nånut utertiniarnigssanut ikior-
Kuvdluta. isumanarpunga isuma-
liutigivdluagkamik åmigssut-
dluagkamigdlo ikiuiniarnigssaK
ajungitsumik angussaKarfiuju-
mårtoK. tamatumane tamavta i-
kioKatigigtariaKarpugut Chri-
stianiamit Kalåtdlit-nunånut u-
ternigssånut pitsaunerpåmik tu-
nga vigssiniardlutigik.
Jonathan Motzfeldtivdlo ukior-
tåme onautsine naggaserpai:
— naggatåtigut Kalåtdlit-nu-
nånitut kikut tamaisa ukiortåmik
pivdluarnartumik kigsåukuma-
vai, kigsåupavsilo 1982-ime uv-
dlorpagssuarnik Kåumaterpag-
ssuarnigdlo nuånersunik.
Danmarke Kavdlunåtdlo iki-
ngutivut ama ukiume nutåme tai-
matut ajungitsunik kigsåuniarpå-
ka, taimatutdlo Alaskame Cana-
damilo ikingutivut sujumukar-
tuarnigssånik iluarnårnigssanig-
dlo kigsautdlugit. pivfigssardlo i-
luagtitdlugo Kutsaviginiarpåka
kikut tamaisa, onautsitigut ag-
dlagkatigutdlo inuvdluarKUSsi-
ssardlutigdlo nålagkersuissune i-
natsissartunilo sulinivtinut ata-
titdlugo Kimagsaissartut. neriug-
pugut ukiume nutåme sule sule-
Katigigdluarnerulerumårtugut —
nunavta ineriartortitauneranut å-
ssigingitsunik isumaKartaraluar-
dluta.
tamavse ukiortåme pivdluarit-
se. sujunigssarpugut Gutip piv-
dluarKuliuk!
talernigssåt. isumaliorKutigine-
KarpoK sinerissame sisamanik
tatdlimanigdlunit ajonigssanut
atuarfenalisassoK, kikutdlunit
kajumigtut ikuvfigisinaussåinik.
ajonit organistitdlo akigssarsia-
Kartitaunerat pisoKalisimasson
åma 1982-ime nutångorsarneKå-
saOK isumaKatigissuteKarnikut.
iliniartitsinigssaK nalerKutumig-
dlo akigssarsiaxartitsinigssaK si-
vitsortoK pissariaKartineKarsi-
mavoK iliniardluarsimassut naler-
Kutumik periarfigssalerdlugit
atorfinigtitarsinauj umavdlugit.
kalåtdlit arnisa akuerissaussut
agdlagtorsimavfiat samumersi-
nenåsaoK 1982-ime. sonutiginar-
pordlo takuvdlugo arnit nutåt.
tåuko atorneKarusungnerat ukiu-
ne kingugdlerne Kanon agtigiler-
simassoK.
1982-ime upernåkut landsting-
ip atautsimlnigssåne ilimagine-
KarpoK ilagit sivnissuinut Kiner-
sissarnerme maligt arissagssat
avdlångortineKarnigssåt, taimai-
livdlune 1983-ime Kinigaussut
ukiut 6 atåsavdlutik tåssa 1989-
imut, tamatuma kingorna king-
mut ukiut sisamåkordlugit Kiner-
sissoKartalisaoK.
Kavdlunåt inåsugtut mardluk
palasingortitåuput Hans Egedep
OKalugfiane 1981-ime, palase
atauseK ukiut pingasut Akiliner-
me sulisimavdlune nunavtinut
uterpoK atauserdlo soraerningor-
poK. palasit mardluk Eli Olsen å-
ma Efraim Josefsen toKuput
1981-ime, sulisimanerat Kujav-
dluta emainiarparput.
palasit atautsimisåput 1982-
ime imaKa septemberime.
sulenataussut ilagitdlo tamai-
sa Kutsavigåka 1981-ime ataxati-
gigdluarsimanermut kigsautigå-
ralo ukiortåme tamavta Gutimit
pivdluamuneKarnigssarput.
Jens Chr. Chemnitz
Et travlt arbejdsår
Året, der gik, blev et travlt ar-
bejdsår, hvor vi alle i det daglige
har skullet lære at arbejde efter
de nye ordninger og regler for kir-
ken efter overgangen til hjemme-
styret.
Der er god grund til ved års-
skiftet at rette en hjertelig tak til
de mange kirkelige medarbejdere
for deres trofaste daglige arbejde.
Det gælder provster, præster, ka-
teketer og organister. Ved jeres
indsats kan vore meningheder
overalt i vort land hver søndag
året rundt samles til gudstjeneste
i en kirke eller i et skolekapel på
vore over 80 beboede pladser. Det
er ikke ringe, og vi kan være glade
og taknemmelige over det! Min
tak går også til vore andre medar-
bejdere i præstegældene — me-
nighedsrepræsentanterne, præ-
stegældsrådsmedlemmerne og
medarbejderne i kirkenævnet, og
alle andre, som er med til at skabe
de bedste rammer omkring vort
kirkelige liv — også ved frivilligt
arbejde i foreninger og organisati-
oner. — Det gælder også vore
medarbejdere i Danmark, der gør
det muligt for vore landsmænd
dér at samles til gudstjenester på
vort eget sprog.
Maniitsoq har fået en ny kirke
med smukt og særpræget alter og
døbefont udført af Aka Høegh.
Den blev indviet 24. maj. Narsaq
kirke blev genindviet 1. november
efter en udvidelse, og i Niaqor-
naarsuk, Kangaatsiaq præste-
gæld indviedes et nyt skolekapel
15. december.
En ny præsteuddannelse for
grønlændere er undervejs og kan
starte op her i Nuuk efteråret
1983. Men HF- eller studenter-
eksamen varer uddannelsen 5 år,
heraf det sidste år udenfor Grøn-
land i Danmark, den 3. verden el-
ler Canada/Alaska. For semina-
rieuddannede lærere nedsættes
studietiden til højst 3 år. Vi håber
meget, at mange vil melde sig for
at uddanne sig til præster i vores
kirke.
I 1982 skal der udarbejdes en
ny kateket- og organistuddannel-
se. Det er tanken, at der måske 4
eller 5 steder i Grønland skal op-
rettes kateketskoler, hvor alle,
der gerne vil gøre tjeneste i kir-
ken, kan melde sig. — De forælde-
de vederlag til kateketer og orga-
nister m.fl. skal også i 1982 tages
op til fornyet aftale. Både uddan-
nelse og rimelig aflønning har
længe været påkrævede, for at
skaffe bedst muligt uddannede
medarbejdere og for at kunne til-
byde dem tidssvarende ansættel-
sesvilkår.
En ny liste over godkendte
grønlandske fornavne bliver ud-
sendt i 1982. Det er interessant at
se, hvordan ønsket om brug af
disse navne ved dåb og navngivel-
se er steget stærkt i de senere år.
Landstingen forventes i forårs-
samlingen 1982 at vedtage en æn-
dring af reglerne for valg til me-
nighedsrepræsentationerne, såle-
des at de der skal vælges i 1983
sidder i 6 år til 1989, hvorefter der
igen bliver valg hvert 4. år.
To unge danskere er blevet or-
dinerede i Hans Egede kirke i
1981, én præst er vendt tilbage til
Grønland efter 3 års tjeneste i
Labrador, og én præst er gået af
med pension. To præster, Eli Ol-
sen og Efraim Josefsen, er døde i
1981. Vi mindes deres tjeneste
med taknemmelighed.
Der bliver præstekonvent i
1982, formentlig i september må-
ned.
Jeg siger tak til medarbejdere
og menigheder for et godt fælles-
skab i 1981 og ønsker Guds vel-
signelse over vores grønlandske
kirke og os alle i året, der kom-
mer.
Jens-Chr. Chemnitz
Atoagagdliutit
23