Atuagagdliutit - 01.08.1984, Blaðsíða 10

K'asigiånguit ukiut 250-t
K'asigiånguit 250 år
akiane sigssaK talitarfiliorfigineKarsimavoK nagdliutorsiornigssaK pissuti-
galugo.
På den anden side var der i dagens anledning bygget en lille anløbsbro.
sarcarsameK
akuenaitauvoK
taimåikaluartoK K’asigiånguit 250-ilinerat
HuagtitdluaKaoK, umiat Kainatdlo peKatauvdlutik
KumorortarneKardlunilo
Føhnen sagde
også til lykke
anorerssuarmik sancarsartaner-
ssua pi'ssutigalugo K’asigiånguit
niuvertoK-arfiat 1760-ime kanger-
dliumarngup kujatånit avangnånut
måna inigssaminut nuneKarpox,
igdloKarfigdlo tungavilerneKarner-
minit 250-ilingmat julip 25-iåne
1984 åma saricarsarnilernera pissu-
tigalugo uvalikut silame nereKati-
gingnigsaugaluaK nutariaKarpoK
katerssortarfingmut. K’asigiångu-
ane kommune kikunik tamanik Ka-
erKussisimagaluarpoK silame ig-
dloKånginerssame kalåminertori-
artorKUSsivdlune, anorerssualit-
dlarmatdle tuavinaic katerssortar-
fik eKaersårfigdlo nugterfigissaria-
Karsimåput.
nagdliutorsiornerdle pilerssåru-
taussutut ingerdlavoK uvdlångua-
mit nålagiarneKardlune, »såkutu-
nguaK« ulérneicardlune, ingerdlao-
KatigingneKardlunilo »IgdlukoK«
K’ingunguata silatå’tungåne niu-
vertOKarfiorKårsimassumut, Kåi-
nat umiardlo åma ingiatdlutoralu-
git. umiaK tåuna ukiunerane sana-
neKarsimavoK kingornalo igdlo-
Karfiup katerssugausiviane saricu-
mersineKåsavdlune.
nålagiarfik tåuna 1734-imisut
erKainiaivdlune nålagiaicatigingne-
KarpoK »IngdlokoK«-me, ukiut
250 matuma sujornagut Poul Ege-
dip uvdloK tåuna ericordlugo nåla-
giartitsivfigisimassåne, taimane
niuvertOKarfik tungavilerneKar-
mat. nålagiarnerme peKatåupu-
taoK igdloKarfiup erinarssoKatigl-
ve sujulerssorneicartut Johannes
Lundimit åma Villads Villadseni-
mit.
anorerssualernera pi'ssutigalugo
radiukut TV-kutdlo autdlakåtitag-
ssiorniarneK mikingitsumik akor-
nusersorneKarpoK, borgmesteriv-
dlo katerssortarfingme oxalugiar-
nera TV-kut imiuneKarsinausimå-
ngilaK. OKalugtugssåme avigtaria-
Karsimåput ilait katerssortarfing-
me ilaitdlo erKaersårfingme. OKa-
lugputdlo nunavtinut ministere
Tom Høyem, kultureicarnermut a-
tuarfeicarnermutdlo nålagkersui-
ssok Stephen Heilmann, igdloKar-
fiup K’asigiånguit ikingutåta Ski-
vip borgmesteria Knud Olsen, Ca-
nadame igdloKarfiup ikingutip
borgmesteria Joe Kakka, GTO-p
distriktsingeniøria Erik Kjær Jen-
sen, niuvertumut taortaussoK Ger-
hardt Petersen, folketingimut
landstingimutdlo ilaussortaK Pre-
ben Lange Skivimingånérsutdlo.
igdloKarfingmiut KaerKussatdlo
tamarmik nagdliutorsiornerne pe-
Katåuput, kommunip peKatiglgfit
åssigmgitsut peKatigalugit årKig-
ssusimassaine. sisamångorneK
mérKat uvdloråt, tatdlimångormat
katerssugausivik angmarneKarpoK
tatdlimångormardlo linukut igdlo-
Karfingme tamarmik nagdliutorsi-
orneKarpoK KumorortartOKardlu-
nilo.
arfiningormat umiaK Kajartalik
alutorssautigineKarpoK sapåtiung-
matdlo Grønlandsflymik umiatså-
nigdlo asiartitsineKarpoK, atausi-
ngornermilo åtartunerit kisimik su-
liartorsinausimåput, uvdlut tatdli-
mat nagdliutorsiorérsimavdlutik.
pk.
Ligesom den kraftige føhn i
1760’erne tvang kolonien Christi-
anshåb til at flytte fra sydsiden til
nordsiden af bugten, tvang denne
pludselige storm kommunen til at
flytte fællesspisningen fra torvet til
forsamlingshuset. Det var som om
føhnen også ville sige til lykke med
Christianshåbs 250 års jubilæum.
Den ramte byen ved firetiden om ef-
termiddagen på selve fødselsdagen
den 25. juli.
Qasigiannquit kommune havde
ellers inviteret alle indbyggere og
gæster til fællesspisning af grøn-
landsk proviant på torvet. I hast
måtte planerne ændres og man flyt-
tede henholdsvis til forsamlingshu-
set og gymnastiksalen. Dagen var
ellers forløbet som planlagt med
gudstjenesten tidligt om morgenen.
Afsløring af »Den lille Soldat« og
procession til den anden side af
bugten, hvor kolonien i sin tid blev
grundlagt. Samtidig sejlede en umi-
ak med kajakker tværs over bug-
ten. Umiak er bygget i vinterens
løb, og den skal udstilles på byens
museum.
Der var noget skæbnebestemt i,
at føhnen ventede med at udtrykke
sin følelse for at man fejrede grund-
læggelsen af en koloni til efter umi-
ak’en havde krydset bugten. Der
blev holdt en mindegudstjeneste på
det sted, hvor det første hus var ble-
vet grundlagt, og hvor Poul Egede
samme dag for 250 år siden også
holdt gudstjeneste. Byens to kor, le-
det af henholdsvis Johannes Lund
og Villads Villadsen, deltog også i
gudstjenesten.
Både fjernsynet og radioen blev
generet af, at kommunen var nødt
til at flytte begivenhederne fra tor-
vet til forsamlings huset og derfra
til gymnastiksalen.
Borgmesteren holdt sin tale i for-
samlingshuset på et sted, hvor
fjernsynet ikke kunne optage ham,
og de øvrige talere flyttede til gym-
nastiksalen. Der blev talt af grøn-
landsminister Tom Høyem, af
landsstyremedlem for kultur og un-
dervisning Stephen Heilmann, af
Skives borgmester Knud Olsen, af
Joe Kakka fra den canadiske ven-
skabsby Broughton Island, af
GTO’s distriktsingeniør Erik Kjær
Jessen, af fungerende handelschef
Gerhardt Petersen og af folketings-
medlem og landstingsmedlem Pre-
ben Lange samt af en repræsentant
fra Christianshåbforeningen i
Skive.
Alle byens borgere samt gæster
fulgte trofast med i alle arrange-
menterne, som kommunalbestyrel-
sen havde stablet på benene i et tæt
samarbejde med byens forskellige
foreninger.
Torsdag var børnenes dag, fre-
dag blev museet åbnet og der var
fest i hele byen fredag aften og nat
med festfyrværkeri.
Lørdag blev der sejlet med umi-
ak, kajakker og andre brugsfartø-
jer, og søndag var der udflugt med
både Grønlandsfly og med både.
Og mandag kunne de stærkeste
møde på arbejde efter fem dages
festligheder. pk
igdloKarfingmiut tamarmik peKatduput nagdliutorsiornerme kommunip
årKigssusimassåne.
Hele byen deltog i de mange arrangementer, som kommunen havde stablet
på benene i forbindelse med jubilæet.
10 NR. 31 1984
ATUAG AG.D LIUT1T
i