Atuagagdliutit - 03.01.1985, Blaðsíða 2

åjnammiB
GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
Naqiterisitsisoq: Suliffeqarfik imminut pigisoq: Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution:Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Akisussaasoq — Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime aaqqisuisoqarfik — Danmarksredaktion: Torben Lodberg, Folketinget
— Christiansborg, 1218 København,K. Telf: 01 15 95 91, telex: 15805.
Diskobugtimi aaqqissuisoqarfik — Diskobugtredaktionen: Poul Krarup, 3951 Qasi-
giannguit. Telf: 4 52 15.
Tusagassiortut — Korrespondenter: Pia Rosing Sørensen, 3940 Paamiut.Telf.:
1 72 15. Otto Berthelsen, 3912 Maniitsoq. Henry Sørensen, Box 1011, 3911 Sisimiut.
Telf.: 1 46 66. Roland Thomsen, 3913 Tasiilaq. Telf.: 1 81 77.
Pisartagaqarneq annoncillu — Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej 22,Postboks 39 — 3900 Nuuk.Telf.: 2 10 83. Telex:90631 agagag gd.
Tunniussivissaq: Saqqummerfissaq sap.ak. sioqqullugu sisamanngornermi nal.12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
Annoncit Danmarkimi — Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S.
Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf. 01 13 86 66. telex 15805.
Annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spattemillimeter: kr. 3,00. for annoncører i Grønland, 3.50 kr. for an-
noncører i Danmark.
Pisartagaralugu akia ukiumut:
Nuummi: kr. 403,-. sinerissame: kr. 546,-. Danmarkimi: kr. 702,-.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 403,-. Kysten: kr. 546,-. Danmark: kr. 702,-.
Amerlassusii: Ugentlig oplag 6050
Naqiterneqarfia: Kujataata Naqiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Et spændende år Ukioq pissanganartoq
J.F. 1985 bliver uden tvivl det mest spændende år si-
den hjemmestyrets indførelse. Det bliver et historisk år,
hvor man siger farvel til EF og siger god dag til en ny op-
gave, nemlig overtagelsen af KGHs produktions- og eks-
portsektor. Det er en af de allervigtigste opgaver, som
hjemmestyret hidtil har overtaget.
Det er synd for hjemmestyret, at datoen for udmeldel*
se af EF, den 1. januar 1985, som man ellers var helt sik-
ker på, ikke blev overholdt. Franskmændene stejlede og
en overgangsordning kom ikke i hus. Men landsstyret
har nu foreslået en speciel grønlandsk overgangsord-
ning, hvor landskassen midlertidigt dækker udgiften til
nedsættelserne i varepriserne. Landsstyret foreslår og-
så, at regeringen stopper de bebudede takstforhøjelser
og stigninger i fragtraterne.
Regeringen har vist stor forståelse for Grønland nu på
det sidste i forbindelse med udmeldelsesbestræbelserne.
Regeringen har med et godt resultat varetaget Grøn-
lands interesser. Og derfor forventer vi, at regeringen at-
ter viser forståelse for Grønland og efterkommer de to
nævnte ønsker fra landsstyrets side. Grønland er jo
uden skyld i, at fristen for udmeldelse ikke blev over-
holdt.
Den 1. januar 1985 blev en vigtig milepæl i Grønlands
historie. Det var dagen, hvor KGHs produktions-og eks-
portsektor efter 210 års eksistens endelig kom på grøn-
landske hænder. Mange forventninger og forhåbninger
knytter sig til denne overtagelse, som er en udfordring
for hjemmestyret. KGH, det ældste foretagende i Grøn-
land, har gennem årene været en livsnerve for landet.
Handelen har fristet en lidet misundelsesværdig tilvæ-
relse og har tålmodigt fundet sig i, at man gjorde den til
en syndebuk, når noget gik galt.
Dette »privilegium« følger med overtagelsen. Hjem-
mestyret skal nemlig ikke regne med at blive fri for syn-
debukrollen, nu da Handelens produktions- og eksport-
sektor har skiftet adresse.
Et spændende år vinker forude, et år, hvor hjemme-
styret rigtigt skal til at vise, hvad det duer til.
Fastholder taxi-takster
Aasiaal kommunalbestyrelse har
besluttet at fastholde hyrevogns-
taksterne. Vognmændene i byen
havde ønsket en forhøjelse af takst
I fra 10 til 12 kroner og af takst II
fra 12 til 15 kroner.
Kommunalbestyrelsen beslutte-
de på baggrund af indstillingen fra
teknisk udvalg og økonomiudval-
get, at fastholde taksterne. De er
altså fortsat: Grundtakst: 8 kroner.
Taksti: 10 kroner. Takst II: ^kro-
ner. Takst III: 15 kroner. Vente-
penge pr. time: 150 kroner.
J.F. 1985 qularnnanngitsumik tassaavoq ukioq pissa-
nganarnerpaaq namminersornerulernerup eqqunneqar-
nerata kingorna. Ukioq oqaluttuarissanermi pingaarute-
qarpoq EF-imik inuulluaqqusiffik suliassamillu nutaamik
tikilluaqqusiffik, tassa KGH-ip nioqqutissiornermik
avammullu nioqquteqarnermik immikkoortortaqarfianik
tigusiffik. Taanna suliassat namminersornerullutik oqar-
tussat maannamut tigusimasaasa pingaarnerpaat ilagaat.
Namminersornerullutik oqartussanut nuannissanngi-
laq ulloq EF-imit aniffissarput januarip 1-iat 1985 qulak-
keerluinnarsimasaraluarput eqqortinneqanngimmat.
Franskit piuminaalliorput utaqqiisaasumillu aqqissuussi-
nissaq iluatsinngitsoorpoq. Naalakkersuisuvulli maanna
siunnersuuteqarput nunatsinni namminermi utaqqiisaa-
sumik aaqqissuussineqassasoq landskasip matugallassal-
lugit nioqqutissat akiinik appartitsinissami aningaasar-
tuutissat. Naalakkersuisutta aamma siunnersuutigaat in-
naallagissamik, kiassarnermik nioqqutissallu nassiunne-
rannik akitsuinissaagaluit unitsinneqassasut.
Danmarkimi naalakkersuisut nunatsinnut paasinnin-
nermik annertuumik takutitsimapput qanittukkut EF-
imit aniniarnermut tunngatillugu. Danmarkimi naalak-
kersuisut iluatsitsisumik illersorsimavait nunatta soqutigi-
sai. Taamaammat ilimagaarput Danmarkimi naalakker-
suisut kingumut takutitsissasut nunatsinnut paasinninner-
mik akueralugillu naalakkersuisutta kissaatigisait. Nunat-
tami pisuussutiginngilaa aniniarnermi piffissaq eqqortin-
neqanngimmat.
Januarip 1-iat 1985 nunatta oqaluttuarisaanerani angu-
saavoq pingaaruteqartoq. Ulloq taanna tassa KGH-ip ni-
oqqutissiornerata avammullu nioqquteqarnerata kiisami
kalaallinit tiguneqarfia ,ukiut 21o-it atareersimalluni. Ti-
gusineq tamanna namminersornerullutik oqartussanut as-
sut unammillernartortalik isumalluarfigineqarlunilu neri-
ulluarfigineqarpoq. KGH nunatsinni ingerlatsiviit piso-
qaanersaat ukiut ingerlaneranni uatsinnut pingaaruteqa-
ngaarsimavoq. Handele usornarpallaanngitsumik pine-
qartarsimavoq tassa sunut assigiinngitsunut ajutoortunut
pisuutinneqartaannarami.
KGH-ip taamatut pineqartarnera aamma tigusinermut
ilaassaaq. Namminersornerullutimmi oqartussat naatsor-
suutigissanngilaat pisuutinneqartarani pinissaq, Handelip
nioqqutissiornikkut avammullu nioqquteqarnikkut im-
mikkoortortaqarfia maanna allamik najugartaarmat.
Ukioq pissanganartoq siunitsinni aalaterivoq, ukioq
namminersornerullutik oqartussat pimoorullugu takutit-
siffissaat qanoq atorsinnaatiginerminnik.
2 NR. 1 1985
ATUAGAGDLIUTIT