Atuagagdliutit - 03.01.1985, Blaðsíða 9

24 tons friske torsk
til Danmark
Brugsen i Nuuk har sendt 24 tons
friskpilkede, hele torsk til butikker-
ne i Danmark. Nytårstorsken er så-
ledes reddet i mange danske hjem,
men de færreste i Danmark tænker
yel på, at de kommer fra Grønland,
der netop er ramt af et svigtende
torskefiskeri.
De 11 tons torsk er bestilt fra sto-
re Brugser i hele Danmark. De øvri-
ge 13 tons er bestilt af en fiskegros-
sist i Glyngøre, der hedder Pris og
Co. Han leverer til supermarked-
kæden Bilka.
Også hellefisk
Brugsuddeler Jørgen Pedersen,
Nuuk, oplyser iøvrigt, at han kan
sælge alle de hellefisk han overho-
vedet kan skaffe. Brugsen i Nuuk
har eksporteret 30 tons hellefisk og-
så til Pris og Co. i Glyngøre, der —
så vidt vides — ryger dem, før de
bliver solgt videre.
— Desuden sender vi omkring tre
tons, friske, nedisede hellefisk til
Canada hver uge. Derfor har vi ind-
ført noget, som vi kalder »tirsdags-
fisk«. De fisk, fiskerne kommer ind
med om tirsdagen, giver vi 1 kroner
mere pr. kg for. Årsagen er, at vi
kan sende dem friske afsted til Ca-
nada om onsdagen med Grøn-
landsfly. I Canada er de meget inte-
resserede i friske fisk. De bliver
brugt til friturestegte fisk, oplyser
Jørgen Pedersen.
Saarulliit nutaat 24
tonsit Danmarkimut
Saarulliit nutaarluinnaat 24 tonsit
Brugsen Nuup Danmarkimi niuer-
•arfinnut nassiussimavai. Taamaa-
Bllutik qallunaarpassuit nutaarlui-
uarnik ukiortaarsiutissaqalerput,
■kittuinnaalli eqqarsaatigiumaaru-
larpaat saarulliit taakku Kalaallit
Nunaanneersuunerat, tassami saa-
rullinniarneq ingerlanerlioqisoq tu-
sartaramikku.
Saarulliit 11 tonsit Danmarkimi ta-
marmi Brugsenit anginersaasa inni-
minnigarisimavaat. Sinnerilu 13
lonsit Glyngøremi aalisagaarniamit
Bris og Co-mik taaguutilimmit in-
uiminnerneqarsimapput. Taassu-
mallu niuertarfissuit Bilka-nik atil-
Bt niuerfigisarpai.
Qaleralinnut allaat
Brugsen Nuup pisortaa Jørgen Pe-
dersen oqaluttuarpoq qaleralissiu-
masut amerlangaarmata malinnaa-
sinnaasimasatilluunniit. Brugsen
Nuuk qaleralinnik 30 tonsinik Pris
og Co-mut nassiussisimavoq, —
paasisallu malillugit taassumap pu-
joriarlugit nioqqutigeqqittarpai.
— Aammattaaq qalerallit nutaat
sikulersuinnakkat tonsit pingasut
sapaatit akunneri tamaasa Canada-
mut nassiuttarpavut. Taakkulu kii-
sa »tirsdagsfisk«-inik taasalersima-
vagut. Taakkumi tassaapput aali-
sakkat aalisartut marlunngornik-
kut tikiuttagaat uagullu kiilumut 1
kr-ilerlugit pisiarisartakkavut. Ta-
maaliortarpugut nutaatillugit pin-
gasunngornikkut Canadamut nas-
siussinnaasaratsigit Grønlandsfly-
koortillugit. Aalisakkat nutaat Ca-
nadami piumaneqartorujussuup-
put. Aalisakkat taakku orsumut si-
allugit nerineqartarput, Jørgen Pe-
dersen oqaluttuarpoq.
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
VIDEOLYKKEPAKKE TIL UHØRT LAVE PRISER
3 stk. videobånd KUN KR. 850,-
inklusiv portofri levering
Sæt kryds ved den eller de filmarter, De ønsker.
□
□
□
□
□
Actionfilm
Western
Gysere
Frække film
Karate
□ Tegnefilm
□ Romantik
□ Science fiction
□ Familiefilm
Disse pakker fås kun i VHS □ BETAMAX □
(husk systemvalg)
Skriv til: i/s Minivideo Helgenæsvej 64 4700 Næstved
Kalaallit Nunaartni Namminersornerullutik Oqartussat paasissutis-
siisarfiat Tusarliivik ukiuppingajussaa naqiterisitsimapput kalaalli-
sut qaanmmtisiutinik ukiunik kingullernik allaanerusunik. Qaam-
matisiutit ukioq manna minnerullutillu ilaatigut qalipaasersugaap-
put.
Qaammatisiutit ukiunit kingulernit paasinarneruput ingammik
oqaatsit kalaallisut qallunaatullu atuakkanut marlunnul immik-
koortinneqarnermikkut una eqqaassanngikkaanni namminersorne-
rulernermik inatsisit qallunaatuinnaq naqinneqarsimaneri — aam-
ma qaammatisiutit kalaallisoortaani.
Qaammatisiutaannaanatik aammali Kalaallit Nunaanni pissutsit
assigiinngitsorpassuit pillugit paasissutissanik imaqarput. Ilaatigut
naalakkersuisoqarfiit arfineq marluusut sammineqarpul kommu-
nellu nunaqarfiilu kikkullu kommunalbestyrelsimi ilaasortaanersut
taaneqarput. Taakkua saniatigut nutaajusumik angallannermi ma-
littarisassat, nalunaaqutsersuutit, erfalasut silarsuullu assinga qali-
paasersugaallutik takutinneqarput aammattaaq illoqarfiit ilisar-
naataat qalipaatiilit takuneqarsinnaapput.
Qaammatisiutit piuminarlutillu paasinarput minnerunngitsumilli
Nunatsinni Namminersornerullutillu Qartussat pillugit paasissutis-
sat amerlaqalutillu paasinarput.
Paasissutissiissutit amerlaqimmata tuluttut nutserneqartuuppata
nunanit allanit aamma pissarsiffiussagaluarput.
Qaammatisiutit KGHp pisiniarfiutaani atuagaarniarfinnilu pisi-
arineqarsinnaappul 35 kr-ilerlugit.
Den 3. årgang af Grønlands hjemmestyres informationstjeneste,
Tusariiivik’s lommekalender er udkommet i ny format. Den grøn-
landske lommekalender 1985fylder mindre end de forrige to og har
fået nogle farvesider.
Lommekalenderen er væsentlig mere overskuelige den de forrige,
specielt da det grønlandske og danske sprog helt er adskilte i h ver sin
bog, med en undtagelse i loven om Grønlands hjemmestyre, som
udelukkende står på dansk — også i den grønlandske udgave.
Der er mange oplysninger at hente i den nye lommebog, bi.a kan
man få oplysninger om de syv landsstyreområder, og de forskellige
kommuner bliver nævnt med bygder og kommunalbestyrelsesmed-
lemmer. Derudover er der, som noget nyt, indført færdselstavler,
signaltavle, flag og atlas i farver, og byvåbenene bliver ligeledes gen-
givet i farver.
Den nye lommebog er handy og overskuelig, men ikke mindst gi-
ver den en god information om grundelementerne i Grønland og det
grønlandske hjemmestyre i dag.
Lommebogen kunne godt fortjene at blive oversat til engelsk, så
den også kunne bruges udenfor rigsfællesskabet.
Lommebogen kan købes i KGH's forretninger og hos boghandle-
re til 35,- kr. pr. stk.
Stigende interesse
for Ilulissat
Hidtil har Narsarsuaq været det
store turistmål i Grønland. Luft-
havnene i Ilulissat betyder imidler-
tid, at Sydgrønland får skarp kon-
kurrence fra Diskobugten i de kom-
mende turistsæsoner.
Marketingschef Niels Kjøller op-
lyser, at Grønlandsfly får flere og
flere forespørgsler om beflyvnin-
gen af Ilulissat og om antallet af fly-
sæder fra rejsebureauer.
Ilulissat har også fået en mere
fremtrædende plads i den turist-
mæssige salgsbeskrivelse af Grøn-
land. Og der fortælles om mulighe-
derne i forbindelse med den nye
lufthavn på de turistudstillinger,
der arrangeres i Europa. Foreløbig
skal Grønland være repræsenteret
på turistudstillinger i Milano og
Stockholm og så selvfølgelig på
Rejs-85 i Bellacenteret i Køben-
havn.
Rent turistmæssigt er der derfor
meget stor optimisme med hensyn
til Ilulissat, siger Niels Kjøller.
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 1 1985 9