Atuagagdliutit - 03.01.1985, Blaðsíða 3

EF-imit aninissaq
kinguaattuulaartoq
Innuttaasulli annaasaqassangillat aninissap
aningaasatigut iluaqutissaanik. Naalakkersuisut
siunnersuutigaat tamatumani aningaasartuutissat
landskassip matugallassagai.
Nunarput illuinnaasiortumik EF-
imit anissanngilaq januarip
1-iannit 1985-imit, soorlu tamanna
eqqartorneqalersimagaluartoq.
Nunatta EF-imit aninissaa ki-
nguaatuulaassaaq, immaqa qaam-
•nammik ataatsimik, inuilli annaa-
saqassanngillat aningaasatigut ani-
°erup iluaqutissartaanik. Naalak-
kersuisut neqerooruteqarput nioq-
qutissat akikillissutissaat landskas-
sip matugallassagai. Naalakkersui-
sullu Danmarkimi naalakkersuisut
qinnuvigaat innaallagissamut kias-
sarnermullu akitsuutissat nioqqu-
tissanillu assartuinermi akitsuutis-
sat martsip 1-iannit atulersussaaga-
luit unitseqqullugit.
Taamatut kinguneqarpoq Naa-
lakkersuisutta Danmarkimili naa-
lakkersuisut ataatsimeeqattaarne-
rat sapaatip akunnerani kinguller-
mi.
Kinguneqarpoq
Januarip 1-iannit 1985 aninissamik
aaqqissuussigallarnissaq iluatsik-
kaluttualersorlu franskit piumi-
naalliulerput aaqqissuusigallarnis-
saq akueriumajunnaarlugu. Taa-
maariarmat naalakkersuisutta
taakkartulerpaat illuinnaasiortu-
mik aninissaq, pisariaqassappam-
mi inatsisartutsinnit taamatut pi-
ginnaatinneqarsimagamik. Taava-
lu ulappunneqalerpoq. Telefoonik-
kut ataatsimiittoqareermat statsmi-
nisterimut taartaasoq Uffe Elle-
mann ataatsimiikkiaqqusivoq EF-
ip ambasadøriinik, tamatumalu
kingunerisaanik Irland neriorsuiv-
oq aninissaq atsiorumallugu janua-
rip 22-iat kingoqqunnagu.
— Tamatuma kingunerisaanik
iluinnaasiortumik anisoqassanngi-
laq, naalakkersuisutta siulittaasuat
Jonathan Motzfeldt AG-imut
oqarpoq. Naalakkersuisulli piuma-
saraat EF-ip aalisarsinnaatitaaner-
mut akiliutissai ataatsikkut tun-
niunneqassasut 15. januar tikitsin-
naqu. Tamanna sioqullugu EF-er-
miut nunatta eqqaani aalisalissann-
gillat. Naalakkersuisut aamma
Danmarkimi naalakkersuisut qin-
nuigaat innaallagissamik kiassar-
nermillu kiisalu nioqqutissanik
imarpikkut assartuinermi akitsu-
nissat unitsinneqassasut. Akitsiu-
nissat taakku atulertussaagaluar-
put martsip l.-ianni. Siunnersuuti-
gaarputtaaq landskassip matugal-
laassagai nioqqutissat akikiliissu-
tissai.
Naalakkersuisutta siulitaasuat
Danmarkimi naalakkersuisunik
ataatsimeeqateqariartorluni aallas-
saaq januarip 11-ianni. Tamannali
sioqqullugu atorfilinnik ataatsimii-
toqassaaq, januarillu 24-ianni
statsministeri naalakkersuisuttalu
siulittaasuat ataatsimeeqatigiissap-
put.
EF-udmeldelsen
forsinkes lidt
Men borgerne går ikke glip af de økonomiske fordele af
den grund. Landsstyret foreslår, at landskassen
midlertidigt dækker udgifterne hertil.
Oer bliver ingen ensidig udmeldelse
af EF fra 1. januar 1985, som det el-
lers kom på tale en overgang. Grøn-
lands udmeldelse af EF bliver lidt
forsinket, måske med en måned,
men borgerne her i landet går ikke
glip af de okonomiske fordele.
Landsstyret har tilbudt, at lands-
kassen midlertidigt dækker ned-
sættelserne i varepriserne. Og
landsstyret har anmodet den dan-
ske regering om at stoppe taktsfor-
Itøjelser og stigninger i fragtrater-
ae, der skulle træde i kraft fra den
!• marts 1985.
Det er resultatet af den hektiske
mødeaktivitet i landstyret og mel-
1 flere år har Grønlandsfly været i
tvivl om det kunne betale sig at op-
retholde Frobisher forbindelsen.
Marketingschef i Grønlandsfly
Niels Kjøller oplyser nu, at Grøn-
landsfly ikke længere har direkte
okonomiske tab på denne rute.
Fremtiden ser også lys ud, og
Grønlandssfly vil satse på turist-
markedet i USA samt fragten både
1>1 og fra Canada. Brugsen er efter-
hånden den største kunde på ruten
med friske fisk til Canada. Greenex
er også en stor og fast kunde, da mi-
neselskabet får mange reservedele
fra Canada.
Marketingschef Niels Kjøller me-
lem landstyret og regeringen i sidste
uge.
Båret frugt
I den 11. time gik der kludder i be-
stræbelserne for at få overgangs-
ordningen til at gælde fra 1. januar
1985. Som følge af Frankrigs væg-
ring ved at anerkende den påpegede
landsstyret muligheden af en ensi-
dig udmeldelse, som landstinget
har givet landsstyret mandat til. Det
satte en lavine i gang. Efter et tele-
fonmøde med landsstyret sammen-
kaldte den fungerende statsminister
Ulle Ellemann EFs ambassadører
til møde, der resulterede i, at Irland
ner også, at ruten får betydning fra
1. januar, når Grønland er ude af
EF. Mange forretningsdrivende er
interesseret i at importere varer fra
Canada. Man forventer blandt an-
det, at det kan betale sig at importe-
re oksekød fra de amerikanske fast-
land, selv om der lægges en import-
afgift på, for at beskytte det dyre
grønlandske lammekød.
Ruten betragtes også som et al-
ternativ til SAS-forbindelsen fra
Kastrup, fordi SAS har begrænset
plads til fragt. Erhvervslivet i Grøn-
land ser derfor Frobisher Bay for-
bindelsen som en anden mulighed
for at få varer til Grønland, siger
Niels Kjøller.
lovede at underskrive udmeldelsen
allerede den 22. januar.
— Som følger heraf bliver der in-
gen ensidig udmeldelse, siger lands-
styreformand Jonathan Motzfeldt
til AG. Men landsstyret forlanger,
at betalingen for fiskeritilladelser
udbetales samlet inden den 15. ja-
nuar. Før den tid bliver der ikke tale
om EF-fiskeri ved Grønland.
Landsstyret har også anmodet rege-
ringen om, at de planlagte takstfor-
højelser og stigninger i fragtraterne
attappaat
Grønlandsflyp ukiorpaalunni qula-
riuarsimavaa Eqalunnut timmisar-
tortitsisarneq imminut akilersin-
naasumik ingerlasinnaanersoq.
Grønlandsflymili marketingsche-
fiusoq Niels Kjøller maanna oqa-
luttuarpoq tassuunaqquutsitsisar-
neq maanna amigartoorfiusarun-
naarsimasoq.
Siunissarlu isumalluarfigineqar-
mat Grønlandsflyp USA-mit Cana-
damiillu assartuineq taakkunun-
ngaiu takornariartitsisarneq pi-
moorunnerunialersimavai. Aalaja-
ngersumillu sullinneqarluartartut
ilagaat Greenex, kingoraartissar-
passuarnik Canadamiit piniartar-
toq.
Marketingschef Niels Kjøller isu-
maqarportaaq tassuunaqquutsitsi-
sarneq suli pingaaruteqarneruleru-
maartoq Kalaallit Nunaat ukior-
taamiit EF-imiit anippat. Niuertar-
fiutilippassuimmi nioqqutissanik
Canadamiit pisiniartalissamaartut
naluneqanngimmat. Naatsorsuuti-
gineqarpoq allaat Amerikamiit ne-
qisiniartarneq imminut akilersin-
naasumik ingerlanneqarsinnaassa-
soq kalaallit savaaraataasa neqaat
skulle stoppes. Disse forhøjelser
skulle ellers gælder fra 1. marts. Vi
foreslår også, at landskassen mid-
lertidigt dækker udgifterne til ned-
sættelser i varepriserne.
Landsstyreformanden rejser til
Danmark til forhandling med rege-
ringen den 11. januar. Men forin-
den skal der være et møde på em-
bedsmandsplan. Og den 24. januar
mødes landsstyreformanden med
statsministeren på et planlagt rigs-
møde.
illersorniarlugit taakku akitsuuser-
neqartassagaluarpataluunniit.
Tassuunaqquutsitsisarneq SAS-
ip Kastrupimiit timmisartuussisar-
neranut unammillerluarsinnaaler-
sussatut naatsorsuunneqarpoq,
pissutigalugu SAS usinik anner-
tunngitsuinnarnik nassartarmat.
Taamaattumik Kalaallit Nunaanni
inuutissarsiortut Eqalunnut atassu-
teqartarneq nioqqutissanik Kalaal-
lit Nunaannut eqqussuineq eqqar-
saatigalugu periarfissaallualersus-
satut isigaat, Niels Kjøller oqar-
poq.
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting o.s.v.
Kontakt os når De er hernede i
Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9,
3400 Hillerød,
Tlf. (02) 26 20 44.
Turisme og fragt
sikrer Canada-ruten
Takornariat
assartukkallu
Canadaliartitsineq
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 1 1985 3