Atuagagdliutit - 17.12.1986, Side 32

32
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 51 1986
J NUUK KOMMUNE
Overassistenti
Nuup kommuneani pensionkontori Overassistentimik piaartumik suli-
lersussamik pissarsiorpoq.
Overassistenti pensionskontorimi pisortaassaaq, suliaralugillu utoqqali-
nersiuteqalerniat sulisinnaajunnaarnersiuteqalerniallu, kiisalu utoqqali-
nersiutit sulisinnaajunnaarnersiutillu tunniunneqartarnerat aqutarissal-
lugu, akissarsialeriffimmullu nalunaarusiortarneq, utertoorutissanik
aaqqissuusisarneq, il. il.
Atorfinittussaq utoqqaat illuannik siulersuisunut allattaassaaq, suleqa-
taassallunilu utoqqaat illuanni utoqqalinersiuteqartullu angerlarsimaffi-
anni utoqqaallu angerlarsimaffianni allaffeqarnikkut suliassatigut.
Overassistentip saniatigut pensionskontori assistentinik marlunnik so-
cialhjælperimillu ataatsimik sulisoqarpoq, kommunellu angerlarsimaf-
finni ikiortinut allaffia suleqatigilluarneqarluni.
Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit tigujumaneqarnerupput, tamannali
piumasaqaataanani. Qinnuteqartup utoqqarnut attaveqallaqqissuunis-
saa aammalu naatsorsuuserinermik ilisimasaqarnissaa piumasarineqar-
poq.
Atorfinitsitsineq aningaasarsiaqartitsinerlu Pisortat Isumaqatigiinniar-
tartuisa SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat malillugu pissaaq.
Inissaqartitsineqarsinnaavoq, maleruaqqusat atuuttut malillugit ineqar-
nermut akiliuteartoqartassalluni.
Kalaallit Nunaani najugaqavissumik atorfinitsitsisoqassappat nuunnermi
pisariaqassappallu pigisat assartornerinut akiliuteqartoqarsinnaavoq,
piumasaqaataallunili minnerpaamik ukiuni marlunni kommunemi ator-
feqarnissaq.
Kalaallit Nunaani najugaqavinngitsut aggernerat pigisaasalu angallanne-
qarnerat akilerneqarumaapoq malittarisassat atuuttut malillugit.
Paasissutissat annertunerusut pineqarsinnaapput uunga saafiginninnik-
kut: socialchef Kjeld Stigsen, telefon 233 77 lokal 498.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag 84/86, sumik ilinniarsi-
manermik sumillu sulisimanermik paasissutissat, soraarummeersima-
nermullu allagartat nuutinneri immaqalu suliffeqarfigisimasap oqaase-
qaatai ilanngullugit kommunemut tunniunneqareersimassaaq kingusin-
nerpaamik 3. januar 1987.
Overassistent
En stilling som overassistent ved Nuuk kommunes pensionskontor er
ledig til besættelse snarest muligt.
Overassistenten er kontorleder for pensionskontoret, hvor arbejdet
omfatter ekspedition af sagsbehandling vedrørende aldersrente- og er-
hvervsudygtighedsrentemodtagere, derunder styring af det admini-
strative arbejde vedrørende pensionernes udbetaling, indberetning til
lønsystem, styring af refusioner m.v.
Pågældende er endvidere sekretær for alderdomshjemmets bestyrelse
og deltager i administrationsarbejdet vedrørende alderdomshjem, al-
dersrenteboliger og ældrekollektiv.
Foruden overassistenten er pensionskontoret p. t. normeret med 2 as-
sistenter og en socialhjælper, og der er et tæt samarbejde med kommu-
nens hjemmehjælperkontor.
Dobbeltsprogethed foretrækkes, men er ingen betingelse. Pågælden-
de forventes at have gode kontaktevner i forhold til ældre mennesker,
ligesom et vist kendskab til regnskabsføring vil være påkrævet.
Ansættelse og aflønning i henhold til overenskomst mellem Det offent-
lige Aftalenævn og SIK/HK.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje ef-
ter gældende regler.
For hjemmehørende kan der ydes fri tiltrædelsesrejse og evt. bohave-
flytning under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For ikke-hjemmehørende ydes der frirejser og bohaveflytning i over-
ensstemmelse med gældede regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til socialchef Kjeld Stig-
sen, tlf. 2 33 77 lokal 498.
Ansøgning, mærket stillingsopslag nr. 84/86 med oplysninger om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser og
eventuelle anbefalinger bedes være kommunen i hænde senest den 3.
januar 1987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . POSTBOX I OOS . 3900 NUUK
Fabrikkip Pisortassaa
Namminersornerullutik Oqartussat tunisassiorfi-
annut AVATAQ-mut sapinngisamik piaartumik a-
torfinitussatut pissarsiariniarneqarpoq fabrikki-
mut pisortassaq.
Fabrikkimi pisortap ulluinnarni akisussaaffigissa-
vaa sulliviup ingerlatitaanera tassunga ilaatillugit i-
laatigut:Tunisassiornermikaqutsineq — Tuniniaa-
sarneq — Aningaasanut tunngasunik aqutsineq
— sulisuusunik siulersuineq.
Piukkunnaatissai:
Atorfininniartoq sukumiisumik ilisimasaqarta-
riaqarpoq aalisakkanik suliffissuaqarnermut,
tassunga ilaatillugu sunniuteqarluartumik a-
qutsisinnaanissaq tunisassiornermik taama-
tullu aningaasanut tunngassuteqartunik.
Piumasarineqarpoq suleqatikkuminartuussa-
soq, tassa suliassap ilagimmagu sulisunut aali-
asartunullu kiisalu taakku peqatigiiffiinut atas-
suteqartarnissaq.
Atorfininniartup kajumigalugulu pisinnaassu-
seqarfigisariaqarpaa iluaqutissaasumik ineriar-
tortitsiuaannarnissaq, sulliviup ukiuni pi-
ngajussaa qiteqqullugu kingullerni ingerlatari-
simasaa.
Atorfininniartoq arlariinnik oqaasilik piumane-
qarnerussaaq.
Akissarsiassanut-, atorfininnissamut- inissaqar-
nissamullu tunngasut pillugit paasissutissat erseq-
qinnerusut piniarneqarsinnaapput saaffigalugu si-
ulersuisunut siulittaasoq Ole Ramlau Hansen, tlf.
21085.
Allakkatigut atorfininniutit nassiunneqassapput
uunga: AVATAQ nalunaaqutserlugit, fabriksleder
kingusinnerpaamik 15. januar 1987-imi.
Tunisassiornermut
Pisortassaq
Namminersornerullutik Oqartussat tunisassiorfi-
annut AVATAQ-mut piaartumik atorfinittussatut
pissarsiariniarneqarpoq tunisassiornermut pisor-
tassaq.
Tunisassiornermut ilaatigut akisussaaffigissavai
nioqqutissiornissamik pilersaarusiuineq — pit-
saassusissanik nakkutilliineq — sulisussarsiortar-
neq — tunisassianikineriartortitsineq — tunisassi-
ornermik nalunaarusiortarneq.
Piukkunnaatissai:
Atorfissamut pisariaqartinneqarpoq inuk aali-
sakkanik suliffissuaqarnermut sukumiisumik
paasisimasalik.
Tunisassiornermik nalunaarusiortarnermut su-
lisunillu siulersuinermut misilittagaqarneq a-
torfininniartup tiguneqarsinnaanissaanut ilua-
qutaasusssaavoq.
Kajumigalugulu pisinnaaffigissavaa suliffiup i-
luaqutissaasumik ineriartortitaajuarnissaanut
suleqataasinnaanissaq.
Atorfininniartoq arlariinnik oqaasilik piumane-
qarnerussaaq.
Akissarsiassanut-, atorfininnissamut- inissaqar-
nissamullu tunngasut pillugit paasissutissat erseq-
qinerusut piniarneqarsinnaapput saaffigalugu fa-
brikkimut pisortaagallartoq Finn Gertov, tlf. 38321
Allakkatigut atorfininniutit nassiunneqassapput
uunga: AVATAQ nalunaaqutserlugit produktions-
leder kingusinnerpaamik 15. januar 187-imi.
Formand
Namminersornerullutik Oqartussat tunisassiorfia-
nut AVATAQ-mut piaartumik atorfinitussatut
formand-issaq.
Formandip akisussaaffigisussaavaa ulluinnarni tu-
nisassiornerup ingerlanneqartarnissaa tamatu-
munnga ilaatillugu ilaatigut ullormut sulisussarsi-
sarneq. tamatuma saniatigut formand-i peqataa-
sassaaq tunisassiornermik nalunaarusiortarnermi.
Piukkunnaatissai:
Tamatumunnga assingusumik suliaqareersi-
manermit misilittagaqarneq.
Kajumigalugulu pisinnaaffigissavaa sullivim-
mik iluaqutissaasumik ineriartortitsiuarnissa-
mut suleqataasinnaanissaq.
Akissarsiassanut-, atorfininnissamut- inissaqar-
nissamullu tunngasut pillugit paasissutissat erseq-
qinnerusut piniarneqarsinnaapput saaffigalugu
fabrikkimut pisortaagallartoq Finn Gertov.
Allakkatigut atorfininniutit nalunaaqutserlugit for-
mand nassiunneqassapput uunga: AVATAQ kin-
gusinnerpaamik 15.01.87-imi.
Fabriksleder
Til Hjemmestyrets produktionsanlæg AVATAQ
søges med tiltrædelse snarest muligt en fabriks-
leder.
Fabrikslederen har det daglige ansvar for virksom-
hedens drift herunder bl.a.: Produktionsstyring
— salg — økonomistyring — personaleledelse.
Kvalifikationer:
Ansøgeren må have et indgående kendskab
til fiskeindustrien, herunder en effektiv sty-
ring af såvel produktion som økonomi.
Der fordres gode samarbejdsevner, da en del
af arbejdet består i kontakten til medarbejdere
og fiskere samt disses organisationer.
Ansøgeren må have lyst og evner til at fort-
sætte den positive udvikling, som virksomhe-
den har gennemgået de sidste 214 år.
En dobbeltsproget ansøger vil blive fore-
trukket.
Nærmere oplysninger vedr. løn-, ansættelses- og
boligforhold kan fås ved henvendelse til forman-
den for bestyrelsen Ole Ramlau Hansen på tlf.
21085.
Skriftlig ansøgning fremsendes til AVATAQ mrk.
fabriksleder senest den 15 januar 1987.
Produktionsleder
Til Hjemmestyrets Produktionsvirksomhed AVA-
TAQ søges for snarlig tiltrædelse en produktions-
leder.
Produktionslederen vil bl. a. få ansvaret for pro-
duktionsplanlægning — kvalitetskontrol — perso-
naledisponering — produktudvikling — produkti-
onsrapportering.
Kvalifikationer:
Stillingen kræver en person med indgående
kendskab til fiskeindustrien. Erfaring i pro-
duktionsrapportering og personaleledelse vil
være en fordel.
Lyst og evner til at deltage i en fortsat positiv
udvikling af virksomheden.
En dobbeltsproget ansøger vil blive fore-
trukket.
Nærmere oplysninger vedr. løn-, ansættelses- og
boligforhold kan fås ved henvendelse til fungeren-
de fabriksleder FinnGertov på tlf. 38321.
Skriftlig ansøgning fremsendes til AVATAQ mrk.
produktionsleder senest 15. januar 1987.
Formand
Til Hjemmestyrets produktionsvirksomhed AVA-
TAQ søges for snarlig tiltrædelse en formand.
Formanden vil få ansvaret for den daglige produk-
tions gennemførelse herunder bl.a. den daglige
ansættelse af personale. Derudover skal forman-
den deltage i produktionsrapporteringen.
Kvalifikationer:
Erfaring fra lignende arbejde.
Lyst og evner til at deltage i den fortsatte posi-
tive udvikling af virksomheden.
Nærmere oplysninger om løn-, ansættelses- og
boligforhold kan fås ved henvendelse til fungeren-
de fabriksleder Finn Gertov.
Skriftlig ansøgning mrk. formand fremsendes til
AVATAQ senest den 15.01.87.
BOX 162.3920 QAQORTOQ . TLF. 38321
AVATAQ
Tunisassiorfiuvoq imminut ingerlattoq pigineqarluni Namminer-
sornerullutik Oqartussanit. Sullivimmut atatitaavoq aalisakkanik
suliffissuaqarnermut tunngasunik atuarfik', namminerisaminik
pisortaqarlunilu allaffeqarfikkut aqunneqartoq.
Sulliviup tunisassiarisarpai ilaatigut nerpiliat, aalisakkat tarajor-
tikkat il.il. avammut nioqqutissat kiisalu annertunerujartuinnar-
tumik annikitsukkuutaartunik Kalaallit Nunaanni tuniniaasarfinni
tunineqartussanik tunisassioqataalersimalluni.
1985-imi aningaasat kaaviiaartitat 10 mio. kr. missaanniissimap-
put atorfeqartut naleqquttumik amerlassusissaattut isigineqar-
luni inuit 35 sulisorinissaat.
AVATAQ
er en selvstændig produktionsvirksomhed ejet af Grønlands
Hjemmestyre. Til virksomheden er knyttet en fiskeriindustrisko-
le, som har egen leder og administration.
Virksomheden producerer bl.a. filet, saltfisk m.v. til eksport
samt en stigende andel detailprodukter til det Grønlandske mar-
ked. Omsætningen var i 1985 ca. 10 mio. kr. og et gns. antal an-
satte på 35 personer.