Atuagagdliutit - 17.06.1987, Page 20

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 25 1987
POOQ ukiunik 20-
inngortorsiortoq
Kalaallinut Siunnersuisarfik, POOQ
Københavnimiittoq ukiormanna junip 22-ianni
aallartinnerminiit ukiut 20-inngorlugit
nalliuttorsiortussaavoq
Siunnersuisarfik pilersinneqarsi-
mavoq kalaallit Danmarkimiittut
allatuulli periarfissikkumallugit.
Piorsarsimassutsip, inooqatigiin-
nerup oqaatsillumi (ungaasigut a-
jornartorsiuteqartut ikiorserneqar-
tarput. Saaffiginnittut ikiorserne-
qartarput, kisiannili aamma oqalo-
qatigiittoqartarlunilu ornigilluni i-
kiorsiiartortoqartarpoq.
Siunnersuisarfik pilersinneqarsi-
mavoq kalaallit Københavnimi na-
jugaqartut peqatigiiffiata sulissuti-
ginninneratigut pilersinneqarner-
miniillu Kalaallit Nunaata Lands-
kasse-aniit tapiiffigineqartarsima-
voq. Allaffiup sulinerata annersaa
maannakkut akilerneqartarpoq
Kalaallit Nunaanni Namminersor-
nerullutik Oqartussanit Køben-
havnillu kommuniinit, taakkulu
POOQ-p siulersuisuini ilaasortaati-
qarput.
Misiliinerit nutaat
Siunnersuisarfik ukiuni kingullerni
Socialstyrelsens Forsøgsudvalgia-
nit tapiiffigineqartarsimavoq Aal-
borgillu kommunia misiliinermik
Aalborgimi aallartitsisimavoq.
Misiliinikkut ersersinniarneqarpoq
isumaginnittoqarfiup innuttaasut i-
laannut ikinnerussuteqartunut ne-
qeroorutai pitsaanerulersinneqar-
sinnaasut inuit taamatut tunulequ-
taqartut sulisorigaanni. Ukiut ki-
ngulliit qulit ingerlaneranni siun-
nersuisoqarfik kalaaliinnavinnik
sulisoqarsimavoq, taamalu sooru-
nalimi paasilluarneqarsimavoq taa-
matut isumaliorsimaneq eqqortuu-
soq, misiliinerulli nalaani aamma
kissaatigineqarsimavoq sulinerup
allaaserineqartuarnissaa, paasisat
Danmarkimi innuttaasut allat ikin-
nerussuteqartut suliffigineqarne-
ranni atorneqarniassammata, nalli-
uttorsiornissap, Kalaallit Illuanni
Københavnimiittumi ilasseqati-
giinnikkut malunnartinniarneqar-
tussap, pilersaarusiorneqarneranut
tunngatillugu ilaatigut tamakku
saqqummiunneqarput, siunnersui-
soqarfillu 1974imi pisortatigoortu-
mik atulersinneqarnerminiilli ka-
laallit illuanni allaffeqartuarsima-
voq.
Ornigarneqariuartoq
Allaffimmut saaffiginnittarput ka-
laallit Danmarkimiittut ilarpassui.
Allaffik atorneqarnerusarpoq ullu-
innarni inuttut ajornartorsiutit
qaangerniarneqarnerinut, tamak-
kuami ilaatigut artornarsinnaasar-
mata inuiaqatigiit akuuffigisat aaq-
qissuussaanerat ilisimaqqissaan-
ngikkaanni oqaasilu iternga tikillu-
gu paasisinnaanngikkaanni. Ajor-
nartorsiutilli ilarpassuinut tunnga-
viugajuttarpoq inooqatigisat sungi-
Godthåb Stålskibsværft
sælger
Stationær KRØLL MONTAGEKRAN type K-60. Kan besigtiges
på værftet ved henvendelse til driftsmester B. Jensen, tlf.
2 15 60.
Kranen sælges efter skriftligt tilbud og i befindlig stand. Det fore-
trækkes, at køber selv demonterer.

NUUMMIAMUTSIVIK
GODTHÅB STÅLSKIBSVÆRFT
BOX 339 3900 NUUK . TLF. 2 15 60 TELEX 90639
Nuuk Bymidte
Stille vej
2-families-ejendom til salg, indeholdende:
1 to-etagers lejlighed, stor 100 kvadratmeter
1 to-etagers lejlighed, stor 70 kvadratmeter.
Hver lejlighed har eget B-nummer.
Lejlighederne er lækkert udstyret med asketræs/marmor gulve,
IP køkkener i bøg, rigeligt med hårde hvidevarer, fuldt klokaret
og forsynet med trykvand.
Pris kontant: 2,2 millioner kroner.
Henvendelse:
Advokat
Henrik Hey
Skibshavnsvej 32 — Box 510
3900 Nuuk . tlf. 2 12 52
ussimasat (ilaquttat, ikinngutit ili-
sarisimasallu) nunamut inunngor-
figisamut qimassimanerat.
Siunnersuisarfik ukiuni kingul-
lerpaani nunami tamarmi sulinia-
Iersimavoq inuit atassuteqarfiusar-
tut 750-it missaanniittut inuinnar-
tut aamma/imaluunniit inatsisileri-
nikkut ajornartorsiutit pillugit
saaffigineqarsinnaanngorsimaga-
mik, siunnersuisoqarfiullu suleqa-
tigisarai Danmarkimi Kalaallit Nu-
naannilu pisortaqarfiit assigiinngit-
sut saaffiginnittunik ikiorsiiniar-
nermini siunnersuiniarnerminilu
suleqatigisarlugit.
Aqqutissarsiortuarpoq
Pooq pisortatigoortumik aallartip-
poq 22. juni 1967 Kalaallit Køben-
havnimiittut Peqatigiiffiata siuler-
suisui ukiuni arlalinngortuni siun-
nersuisarnermik suliaqareersullu,
oqartariaqarporlu anguniagassatut
siunniunneqarsimasoq suli ullu-
mikkut atuuttoq: »Pooq-p anguni-
agaraa kalaallit Danmarkimiittut
inuuniarnikkut inatsisilerinikkullu
ajornartorsiutit tungaasigut siun-
nersortassallugit ikiorsertassallu-
gillu tassaallunilu sullissivik arlaan-
naanulluunniit qilersugaasimanani
nunami tamarmi sullissisoq, ka-
laallit pisariaqartitsisut tamarmik
saaf figisinnaasaat«. Anguniagas-
satullu siunniussaq taanna naam-
massisinnaajumallugu siunnersui-
soqarfik aqqutissanik nutaanik u-
jaasiuartuuvoq. Tamannalu pisar -
poq aningaasaateqarfiit assigiin-
ngitsut saaffigisarnerisigut sulias-
sanillu nutaanik saqqummertoqar-
tillugu suleriaatsinik nutaanik misi-
liiniartarnikkut, taamatullu aam-
ma sullitat ataasiakkaat sullital-
luunniit ataatsimoortukkuutaat
aningaasanik atugassaannik pissar-
siuunneqartarput.
Kalaallit siunnersuisoqarfiat POOQ 1974-imi pisortatigoortumik atoq-
qaartinneqarnerminiilli allaffeqarpoq Kalaallit Illuanni Københavnimi
Løvstræde 6-imiittumi, tassanilu aamma paasisitsiniaasoqartarpoq saq-
qummersitsinerit atorlugit, ataatsimiititsisoqartarluni il.il. POOQ-p sani-
atigut aamma kalaallit Københavnip eqqaaniittut peqatigiiffiisa arlallit
Kalaallit Illuat illumittut atugaraat.
Det grønlandske rådgivningskontor Poq har siden den officielle indvielse
af Grønlændernes Hus i København i 1974 haft til huse her i Løvstræde 6,
hvorfra der også føres et udadvendt oplysningsarbejde med udstillinger,
møder m. v. Foruden Poq har også en række grønlandske foreninger i ho-
vedstadsområdet til huse i Grønlændernes Hus.
POOQ kan fejre
20 års jubilæum
Den 22. juni i år kan Kalaallinut Siunnersuisarfik,
POOQ Det grønlandske Rådgivningskontor i
København, fejre 20-årsdagen for sin indvielse
KØBENHAVN: Rådgivningskon-
toret blev i sin tid oprettet for at give
grønlændere, der opholder sig i
Danmark, de samme muligheder
som andre borgere i samfundet.
Dette opnås ved at hjælpe med at
Officielt
Under 14. maj 1987 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, optaget følgende nye sel-
skab:
»A/S PRECO SUL1FF1UTILITTUT
INGENIØR—RITULLUFIRMA«. Ad-
resse: Bycentret, Skibshavnsvej 5, Postbox
319, 3900 Godthåb. Kommune: Nuuk.
Stiftelsesdato: 19. februar 1987. Kapital:
kr. 500.000,00 til kurs 100,0. Stiftere: Reg.
nr. A/S 67.599 ATCON ENTREPRE-
NØR OG INGENIØRFIRMA A/S, Jens
Grøns Vej 23, 7100 Vejle, Direktør Børge
Renny Madsen, Holmemarksvej 20, Tau-
lov, 7000 Fredericia, Reg. nr. A/S 63.944
PRECO ENTREPRENØR- OG INGE-
NIØRFIRMA A/S, Jens Grøns Vej 23,
7100 Vejle. Bestyrelse: Direktør Børge
Renny Madsen, Holmemarksvej 20, Tau-
lov, 7000 Fredericia, Økonomidirektør
Anna Else Reisenhus, Højenvej 122, 7100
Vejle, Direktør Jakob Sørensen, Lyøvæ-
net 9, Skærbæk, 7000 Fredericia. Direkti-
on: Svend-Erik Skaarup, Thorsvej 11,
3300 Frederiksværk. Selskabet tegnes af
den samlede bestyrelse i forening eller af en
direktør sammen med et medlem af besty-
relsen. Revisor: Revisam- K. G. Jensen,
Enghavevej 2, 7100 Vejle. Første regn-
skabsår: 19. februar 1987 — 31. december
1987. Regnskabsår: 1. januar — 31. de-
cember. Selskabets formål er at drive
entreprenør- og ingeniørvirksomhed i
Grønland.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 2. juni 1987.
kompensere for de vanskeligheder,
som ukendskab til kultur, samfund
og sprog kan påføre den enkelte el-
ler gruppen. Hjælpen tilbydes in-
dividuelt, gennem selvhjælpsgrup-
per og gennem opsøgende arbejde.
Rådgivningskontoret blev i sin
tid oprettet på initiativ af grønlæn-
derforeningen i København og har
siden sin oprettelse været støttet af
den grønlandske landskasse. Kon-
toret får nu den væsentligste del af
driften betalt gennem et samarbej-
de mellem Grønlands Hjemmestyre
og de storkøbenhavnske kommu-
ner, der er repræsenteret i Pooq’s
bestyrelse.
Nye forsøg
Senest har rådgivningskontoret
med støtte fra Socialstyrelsens For-
søgsudvalg og Aalborg kommune i-
gangsat et forsøg i Aalborg. For-
søgets formål er at vise, at social-
forvaltningens tilbud til borgere
med fremmes etnisk baggrund, vil
blive forbedret, hvis de formidles af
personer med samme baggrund.
Gennem de seneste ti år har rådgiv-
ningskontoret alene haft grønland-
ske sagsbehandlere, og i den tid har
man selvfølgelig rige erfaringer for
at denne påstand er rigtig, men man
har ønsket gennem forsøget at be-
skrive det systematisk, således at er-
faringerne kan bruges af andre etni-
ske mindretal i Danmark, siges det i
forbindelse med det forestående ju-
bilæum, som fejres med en mindre
sammenkomst i Grønlændernes
Hus i København, hvor rådgiv-
ningskontoret har haft til huse, si-
den dette blev officielt indviet i
1974.
Stor søgning
Rådgivningskontorets brugere er et
bredt udsnit af alle grønlændere i
Danmark. Som oftest bruges kon-
toret til løsning af problemer, der er
man ikke har kendskab til sam-
fundssystemet eller mestrer spro-
get. En del vanskeligheder er dog
også afledt af, at mange har efter-
ladt hele deres sociale netværk (fa-
milie, venner og bekendte) i hjem-
landet.
I det seneste år er rådgivnings-
kontoret i København og dets
landsdækkende net af kontaktper-
soner blevet kontaktet af ca. 750
forskellige personer med problemer
af social og/eller juridisk karakter,
og rådgivningskontoret har haft
samarbejde med et bredt udsnit af
danske og grønlandske myndighe-
der som led i arbejdet for at hjælpe
og vejlede sine brugere.
Stadig på vej
Pooq startede officielt den 22. juni
1967 efter at Grønlænderforenin-
gen i København’s bestyrelse i nogle
år havde haft en uformel vejledning
af deres landsm = nd, og i formåls-
paragraffen, som stadig er den sam-
me som fra starten, siges det:
»Pooq har til formål at yde vejled-
ning og bistand af social og/eller
retlig art til grønlændere i Danmark
og er som uafhængig institution
med virke i hele landet den instans,
som alle grønlændere kan komme
til, når de har behov derfor«. For at
opfylde denne formålsparagraf
søger rådgivningskontoret stadig
nye veje. Det sker bl.a. ved gennem
private midler at prøve nye initiati-
ver og forsøg med nye arbejdsmeto-
der, ligesom der søges midler til en-
keltklienter eller klientgrupper.