Atuagagdliutit - 03.05.1989, Blaðsíða 16

Misforståelse om pris
på autolinesystemer
Brevveksling mellem KIS og Mustad sætter tingene på plads
Da »Killingusaaq« i num-
mer 5 i år skrev om det
norske autolinesystem
»Økoline«, kom sindene i
bevægelse. Ikke mindst
hos stor-fabrikanten af
krogudstyr Mustad i
Norge. Der var nemlig
sket en væsentlig misfor-
ståelse omkring den pris
og frem for alt de prisfor-
skelle, der gør sig gæl-
dende på autolinesyste-
mer. Vi bringer her de to
breve, der er vigtige i sa-
gen, nemlig »protestskri-
velsen« fra Mustad og
svarbrevet fra Konsu-
lentformidlingen. Og så
skulle den sag gerne væ-
re ude af verden.
Først Mustads brev:
Vedrørende artikel i
Grønlands Fiskeritidende
nr. 5,1/3-1989.
Læste ovennævnte artikel
med stor interesse og må si-
ge, at jeg reagerede med stor
forundring og ærgrelse over
den pris-sammenligning af
systemerne, som her er ble-
vet foretaget af KIS.
Som de fleste i KIS ved, er
det et komplet Mustad mo-
dul system til cirka 6.000 til
7.000 kroge, inclusive Quick
Snap Linebruk, som koster
omkring 300.000 norske
kroner. Et sådant system
består af rækkerulle, krog-
renser, Petter linespil MG
10, lederør og ledetrinser,
sjarksplitter, krogmagasin
for 6.000 til 7.000 kroge, hy-
draulisk agnkapper, agne-
tragt, rækværk for line, 5
mm Quick Snap line til cirka
7.000 kroge, 10.000 stk. 1,8
mm flettet forsyn og 15.000
stk. kroge. Montage og fragt
er ikke inkluderet i oven-
nævnte pris, og montagen
vil i Grønland komme til at
koste cirka 20.000 til 30.000
kroner. Men så har man og-
så et komplet mekanisk li-
neudstyr og linebrug, som
kræver mindre arbejdsind-
sats og har langt større ef-
fektivitet og mekaniserings-
grad end det »Økoline« sy-
stem, som er beskrevet i ar-
tiklen.
Imidlertid leverer vi, og
har også leveret til Grøn-
land, anlæg, som svarer til
det beskrevne »Økoline« sy-
stem. Forskellen er bare
Du klarer fangsten
Vi tager slæbet
A8905/DK43
Komplette ALPHA skibsfremdrivningsanlæg
Total optimeret driftsøkonomi
Lave driftsomkostninger
Uovertruffen driftssikkerhed
Projektstøtte i alle fremdriv-
ningsspørgsmål
Lave installationsomkostninger
Service udføres af én og samme
servicemontør
Hele anlægget er dækket af én
og samme garanti
Mød os på World Fishing Hal C stand nr. 210
MAN B&W Diesel A/S, Alpha Diesel, Niels Juels Vej 15, 9900 Frederikshavn, Danmark
Telefon: +45 98 42 10 00 . Telex: 67115 alpha dk . Telecopy: +45 98 42 32 00
den, at vi ikke lagrer linen i
stamp, men på korte maga-
siner af plast til 220 kroge.
Et sådan system fra Mu-
stad ville bestå af:
1 stk. agnetragt (selvag-
ner) i tustfrit stål.
1 stk. sættemagasin å 1 m i
tustfrit stål.
1 stk. holder til plastma-
gasin.
15 stk. plastmagasiner å
220.
Og prisen eksklusiv fragt
og montage vil komme til at
andrage 34.810 norske kro-
ner.
Som det ses, koster ȯko-
line« ikke kun 10 procent af
prisen på et tilsvarende Mu-
stad-anlæg. I realiteten er
»Økoline« kun cirka 15 pro-
cent billigere end Mustad.
Prisdiferencen på cirka
5.000 kroner skyldes, at vor
tragt er produceret i rustfrit
stål, mens »Økoline« trag-
ten er produceret i glasfibe-
rarmeret polyester.
Siden KIS og O. Mustad &
Søn A/S i fællesskab intro-
ducerede Mustad Autoline
og Mustad Modul systemet i
Grønland i 1985-86, har vi
solgt tre store Autoline sy-
stemer og 16 modul syste-
mer. De allerfleste brugere,
vi har været i kontakt med,
er godt tilfredse med usty-
ret, og vi har derfor betrag-
tet Grønland som et mar-
ked, vi burde satse på.
For at give vore kunder
den service og opfølgning, de
har brug for, har vi indgået
en aftale med Grønlands
Skibs- og Entreprenørværk-
sted om at repræsentere os i
Grønland. Valget af dette
samarbejde skete efter an-
befaling og rådgivning fra
KIS.
Vi vil fortsat satse på
Grønland, og vi er klar over
og indforstået med, at vi og-
så på dette, som på alle an-
dre markeder, vil få et del
konkurrence. Det er derfor
vigtigt for os, at brugerne
ved, at sammenligninger
med andre producenter på
pris, funktion og kvalitet fo-
regår på så reelt et grundlag
som muligt.
Ind til videre vælger vi at
tro, at det hele drejer sig om
en misforståelse mellem
KIS og artiklens forfatter.
Jeg ser imidlertid frem til at
modtage Deres kommentar
til artiklen og vil være meget
taknemmelig, hvis vi kunne
få en kopi af Hansi Kreutz-
manns rapport om afprøv-
ningen af »Økoline« syste-
met i Grønland.
Vi ser frem til at høre fra
Dem og håber på et fortsat
godt samarbejde i tiden, som
kommer. Kurt Pettersen
Og så til svaret fra Kon-
sulentformidlingen:
Vedrørende artikel i »Kil-
lingusaaq« nr. 5/89.
Henviser til Deres brev af
10.3.89; desværre har vi ik-
ke kunnet svare før nu på
grund af tjenesterejser.
Vi beklager den fejlagtige
prissammenligning mellem
Mustad-anlæggene og Øko-
line-anlægget.
Begrundelsen for pris-
sammenligningen har været
det krogantal, man har ope-
reret med under afprøvnin-
gen af Økoline-anlægget,
samt det krogantal, man har
opereret med i Grønland un-
der afprøvningen af det før-
ste private Mustad-anlæg
med tilfældig agning i 1986,
hvor det den gang har været
anset for givet, at et sådant
Mustad-anlæg mindst skal
være udstyret som det før-
ste modulanlæg for at kun-
ne fungere efter hensigten.
I Deres brev nævner De,
at Mustad kan levere anlæg
svarende til det beskrevne
Økoline-system.
KIS er tidligere blevet in-
formeret mundtligt om, at
et sådant system var under
udvikling ved Mustad; sidst
under besøget fra blandt an-
dre undertegnede i Ålesund
i sommeren 1988. Men efter
dette besøg er KIS ikke ble-
vet informeret, hverken fra
GSE, Mustad, Ålesund eller
Mustad, Gjøvik.
I tillæg er det længe siden,
KIS har faet generel infor-
mation om og fra Mustad
både med hensyn til produk-
ter inden for autolinefiskeri-
et eller andre produkttyper,
der føres af Mustad i Grøn-
land.
Det bliver desværre ikke
nævnt i artiklen i »Killingu-
saaq«, at ved indstillingen
til at lade Økoline indgå i
ESU-finansieringsordnin-
gen (som også Mustad nyder
gavn af), fastslår KIS, at
komponenter fra Mustad,
såsom snurafpyler, splitte-
enhed og agnskærer, kan
medgå i forbindelse med an-
skaffelse af denne type agne-
tragt.
I Deres brev nævner de
blandt andet, at KIS og Mu-
stad i fællesskab introduce-
rede Mustad autoline og
Mustad modulsystemet i
Grønland i 1985-86. Dette
gjordes blandt andet ved en
udstilling afholdt af KIS i
sommeren 1986.
Selv om KIS, som en of-
fentligt drevet virksomhed
ikke kan favorisere visse
producenter frem for andre,
gøres fiskerne ved KlS-kon-
sulenternes tjenesterejser
rundt omkring på kysten op-
mærksom på Mustads pro-
dukter.
Desuden medvirker KIS
til stadighed ved oplæring til
brug af Mustad autoline og
modulanlæg i Grønland.
Dette gøres blandt andet ved
forhyring af mandskab, som
er ukendt med autolinefi-
skeri, ved fiskeriet med
»Siutaq«, der som bekendt
er udstyret med Mustad au-
tolineanlæg.
Derudover er alle kommu-
nale erhvervskonsulenter
orienteret om Mustads au-
tomatiserede linesystemer,
således at fiskere i de grøn-
landske kommuner udfra
KIS’s synspunkt har mulig-
hed for at få god og saglig
information om disse.
Som antydet ovenfor er
det sandsynligvis på grund
af mangelen på kommuni-
kation mellem KIS og Mu-
stad, at den fejlagtige sam-
menligning er blevet foreta-
get.
Det hører blandt andet
med til KIS’s formålspara-
graffer at omsætte indvund-
ne erfaringer til gavn for er-
hvervslivets udvikling gen-
nem anvisninger på forbed-
rede eller nye produkt- og
produktionsmuligheder.
Denne målsætning har
KIS formået at opfylde
blandt andet med hensyn til
Mustad’s automatiserede
fiskerianlæg, men da tek-
nikken til enhver tid er un-
der akkumulering, er det
vigtigt for KIS at være ori-
enteret om nye produkter og
muligheder, og dette gøres
bedst, ved at producenterne
holder KIS løbende oriente-
ret om deres produkter, som
kan have et potentiale i
Grønland, idet KIS ikke har
ressourcer til fuldkommen
afdækning af produkttyper
og muligheder af enhver art.
Med håb om at denne ud-
redning er tilstrækkelig,
samt at Mustad fortsat vil
samarbejde med KIS i frem-
tiden.
Hansi Kreutzmann