Atuagagdliutit - 13.07.1993, Qupperneq 11

NR. 71 1993
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
Kalaallisut
eqqartuussiumaneruvoq
Eqqartuussisut inatsisilerituujunngitsut Kalaallit Nunaanni
atorluarsinnaapput, taama isumaqarpoq Henriette Rasmussen
QASIGIANNGUIT(KB) -
Ukiumi nunani allani inuit
pisinnaatitaafiiinik unioq-
qutitsinernik uparuartue-
qataaflimmini Kalaallit Nu-
naat aamma imminut isigi-
niartariaqarpoq. Taama isu-
maqarpoq naalakkersuisuni
ilaasortaq Henriette Ras-
mussen, inuit pisinnaati-
taaffii pillugit FN-ip Wiene-
mi ataatsimeersuartitsine-
rani peqataanerminit uteq-
qammersoq.
- Eqqartuussisup ataatsip
unnerluutigineqartumik ti-
gummigailagassanngortit-
seriarluni kingornatigut eq-
qartuussisimanera pillugu
Kalaallit Nunaat siusinne-
rusukkut isornartorsiorne-
qarsimavoq. Isomartorsiui-
neq isumaqatigeqaara, ne-
riuppungalu taamatut piso-
qaqqissanngitsoq, Henriette
Rasmussen oqarpoq, nangil-
lunilu:
- Eqqartuusseriaaserput
massakkorpiaq oqallisaa-
qaaq. Inatsisilerituut qallu-
naat inatsisilerituujunngit-
sunik eqqartuussisoqarner-
put isornartorsisortarsima-
vaat. Eqqartuussiviillu
aamma tassaapput qallu-
naat naalakkersuisuisa
Namminersornerullutillu
Oqartussat akornanni oqa-
luuserineqartut.
Kalaallit Nunaanni eq-
qartuussisarnermut isor-
nartorsiutit tusaaniarusup-
pai, aatsaalli eqqartuusseri-
aatsimik annertuumik al-
lanngortitseqataajumaallu-
ni isornartorsiutinik tunn-
gavilersorluakkanik saq-
qummiussuisoqarpat:
- Isumaqarpunga kalaa-
lerpassuamut inatsisinik
unioqqutitsisunut ajussaqi-
soq inatsisilerituunit ilinni-
arluarsimaqisunit arlaluin-
narnillu oqaasilinnit eqqar-
tuunneqassalluni. Kalaaler-
passuimmi qallunaatut paa-
silluarsinnaanngillat. Taak-
kununngalu iluaqutaanavi-
anngilaq Kalaallit Nunaan-
ni eqqartuusseriaaseq Euro-
pamiut eqqartuusseriaasi-
annik tunngaveqarluni eq-
qunneqartoq atorneqalissa-
galuarpat, Henriette Ras-
mussen oqarpoq.
Henriette Rasmussen: - Ukiumi nunani allani inuit pisin-
naatitaaffiinik unioqqutitsinernik uparuartueqataaffimmi-
ni Kalaallit Nunaat aamma imminut isiginiartariaqarpoq.
(Ass.: Knud Josefsen).
Henriette Rasmussen: - Grønland må også vende blikket
mod sig selv i et år, hvor landet er med til at sætte fokus på
fremmede staters overtrædelse af menneskerettighederne.
(Foto: Knud Josefsen).
Hellere lægdommere
end danske jurister
Lægdommere god løsning for Grønland, mener Henriette Rasmussen
QASIGI ANN GUIT(KB) -
Grønland må også vende
blikket mod sig selv i et år,
hvor landet er med til at
sætte fokus på fremmede
staters overtrædelse af men-
neskerettighederne. Det
mener landsstyremedlem
Henriette Rasmussen, der
for nylig vendte hjem fra
FNs konference om menne-
skerettigheder i Wien.
- Grønland er tidligere
blevet kritiseret for, at den
samme dommer både har
varetægtsfængslet og siden
dømt en tiltalt. Den kritik er
jeg meget enig i, og jeg håber
ikke, det sker mere, siger
Henriette Rasmussen og
fortsætter:
- Vores retssystem er en
varm kartoffel lige nu. Dan-
ske jurister har kritiseret
vores system med lægdom-
mere. Og retsvæsenet er og-
så en sag, der er til debat
mellem den danske regering
og hjemmestyret.
Hun er parat til at lytte til
kritik af Grønlands retsvæ-
sen, men vil have meget
overbevisende argumenter
på bordet, før hun vil gå med
til at ændre retssystemet ra-
dikalt:
- Jeg tror, det ville være
en ulykke for mange grøn-
lændere, der kommer i kon-
flikt med loven, at blive stil-
let over for et meget effekti-
viseret retssystem med højt
uddannede jurister, der ta-
ler et helt andet sprog end
dem selv. Mange grønlæn-
dere forstår vanskeligt
dansk. Og det vil ikke være
til fordel for dem, at Grøn-
land importerede et juridisk
system efter europæisk mo-
del, siger Henriette Ras-
mussen.
Ved dekret af 30.06.1993 er
Malik Shipping A/S, reg.nr. A/S
195.599
Post bo x 1057
3900 Nuuk
taget under konkursbehandling efter en begæ-
ring modtaget den 30. juni 1993. En begæring
modtaget den 25.06.1993 blev tilbagekaldt.
Selskabet har hjemsted i Nuuk Kommune, og
selskabets adresse er
Skibsh avnsvqj 24
3900 Nuuk
Som midlertidig bestyrer af boet er antaget
advokat Ole Horsfeldt
Postbox 59, 3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til valg af bostyre
Fredag, den 30.07.1993, kl. 14.15
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret,
retssal 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret
den 2. juli 1993
Båd sælges
for kunde
For kunde sælges 18 fods Albin Alt 2, årg. 1990
med 18 HK Volvo Penta 2002 R motor, årg. 1990.
Besigtigelse kan aftales med Nuna Bank, llulis-
sat. Båden sælges som den er og forefindes
uden ansvar for sælger eller Nuna Bank.
Båden sælges kontant, og skriftlige bud skal væ-
re indleveret til Nuna Bank, llulissat afdeling,
Postbox 502,3952 llulissat senest, den 2. august
1993 kl. 12.00.
Nuna Bank forbeholder sig ret til at vælge frit
mellem de indkomne bud og/eller forkaste alle
bud.
(^) Nuna Bank
LASTBIILI KRANILK
TUMMAGAQ
Sullissaq sinnerlugu lastbiili assartukkanut krani-
lik matumuuna tuniniameqarpoq mærkelik DAF,
1991.
Lastbiili aserfallattaaliugaalluarpoq taamaallaal-
lu 4.600 km.nik ingerlasimalluni, tuniniameqar-
poq 390.000,00 kronilerlugu.
Takuniameqarsinnaavoq il.il. ataani atsiortoq
saaffigalugu:
LASTMOTORVOGN
MED KRAN SÆLGES
For klient udbydes herved lastmotorvogn med
kran til godsbefordring af mærket DAF, 1991 til
salg.
Lastbilen er velvedligeholdt og som kun har kørt
4.600 km, udbydes til salg for kr. 390.000,00.
Aftale om besigtigelse m.v. kan træffes ved hen-
vendelse til undertegnede:
Advokat Niels Hansen Daram
Advokatfirmaet Wilhelm Malling
Aqqusinersuaq 27
Postbox 1046.3900 Nuuk
Tlf. 2 34 00 . Fax: 2 38 68