Atuagagdliutit - 25.05.1995, Blaðsíða 3

Nr. 41 • 1995
3
ajpag'c/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Inatsisartut aalajangerpaat Ombudsmanderput, Emil Abeisen, naalakkersuisuugallamermi
nalaani suliarisarsimasaminut attuumassuteqartassanngitsoq.
Landstinget vedtog, at Ombudsmanden, Emil Abeisen, skal ikke behandle de sager, som han
i sin tid som Landsstyremedlem har haft noget med at gøre.
Ombudsmandens
job klarlagt
Ombudsmanden er inhabil hvad angår hans tidligere
hverv som landsstyremedlem for økonomi og boliger,
når sager herom skal behandles
NUUK(LS) - Det samlede
landsting blev enige om, at
det tidligere landsstyremed-
lem Emil Abeisen får midler-
tidig stedfortræder, når sager
drejer sig om hans tidligere
landstyreområder, økonomi,
boliger, skatter og personale-
direktoratet.
Midlerdig stedfortræder
vil blive folketingets om-
bundsmand Hans Gammel-
toft-Hansen.
Under den første forårs-
samling foreslog Inuit Ata-
qatigiit, at der tages skridt til
udnævnelse af en stedfortræ-
dende ombudsmand samt at
der udfærdiges nærmere ret-
ningslinier for ombudsman-
dens virke.
- Atassut mener, at det er
vigtig med en stedfortræden-
de ombudsmand som følge
af inhabilitet i overgangspe-
rioden. Atassut mener, at en
stedfortrædende ombuds-
mand skal have en kompe-
tent baggrund fra en tilsva-
rende stilling, siger Jakob Si-
vertsen.
Retningslinier
Videre siger Atassuts Jakob
Sivertsen, at grundlaget skal
være lovfæstet.
- Disse forslag til Almin-
delige Bestemmelser for
denne virksomhed er i nøje
overensstemmelse med vores
fremsatte ønsker, siger IA’s
Johan Lund Olsen.
Men hvad indeholder
fremsatte ønsker:
Landstingsformanden
Knud Sørensen forelagde
retningslinier og sagde
blandt andet:
- Ombudsmandens virk-
somhed omfatter samtlige
offentlige institutioner og
forvaltninger under Grøn-
lands Hjemmestyre, bortset
fra Landstinget, dettes ud-
valg og administration.
- En klage skal så vidt mu-
ligt være skriftlig og skal an-
give klagerens navn og post-
adresse, og kan eventuelt un-
derbygges med bilagsmateri-
ale. Klages der over bestem-
te personer, skal det klart an-
gives hvem.
Skal fremsættes
- Ombudsmanden kan, selv-
om et påklaget forhold ikke
giver anledning til kritik eller
påtale, altid fremsætte sin
opfattelse af sagen overfor
den, som klagen angår.
- Ombudsmanden afgiver
årligt, på landstingets anden
ordinære samling, en skrift-
lig beretning om sin virk-
somhed i det foregående år.
- Ombudsmanden er om-
fattet af gældende lovregler
for Grønlands Hjemmestyres
og kommunernes arkiv- og
journalvæsen.
- Når ombudsmanden mid-
lertidigt er forhindret i at va-
retage sine opgaver af andre
årsager end inhabilitet, vare-
tages disse opgaver den med-
arbejder, ombudsmandens
bemyndiger til det.
To medarbejdere
Landstinget afsatte tre mil-
lioner kroner til ombudsman-
dens virksomhed i 1995. 1
dag har ombudsmanden mid-
lertidigt kontorfacaliteter i
Nuuks bymidte, hvor der er
to medarbejdere.
Ombudsmandens virksom-
hed har indtil nu virket i to
måneder og i løbet af de to
måneder har 15 borgere, som
følte at de er blevet dårligt
behandlet af offentlige myn-
digheder, klaget.
- Det er for mig vigtig, at
forklare borgerne korrekt og
tydeligt, hvordan landet lig-
ger. Love kan være indvikle-
de for nogle borgere, derfor
taler jeg med klageren som
almindelig borger, uden at
henholde mig for meget til
lovene, forklarer ombuds-
manden Emil Abeisen.
- Vi har planer om at udde-
le imformationspjecer til
sommer, så borgerne kan im-
formeres om, hvad ombuds-
mandens virksomhed står for
og på hvilke grundlag bor-
gerne kan klage, understre-
ger Emil Abeisen.
Ombudsmandip
suliassai erseqqis-
sameqartut
Ombudsmandip siornatigut suliarisarsimasaminut
attuumassuteqartassanngilaq
NUUK(LS)- Inatsisartut
tamarmiullutik akuersissu-
tigaat Ombudsmandi Emil
Abeisen naalakkersuisoqarfi-
gisimasaminut, Aningaasa-
qarnermut, Ineqarnermut, A-
kileraaruteqarnermut Sulis-
oqarnermuliu Pisortaqarfin-
nut tunngassunik suliassine-
qassagaangat allamik taarse-
qartarallassasoq.
Aalajangerneqarporlu Om-
budsmandip peqannginnera-
ni suliarisimasartaaganullu
altumassuteqartuni Folke-
tingip Ombudsmandianit
Hans Gammeltoft-Hanseni-
mit taarseqartarallassasoq.
Inatsisartut kingullermik
ataatsimiikkamik Inuit Ata-
qagitigiinnit piumasarineqar-
poq Ombudsmandip Emil
Abelsenip kingoraarteqarta-
riaqartarnissaa sulineranilu
najoqqutassai erseqqinneru-
sariaqartut.
- Ombudsmandip suliassa-
nut aalajangersimasunut at-
tuumassuteqarnini pillugu
suliaqarsinnaanngikkallarne-
rani taartigisartagassaanik
qinersisoqartariaqarpoq. Ta-
manna Atassummit pingaar-
tuusoraarput. Suliassiissuti-
gineqartut akissussaassuse-
qarluartumik naammassine-
qassappata misilittagaqareer-
simasumik taarteqartarnissaa
pinngitsoorneqarsinnaan-
ngilaq.
Tunngavissat
Taamaattumik inatsisitigut
toqqammaveqarluarnissaa
pinngaaruteqarluinnarpoq,
Atassutip oqaaseqartartua Ja-
kob Sivertsen oqarpoq.
- Ombudsmandip sulinera-
nut aalajangersakkat nalin-
nginnaasut kissaatigisatinnut
naappertuummata iluarisi-
maarparput, Inuit Ataqati-
giinneersoq Johan Lund Ol-
sen oqarpoq.
Suummiuku kissaatigine-
qarsimasut:
lmalu inatsisartut siulittaa-
suata Knud Sørensenip Om-
budsmandip sulinissaata ma-
leruagassaani allasssimasut
ilaat pillugit nassuiaateqar-
p°q:
- Ombudsmandip suliner-
mini sussassarai atorfeqarfiit
ingerlatsiviillu Namminer-
sornerullutik Oqartussanut
atasut, Inatsisartulli taakkulu
ataatimiitsitaliaal allattoqar-
fiilu pinnagit.
- Naammagittaalliut ajor-
nanngippat allanneqarsimas-
saaq, nalunaarneqarsimas-
sappullu naammagittaallior-
tup aqqa najugaalu, pisaria-
qarpallu paasissutissanik al-
lanik ilaqartinneqarsinnaal-
luni. Inuit aalajangersimasut
naammagittaalliuutigineqar-
pata tamanna erseqqissumik
nalunaarneqassaaq.
Nalunaaruteqartassasoq
- Naammagittaalliutigineqar-
tup isornartorsiornissaanut
imaluunniit assuarinissaanut
pissutissaqanngikkaluarpal-
luunniit Ombudsmandip
naammagittaalliutigineqar-
toq pillugu isummani naam-
magittaalliuummi pineqartu-
mut tamatigut nalunaarutigi-
sassagaa.
- Ombudsmandi ukiut ta-
maasa Inatisartut aappaas-
saannik ileqquusumik ataat-
siminneranni ukiumi qaangi-
uttumi suliarisimasani pillu-
git allakkatigut nalunaarute-
qartassasoq.
- Ombudsmandi Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
kommunillu allagaateqarfii
journaaliilu pillugit inatsisi-
nik atortuusunik malinnittus-
saasoq.
- Ombudsmandi suliami
peqataasussaannginnermi sa-
niatigut allanik pissuteqartu-
mik suliassaminik ingerlat-
sisinnaasanngippat suliassat
tamakku Ombudsmandip a-
kisussaaffigisaanik suliarine-
qassapput sulisut ilaannit
Ombudsmandip pisussan-
ngortitaanit.
Pingasut sulisorineqartut
Ombudsmandeqarfimmut
1995-mut 3 million kronit
aningaasaliissutigineqarput.
Maannakkut Ombudsmande-
qarfik utaqqissagallartumik
Nuup illoqarfiata ilaani allaf-
feqartoq marlunnik suliso-
qarpoq Ombudsmandi pin-
gatsiullugu. Ombudsmand-
eqarfik qaammatini marlunni
atuutereerpoq. Qaammatillu
taakku ingerlaneranni innut-
taasut 15-t missaannittut pi-
sortaqarfinnik eqqunngitsu-
mik iliorneqarsimasorisunit
saaffigineqartarsimavoq.
- Innuttaasut erseqqissu-
mik paasinartumillu nassuia-
annissaat pingaartittaqaara.
Inatsisinuku paasiuminaasin-
naasartut, taamaattumik inat-
sisit tunuumilaarlugit maala-
ruteqartut eqqissisimasumik
oqaloqatigisarpakka, Om-
budsmandi Emil Abeisen
nassuiaavoq. - Aamma aa-
sariartornerani Ombuds-
inandeqarfinnnit innuttaasu-
nut paasitsitiniaassalluta pi-
lersaaruteqarpugut, soorlu
mappersagaaqqatigut Om-
budsntandeqarfik suunersoq
suullu tunngavigalugit maa-'
laaruteqartoqarsinnaanersoq
innuttaasunut paasitsitiniaa-
sussutigisussaavarput, Emil
Abeisen erseqqissaavoq.
f SPAR OP TIL 67 %
PÅ TELEFONREGNINGEN MED WORLDCALL
WorldCal Tele Grønland
10 min. 10 min.
j Grønland-Danmark kr. 78,50 kr.110,00
! Grønland-United States kr. 67,25 kr. 181,00
I Der er yderligere besparelser til 200 lande.
J WorldCall Danmark, Gærdesmuttevej 16,2970 Hørsholm.
[^Telefon 45 42 86 55 28. Fax: 45 42 86 14 28
BILUDLEJNING^
Udlejning af Opel Astra også St.Car til
kr. 5.000,- pr. mdr. ind. km 2.000. moms og forsikring.
Du kan kontakte os pa telefon
+45 98 42 15 63 eller fax + 45 98 42 93 03
OK-
[ZBJLU PLET) NJN CLJ
TOFTEGÅRDSVEJ 24 • FREDERIKSHAVN • TLF +45 98 42 15 63