Atuagagdliutit - 25.05.1995, Blaðsíða 6

6
Nr. 41 • 1995
£a a^ap'(/^/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Akiliunneqarluni angalasamerit
atonmnaarsmniameqartut
- Nammineerluta aallarnisaaniinianngilagut, atorfillit katuffianni siulittaasoq Mogens Opstrup
oqarpoq
NUUK(JB) - Naalakkersuis-
unut ilaasortaq Daniel Skif-
te-p ataasinngormat unnuk-
kut radioaviisikkut kattuffiup
Nam minersornerul lu ti llu
Oqartussat isumaqatigiinni-
arnerat suli naammassinngit-
soq aammalu kattuffiup aal-
larniuteqarnissaa utaqqin-
eqartoq oqaatigimmagu At-
orfillit Kattuffiani tamanna
tupigutsatigineqaqaaq.
Atorfillimmi Kattuffiat
Namminersornerullutik
Oqartussanit allaffigineqar-
poq isumaqatigiinniarnerit
naammassereersut. Tamatu-
malu kingornagut Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
inatsisiliuussinnginnerini su-
leriaatsinut maleruagassat
malillugit ingerlatsisoqartus-
saagaluarpoq.
Kattuffiup Namminersor-
nerullutillu Oqartussat isum-
aqatigiinngissutigisaannit
pingaarnersaasoq tassaavoq
atorfillit mmaqavissunik si-
ornatigut taaneqartartut su-
linngiffeqarlutik angalaner-
minni akiliunneqartarnerat.
Assigiinngisitsineq uner-
eerpoq
Kattuffiup ukiorpassuanng-
ortuni nunaqavissut tikisital-
lu assigiinngisinneqartarne-
rat peerniarlugu suliniutigisi-
mavaa, isumaqatiginninniar-
nernilu kingullerni kikkut ta-
marmik akiliunneqarlutik
angalasalemissaat kattuffi-
up akilerpaa, taamaalillunilu
Danmarkimiit Kalaallillu
Nunaanniit atorfinittut ta-
marmik assigiimmik atu-
gaqartinneqalerlutik.
- Tamanna pillugu nersu-
alaarneqartaqaagut - aam-
mattaaq Namminersomerul-
lutik Oqartussanit Lars Emil
Johansen-imillu - taamaam-
mallu Namminersornerullu-
tik Oqartussat isumaqatigin-
niarnerni siullerni akiliun-
neqarluni angalasarnerup pe-
erneqarnissaa anguniarmagu
pissusissamisuunngilaq, kat-
tuffiup siulittaasua Mogens
Opstrup Ilulissaniit AG-mut
oqarpoq.
- Sulinngiffeqarluni angal-
anermut akiliunneqartarneq
akilersimallusiuk oqarassi
qanoq isumaqarpisi?
- Oqaatsit eqqortumik
anippagut, Mogens Opstrup
oqarpoq. - Ukiuni kingullerni
isumaqatigiinniartarnerni
akissarsiat 1 - 2 procentiin-
narnik qaffatsittarlugit ani-
ngaasat akissarsianut qaffa-
assutissaagaluit sulinngif-
feqarnermi akiliunneqarluni
angalasarnernut tutsittarsi-
mavagut. Taamaammallu
akiliunneqarluni sulinngif-
feqarnermi angalanerit pin-
gaamerutittarlugit akissarsiat
qaffangaatsiarnissaat pinn-
gitsoortittarsimavarput.
- Massakkut siunnersuuti-
gineqartut malillugit Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sat akissarsiat ikilingaatsiar-
nissaat anguniarpaat, tamatu-
munngalu uagut taperser-
suinngilluinnarpugut, Mo-
gens Opstrup erseqqissaa-
voq. - Aammalu erseqqissa-
atigissavarput Namminersor-
nerullutik Oqartussat atorfil-
innik assigiinngissitsinissa-
mik nutaamik atuutsitsiniar-
sarilernerat kinguaallatsitser-
ujussuarnertut isigigatsigu.
Atorfinittussat eqqugaas-
sapput
- Kikkut eqqugaassappat?
- Atorfinittussat tamarmik
eqqugaassapput - tassa inuit
atuarfeqarfiup, peqqinniss-
aqarfiup, qitiusumik aqutsis-
oqarfiup assigisaasalu iluini
atorfininniarlutik qinnut-
eqartartussat.
- Aamma Danmarkimiit at-
orfinittussat eqqugaassap-
pat?
- Aap, tassa pissutsit taam-
aaseriaannaapput. Malugillu-
aqqussavarpullu atorfillit
kattuffiani siornatigut tikisit-
anik nunaqavissunillu taa-
sartakkagut assigiinngitsu-
mik pineqanngimmata. Mas-
sakkut assigiilluinnarnik atu-
gaqarput. Tamaammallu
aamma Danmarkimiit tikisi-
tat soorunami eqqugaassap-
put.
NUUK(JB) - Tjenestemæn-
dene i Centralorganisationen
i Grønland troede næppe de-
res egne ører, da de mandag
aften i Radioavisen hørte
landsstyremedlem Daniel
Skifte give udtryk for, at for-
handlingerne mellem organi-
sationen og hjemmestyret
endnu ikke er færdige, og at
man venter på et udspil fra
organisationen.
Tjenestemænds og Over-
enskomstansattes Centralor-
ganisation har nemlig modta-
get et brev, hvori hjemmesty-
ret meddeler, at forhandling-
erne er afsluttet. Herefter er
der nogle spilleregler, som
skal overholdes, inden hjem-
mestyret lovgiver for områ-
det.
Det, der først og fremmest
er uenighed om mellem or-
gansiationen og hjemmesty-
ret er spørgsmålet om ferie-
frirejser til den gruppe, man
tidligere kaldte hjemmehø-
rende arbejdskraft.
Uligheden er
ellers væk nu
Organisationen har i mange
år arbejdet for at fjerne ulig-
heden mellem tilkaldte og
hjemmehørende, og gennem
de senere overenskomstfor-
handlinger har organisatio-
- Tamannarpiaq tunnga-
vigalugu atuarfeqarfiup,
peqqinnissaqarfiup qitiusu-
millu aqutsisoqarfiup iluani
sulisoqarniarnissap ajornart-
orsiutigineqangaatsialerniss-
aa annilaangassutigaarput,
Mogens Opstrup nangippoq.
- Ilinniartitsisussaaleqineq
annertoreerpoq, pissutsillu
ajorseriaqqinnissaat inuiaqa-
tigiit artulertussaavaat.
Atorfillit suliumajunna-
aqqusaanngillat
- Taavami susoqassava? At-
orfillit suliumajunnaassap-
pat?
- Naamik, inatsisit malillu-
git atorfillit suliumajunna-
aqqusaanngillat, erseqqissa-
atigerusupparalu suliami
matumani kattuffiup pisussa-
affii ilisimaarigatsigit, taa-
maammallu suliassagut soo-
runami pitsaanerpaamik inat-
sisit malillugit suliarerusul-
lugit. Taamaakkaluartorli an-
nen købt og betalt en frirejse
til alle, så der nu ikke er for-
skel på ansatte fra Danmark
og Grønland.
- Det har vi fået meget ros
for - også af hjemmestyret og
af Lars Emil Johansen - og
derfor finder vi det ejendom-
meligt, at hjemmestyret nu
ved første overenskomstfor-
handling efter denne udlig-
ning vil skære feriefrirejsen
bort, siger organisationens
formand, Mogens Opstrup,
Ilulissat, til AG.
- Hvad mener I med, at /
har selv har betalt billetterne
til ferierejserne ?
- Vi mener, hvad vi siger,
svarer Mogens Opstrup. -
Gennem de senere års for-
handlinger, hvor lønfrem-
gangen svingede mellem en
og to en halv procent, har vi
ladet dette beløb beskære for
at få indført feriefrirejser. Vi
skulle altså have haft en be-
tydelig større lønfremgang,
hvis ikke vi havde prioriteret
feriefrirejserne så højt.
- Det, man nu foreslår, sva-
rer altså til, at hjemmestyret
foreslår en decideret løntil-
bagegang, og det bliver klart
nok ikke med vores gode vil-
je, pointerer Mogens Op-
strup. - Vi vil også understre-
ge, at det efter vor opfattelse
nertuunik ajornartorsiuteqa-
lernissaq annilaangassutiga-
arput. Atorfinittussammi ata-
asiakkaat nammineerlutik
nalilerniartartussaavaat atu-
gassarititaasut akuerisinnaa-
nerlugit, aammalu kattuffiup
ilaasortat Kalaallit Nunaanni
suliffissarsiortut atorfinin-
nermi pissutsit atuligassaat
pillugit ilisimatittartussaavai.
- Massakkummi susoqas-
sava ?
- Massakkut qanoq iliu-
useqaqqissanngilagut. Oqa-
atigineqareersutut allaffigin-
eqareerpugut isumaqatigin-
ninniarnerit naammassereer-
sut, taamaammallu neriuuti-
giinnarsinnaavarput Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
silattulernissaat paasinniler-
nissaallu assigiinnik atu-
gaqartitsiniarnissaq kisimi
eqqortuusoq - naak Daniel
Skifte ataasinngormat un-
nukkut eqqumiiginartumik
oqaaseqaraluartoq.
er en regulær tilbagegang,
hvis hjemmestyret nu vil
gennemtvinge en ny for-
skelsbehandling mellem vis-
se grupper af tjenestemænd.
Nyansatte rammes
- Hvem rammes?
- Det gør alle nyansatte -
folk, der søger ansættelser i
tejnestemandsstillinger in-
denfor skoleområdet, sund-
hedsvæsen, centraladmini-
stration og så videre.
- Og altså også nyansæt-
telser fra Danmark?
- Ja, sådan bliver det. Det
er nemlig værd at lægge
mærke til, at der indenfor tje-
nestemandsområdet ikke me-
re er forskel på det, vi tidli-
gere kaldte tilkaldte og hjem-
mehørende. Udligningen
mellem disse grupper er
bogtstavelig og fuldkommen.
Og derfor betyder det natur-
ligvis også, at tilkaldte fra
Danmark bliver snydt for fe-
riefrirejsen.
- Og netop på den bag-
grund frygter vi betydelige
rekrutteringsproblemer in-
denfor både skolevæsen,
sundhedsvæsen og centralad-
minsition, fortsætter Mogens
Opstrup. - Lærermanglen er
som bekendt alvorlig nok, og
samfundet tåler ikke, at situ-
Mogens Opstrup-op atuar-
feqarfiup, peqqinnissaqarfi-
up qitiusumillu aqutsisoqar-
fiup iluani sulisussaaleqiler-
nissaq annilaangassutigaa.
ationen forværres.
Tjenestemænd
må ikke strejke
- Hvad sker der så? Strejker
tjenestemændene ?
- Nej, det må tjeneste-
mænd jo ikke efter loven, og
jeg vil godt understrege, at vi
i centralorganisationen ken-
der vore pligter på dette om-
råde, og vi vil naturligvis ud-
føre vort arbejde og vore op-
gaver fuldt godt også efter
lovindgrebet. Men vi frygter
alligevel, at der opstår store
problemer. Det er jo op til
den enkelte arbejdstager at
vurdere, om ansættelsesvil-
kårene er gode nok, og orga-
nisationen har da også til op-
gave at orientere medlem-
mer, der skal søge arbejde i
Grønland, om nye forhold i
ansættelsen.
- Hvad sker der nu?
- Ja, vi gør ikke noget. Vi
har som sagt modtaget skrift-
lig henvendelse om, at for-
handlingerne er afsluttede,
og så er der - på trods af Da-
niel Skiftes besynderlige ud-
talelse mandag aften - ikke
andet at gøre end at håbe, at
hjemmestyret besinder sig og
finder ud af, at lighedsprin-
cippet er det eneste rigtige.
Mogens Opstrup frygter rekrutteringsproblemer indnefor
skole, sundhed og centraladministration (Ass./foto:Knud Jo-
sef sen).
Hjemmestyret vil trække
feriefrirejserne tilbage
- Vi kommer ikke med noget udspil, siger tjenestemændenes formand,
Mogens Opstrup