Atuagagdliutit - 25.05.1995, Blaðsíða 10

10
Nr. 41 • 1995
C/É
GRØNLANDSPOSTEN
Det var bedre, om
el-priserne faldt
FANG godt tilfreds
NUUK(JB) - Fremgangen
skyldes nok allermest en be-
dre tilpasning blandt med-
lemmerne, sagde formanden
for Foreningen af Nærings-
drivende i Grønland, FANG,
Benny Reiding, i sin beret-
ning på generalforsamlingen
i Nuuk for nylig.
- Men netop en vellykket
tilpasning er en overordent-
lig vigtig ting, og der er kun
grund til at være tilfreds med
denne udvikling.
Om fremtiden sagde Ben-
ny Reiding:- Vi er godt til-
fredse med den nye sammen-
sætning af landstinget. Vi fø-
ler os overbevidst om, at del
nye landsting på længere sigt
vil have positiv indflydelse
på det private erhverv -
blandt andet med en sænkel-
se af omkostningsniveauet.
- Vi har set, der kommer
en sænkning af teletaksterne
igen her til juli, og det hilser
vi naturligvis med glæde,
sagde Benny Reiding, men
det havde nu også været rart
med et fald i el-priserne. Det
er nemlig væsentlige om-
kostninger - indenfor FANG-
området især for fødevarebu-
tikkerne.
Af Benny Reidings beret-
ning fremgik, at ikke bare
FANG, men erhvervslivet
som sådan vil få bedre vilkår,
hvis elpriserne sænkes.
Reducerede omkostninger
og andre tiltag kunne hjælpe
med det nye landsting
Biskop over
Grønland
Nuuk - På søndag den
28. maj bliver Sofie Pe-
tersen udnævnt som bi-
skop over Grønlands
stift. Bispevielsen, som
overværes af Dronning
Margrethe bliver trans-
mitteret ved en direkte
udsendelse i TV og ra-
dio fra klokken 13.00.
Udover Dronning Mar-
grethe deltager biskop-
per fra Danmark og det
øvrige Norden, den
danske Kirkeminister
og andre gæster.
Efter ceremonien i
Hans Egedes Kirke er
menigheden i Nuuk og
Nuup Kommunea vær-
ter ved et offentligt kaf-
femik i forsamlingshu-
set. Alle i Nuuk bydes
velkommen til dette
kaffemik, oplyser dom-
provst Ricard Petersen.
med at sætte skub i omsæt-
ningen og give nye arbejds-
pladser.
- Vi havde egentlig ventet
et udspil fra erhvervsudvi-
klingsselskabet Sulisa, frem-
gik det af beretningen. - Vi
regnede med, at der ad denne
vej kunne skaffes nye ar-
bejdspladser og skabes stabi-
litet også indenfor vort områ-
det. Men det lader åbenbart
vente på sig, eller måske er
de fremkomne projekter ikke
gode nok.
Container-tilbuddet
Fragtbesparelser er en anden
mulig begrænsning af er-
hvervslivets omkostninger,
men selvom om Royal Arctic
Line har gennemført visse
tiltag, er det ikke sikkert, det
giver besparelser.
- Efter et møde med Royal
Arctic Line sendte vi et spør-
geskema ud til medlemmer-
ne for at afdække behovet og
muligheden for at fylde'^O
containere op. - Denne un-
dersøgelse er ikke afsluttet
endnu, men vi har fra med-
lemmerne fået melding om,
at det er de færreste, der kan
udnytte Royal Arctic Lines
container-ide. Nu forsøger
man så at gå sammen med
kolleger, og hvis containeren
er fyldt op, og arrangementet
med sampakningen ikke bli-
ver for dyrt, ja så kan der op-
nås en fragtbesparelse. Men
Kalaallit Nu-
naanni biskop-
pinngortoq
NUUK - Sapaatiuppat
majip 28-iani Sofie Pe-
tersen Kalaallit Nu-
naanni ilagiinnut bi-
skoppinngortinneqas-
saaq. Biskoppinngortit-
sineq, Dronning Mar-
grethe-mit najuuffigi-
neqartussaq TV-kkut
radiukkullu toqqaan-
nartumik nalunaaqutaq
13.00 aallakaatinneqas-
saaq. Dronning Mar-
grethe-p najuunnerata
saniatigut Danmarkimi
nunanilu avannarlerni
biskoppit, qallunaat ila-
geeqarnermut ministe-
riat tikeraallu allat na-
juutissapput.
Hans Egede-p oqa-
luffiani nalliuttorsiua-
laarnerup kingorna
Nuummi ilagiit aamma
Nuup Kommunea ka-
tersortarfimmi kikkun-
nut tamanut ammasu-
mik kaffillissapput. Nu-
ummiut tamarmik kaf-
fisoriarsinnaasut dom-
provst Ricard Petersen
paasissutissiivoq.
hvis containeren ikke bliver
fyldt, kan prisen reelt blive
højere.
Lokalforeninger
FANG tilskynder til oprettel-
se af lokale handelsstands-
foreninger og tilbyder både
organisatorisk og økonomisk
hjælp til dette arbejde. For-
eningen er i fuld gang med at
forberede materiale til hjælp
for initiativtagere rundt om-
kring. I første omgang går
man sammen med bestyrel-
sen i Sisimiut Handels-
standsforening for at forstær-
ke indsatsen dér. Derefter
gør man en ekstra indsats i
Uulissat og Aasiaat for at for-
øge medlemstallet der. Det
samme gælder i Qaqortoq,
hvor der er kommet en ny be-
styrelse, og hvor medlem-
stallet er oppe på 18.
Beretningen beskæftigede
sig i øvrigt med uddannelse
og med Grønlands Arbejds-
giverforening som paraply-
organisation.
Til bestyrelsen var Henrik
Sørensen og Bjarne Gantz-
liorn på valg. Begge blev
genvalgt.
Nunatsinni namminersorlutik pisiniarfiutillit peqatigiiffiata, FANG-ip, siulittaasuata Benny
Reiding-ip inuussutissarsiutinik inerisaavik Sulisa siunnersuuteqaqquaa.
Formanden for FANG, Benny Reiding, efterlyser udspil fra erhvervsudviklingsselskabet,
Sulisa (Ass,/foto:Knud Josefsen).
Innaallagiaq akikillisuuppat
qujarutissagaluaqaarput
Namminersorlutik niuertarfiutillit peqatigiiffiannit, FANG-imit,
inatsisartussasut qinerneqartut kingulliit naammagisimaarneqarput
NUUK(JB) - Siumut saan-
nermut pissutaanerpaagunar-
poq ilaasortavut inuiaqati-
giinni aningaasarsiornikkut
pissutsinut naleqqussarluar-
nerulersimanerat. Taama o-
qarpoq nunatsinni nammi-
nersorlutik niuertarfiutillit
peqatigiiffiata, FANG-ip, si-
ulitaasua Benny Reiding, qa-
nittukkut Nuummi FANG-ip
ataatsi meersuarnerani.
- lluatsittumik naleqqus-
sameq pingaaruteqarluinnar-
tuuvoq, taamalu pisoqarnera
naammagiinnartussaavarput.
Siunissaq pillugu Benny
Reiding oqarpoq:- Inatsisar-
tut inissitsiternerat kingulleq
naammagisimaarparput. Mi-
sigisimavugut inatsisartun-
ngortut siunissami nammi-
nersortunut iluaqusiiumaar-
tut - soorlu aningaasartuutik-
illisaanikkut.
- Juli-mi telefonit akilil-
leqqissamata nalunngilarput,
tamannalu qujaruteqaarput,
Benny Reiding oqarpoq, na-
ngipporlu, - innaallagiaq
aamma akikillisuuppat quja-
rutissagaluaqaarput. Taman-
naavormi FANG-ip iluani
aningaasartuuteqarfiunerpaa-
sartut ilaat - pingaartumik
nerisassanik pisiniarfinni.
Benny Reiding-ip ukiumut
nalunaarutaani atuarneqar-
sinnaavoq FANG-iinnaan-
ngitsumut aammali inuutis-
sarsiornermut tamarmut ilu-
aqutaassagaluartoq innaal-
lagiaq akikinneruleraluarpat.
Aningaasartuutikillisaaneq
allatigullu iluaqusiineq tuni-
sinerulersitsissagaluarpoq
suliffinnillu nutaanik piler-
sitsilluni.
- Inuussutissarsiutit pillu-
git inerisaaviup Sulisa-p si-
unnersuuteqarnissaa ilima-
gisimagaluarparput. - Ilima-
gisimagaluarparput tamanna
aqqutigalugu suliffinnik nu-
taanik pilersitsisoqarsinnaas-
sasoq patajaallisaasoqassa-
sorlu, aamma uagut ilaasor-
tatsinni. Utaqqissunneqaan-
narunarporli imaluunniit i-
maassimanerpa siunnersuuti-
gineqartut atorsinnaasiman-
ngitsut.
Neqeroorut
Namminersortunut aningaa-
sartuutikillisaataasinnaasut i-
lagaat assartuinikkut sipaaru-
teqameq, naallu Royal Arctic
Line arlalitsigut suliniuteqar-
simagaluartoq qularnarpoq
tamakku sipaarutaasinnaa-
jumaamissaat.
- Royal Artic Line ataatsi-
meeqatigereeratsigu ilaasor-
tagut immersugassamik nas-
sippavut paasiumagatsigu
containerinik 20-inik ulik-
kaaqqasunik pisariaqartitsi-
sarnersut. - Paasiniaanerput
taanna suli naammassinngil-
arput, ilasortatsinnilli akine-
qartarpugut ilaasortatta ikin-
nerpaartaasa Royal Arctic
Line-p containerinik neqe-
roorutaa atorsinnaagaat. Ma-
annali ilaasortagut ataatsi-
moornialerput, containerilu
assartugassamminnik ulik-
kaarsinnaassappassuk ataat-
simullu assartueqatigiinneq
akisuallaassanngippat taava
assartuinermikkut sipaarute-
qarsinnaalissapput. Contai-
nerili ulikkaarsinnaanngippat
taava assartuineq akisuneru-
lersinnaavoq.
Peqatigiiffiit
FANG-ip kajumissaarutigaa
sinerissami namminersorlu-
tik niuertarfiutillit najukka-
minni peqatigiiffiliortiteq-
qullugit, taamaaliornissaan-
nullu neqeroorutigalugu aaq-
qissuussaanermut aningaasa-
nillu tapiissuteqarnissamut
tunngasut. Nunatsinni nam-
minersorlutik niuertarfiutillit
peqatigiiffiat sinerissami taa-
mannak suliniuteqartussanut
atugassanik pappiaranik nu-
taanngorsaaleruttorpoq. Siul-
lermik Sisimiuni namminer-
sorlutik niuertarfiutillit peqa-
tigiiffiata siulersuisui sule-
qatigineqassapput, taakkua
ingerlanerat nukittorsaqqul-
lugu.
Tulliani Ilulissani Aasian-
nilu immikkut ittumik sulini-
artoqassaaq, ilaasortat amer-
laneruleqqullugit. Taamatut-
taaq Qaqortumi, nutaamik si-
ulersuisoqalersimasumi 18-
nillu ilaasortaqalersimasumi.
Ukiumut nalunaarummi
aamma sammineqarput ilin-
niartitaaneq nunatsinnilu su-
lisitsisut peqatigiiffiat kattuf-
fissuanngornissaanik eqqar-
saat.
Siulersuisunut qinigassa-
ngortipput Henrik Sørensen
aamma Bjarne Gatzhorn. Ta-
marmik qinemeqarput.