Atuagagdliutit - 25.05.1995, Blaðsíða 7

Nr. 41 ■ 1995
7
/^€aajpaø'(/$0L £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Politeeq atorfimminit
soraarsitaagallartoq
Nuup timersortarfianut tusarnaariareerluni aappariit
pisuussuteqanngitsut saassuppai
NUUK(PM) - Politiitut ilin-
niartup inuusuttup 4. novem-
ber 1994-imi inatsisinik uni-
oqqutitsaalisitsisutut ilinni-
artutut imminut taasinnaani-
ni naggaserpaa. Ullormi tas-
sani unnuttoq aappariit Nuup
timersortarfiani TV 2-kkut
tusarnaartitsisut tusarnaa-
reerlugit sumik isumaqaratik
angerlartut saassukkamigit
pinerluttulerinermik inatsim-
mi persuttaaneq pillugu aala-
jangersagaq unioqqutippa.
Suliami tassani, sappaatit
akunnerata aallartilaarnerani
Nuup eqqartuussiviani sulia-
rineqartumi suli pineqaatis-
siisoqanngilaq. Saassunne-
qartup aappaa uppernarsaa-
jartorluni eqqartuussivimmut
takkussinnaasimanngilaq. I-
linniartoq 31-inik ukiulik a-
torfimminit nuannarigaluaqi-
saminit soraarsitaagallarsi-
manera suli atuuppoq.
- Atorfiga maqaaseqaara,
eqqartuussivimmi oqarpoq.
Novemberip sisamaani un-
nerluutigisaasumi festernis-
saq pilersaarutigineqarpoq.
Unnerluutigisaasoq aappani-
lu TV 2-kkut tusarnaartitsi-
nerannut isissutissaminnik
peqareerput, ikinngutitillu i-
lagalugit tusarnaariartussaal-
lutik. Nuup timersortarfianut
tusarnaariannginnerminni
namminerminni kingusinne-
rusukkullu ikinngumminni
immiaarartulaarsimapput.
Nuannaaqaaq
- Piffissami sivisuumi taama
nuannaartigitillugu takusi-
manngilara, unnerluutigisaa-
sup aappaa Nuup eqqartuus-
siviani nassuiaavoq. - Nuan-
naartorujussuuvoq, taa-
maammallu nuannaaqatigaa-
ra.
- Arnaa siorna aasakkut to-
quvoq, taamanemiillu aatsaat
taama nuannaartigitillugu ta-
kuara.
Unnerluutigisaasoq qaqu-
tiguinnaq imertarpoq, ullorli
taanna vodka-mik puiaasa-
r ; v
Qaqortumi SIP
QAQORTOQ- Suliner-
mik Inuussutissarsiute-
qartut Peqatigiiffiat Qa-
qortumi ukiumoortu-
mik 26. april ataatsi-
miinnerminni siulersui-
sussanut qinigaat ima
inissititerput:Siulittaas-
oq Helga Petersen, tul-
lia Marie Kielsen
Rødgaard, siulittaasu-
nut ilaasortat Jacob
Motzfeldt, Ane Marie
Møller, Johan Knudsen,
Johanne Ottosen aam-
ma Kaj Eliassen. Kiisa-
lu Otto Højgaard aam-
ma Therkild Kielsen
sinniisussatut qinigaap-
put.
i_______________________)
mik affarmik sukkuaqqanik
tyrkisk peber-inik akusami-
nik pisisimalluni, taannalu
imerusaarniarlugu timersor-
tarfimmut nassarsimavaa.
Tusarnaariannginnermini pi-
ngasunik sisamanilluunniit
immiaarartorsimavoq.
- Puiaasaq nassarsimane-
raa ilisimanngilara, arnaataa
eqqartuussivimmi oqarpoq. -
Aatsaat takutimmagu nassar-
simagaa paasivara.
Unnerluutigisaasoq aappa-
nilu nipilersortut unillatsiar-
neranni immiaaraarniarfim-
mut 3,6-inik pisiniarnerini
kamannartut siulliit takkup-
put. Immiaaraarniarfik inun-
nik siulliunniullutik ajattaat-
tunik ulikkaarpoq.
Tamatumalu pinnginnera-
ni tusarnaartut tamarmik qit-
tallutik nuannattorujussuu-
galuarput.
Niverpoq
Unnerluutigisaasoq arnaataa-
lu imminnut ungasiarput, ar-
naataatalu angutaanni niver-
toq takuaa. - Allaanngivip-
poq ajanneqartoq.
Inuit uivilerput, unnerluu-
tigisaasorlu inunnit arlalinnit
atisaajartarfiliaanneqarpoq,
ilisarisimasaalu timersortar-
fimmi naapissimasaat taak-
kununnga ilaavoq. Isiginnit-
tut nassuiaaneri malillugit ti-
mersortarfissuaq inunnik aa-
lakkattunik ulikkaarmat
paatsooqatigiinnissaq ajor-
nanngitsuararsuuvoq. Inuit
siulliuniullutik ajattaannerat
kamannertut qaninngoorner-
tullu paatsooriaannaasarpoq,
taamaalillunilu kamanneru-
lernissamut qaninnartorujus-
suulluni.
- Torsuusamut pigatta aa-
lakoortoq malugaara, arnaa-
taa eqqartuussivimmi oqalut-
tuarpoq.
Saassussinera
Unnerluutigisaasoq arnaan-
nilu angerlamut ingerlaartil-
lugit aappariit Vandsøvej-i-
mi aqqusernup illuatungaat-
igut ingerlaarput.
- Angutaatinniit kingulliu-
laarlunga ingerlavunga, a-
ngerlamullu apuutipallannis-
sarput eqqarsaatigalugu, un-
nerluutigisaasup arnaataa o-
qarpoq. - Aallaqqaammut
susoqarnersoq takunngilara,
kisiannili arnaq nillertoq tu-
saavara.
Arnaq tunuminiit nissumi-
gut tukertilluni niverami nil-
lerpoq. - Orloqqallunga uiga
unnerluutigisaasorlu paaler-
sut takuakka. Niaqqumikkut
timimikkullu tilluaapput.
Ung politibetjent suspenderet
Overfaldt et intetanende par efter en koncert i Godthåbhallen
NUUK(PM) - For en ung po-
litiaspirant blev datoen den
4. november 1994, den sidste
dag han kunne kalde sig aspi-
rant til at blive en af lovens
håndhævere. For samme af-
ten overtrådte han kriminal-
lovens bestemmelse om
vold, da han overfaldt et
uskyldigt par, der var på vej
hjem efter en TV 2-koncert i
Godthåbhallen.
Der er endnu ikke faldet
dom i sagen, der blev be-
handlet i kredsretten i Nuuk i
begyndelsen af ugen. En af
de overfaldne kunne ikke
møde op som vidne i retten.
Den 31 -årige aspirant er fort-
sat suspenderet fra sit job,
som han ellers var meget
glad for.
- Jeg savner det meget,
sagde han i retten.
Den 4. november var der
lagt op til en festlig aften hos
den tiltalte. Han og hans
samlever havde billetter til
TV 2-koncerten, som de
skulle op og høre sammen
med et par venner. De drak
lidt øl, først hjemme dernæst
hos vennen før de begav sig
op til Godthåbhallen.
Sprudlende glad
- Det var første gang i meget
lang tid, jeg havde set ham så
glad, forklarede den tiltaltes
samlever i kredsretten i
Nuuk. - Jeg var selv glad,
fordi det var så opløftende, at
se ham så fornøjet.
- Hans mor døde sidste
sommer, og jeg havde ikke
set ham i så godt humør me-
get længe.
Den aften havde den tiltal-
te, der drikker meget sjæl-
dent, købt en halv flaske
vodka som han havde hældt
tyrkisk peber i, og havde ta-
get den med op i hallen for at
pimpe af den under koncer-
ten. Han havde i alt fået tre
eller fire øl, før de gik til
koncert.
- Jeg vidste ikke, at han
havde taget flasken med,
sagde kæresten i retten. -
Først da han viste mig den,
blev jeg klar over, han havde
medbragt den.
De første problemer op-
stod da den tiltalte og hans
samlever skulle op til baren i
en pause og købe et par 3,6
øl. Der var meget trængsel
omkring baren, hvor alle ma-
sede og skubbede for al blive
ekspederet først.
Ellers havde aftenen forlø-
bet hyggeligt og rart, med
dans og musik blandt alle de
andre tilhørere.
Faldt bagover
Den tiltalte og hans samlever
stod et stykke væk fra hinan-
den, da hans samlever så, at
han nærmest faldt bagover. -
Det var som om, han blev
skuppet.
Der opstod tumult, og den
tiltalte blev fulgt ud til garde-
robegangen af flere, blandt
andet af en bekendt som de
mødte i hallen. Efter de im-
pliceredes forklaringer af
forløbet er det let at forestille
sig, hvordan der i en prop-
fyldt sportshal med feststem-
te mennesker let kan opstå
misforståelser. Hvordan
skuppen og måsen kan blive
opfattet som agressivt og på-
gående, og givet anledning
til endnu mere aggressivitet.
- Da vi stod i gangen opda-
gede jeg, at han var fuld, sag-
de samleveren i kredsretten.
Overfaldet
Et andet par gik på den anden
side af Vandsøvejen, da den
tiltalte og hans samlever be-
gav sig på hjemvejen.
- Jeg gik lidt bagefter min
kæreste, og havde kun tanker
om at komme hurtigt hjem,
sagde den tiltaltes samlever.
- Jeg'så ikke, hvad der skete i
starten, men hørte kvinden
give et skrig fra sig.
Kvinden der skreg var ble-
vet sparket bagfra på benene
og faldt bagover. - Jeg lå på
jorden, og så min mand og
den tiltalte komme op at slås.
De slog hinanden i hovedet
med knytnæver og på krop-
pen.
Kvinden forklarede også,
at de ikke havde mødt parret
i hallen tidligere på aftenen.
Parret havde ikke drukket, og
var på vej hjemover, da de
intetanende blev overfaldet
bagfra.
- Det hele gik frygteligt
hurtigt, og jeg ved ikke en-
gang, hvor han ramte mig,
sagde den overfaldne kvinde.
- Det næste jeg så var, da han
var ved at slå min mand med
knytnæve, og jeg hørte de
sloges.
Kort tid efter kom en for-
bipasserende ofrene til hjælp,
og fik uskadeliggjort den til-
talte.
Den suspenderede politias-
pirant kunne ikke erklære sig
hverken skyldig eller uskyl-
dig, fordi han ikke husker
noget som helst fra episoden.
- Jeg vågnede næste mor-
gen med hævelser i hovedet.
Jeg kunne heller ikke åbne
det ene øje, og det var fra
min samlever, jeg fik at vide,
hvad der var sket.
Retssagen vil blive afslut-
tet i juni, hvor der falder dom
i sagen.
Aamma arnaq nassuiaavoq
aappariit taakku timersortar-
fimmi naapissimanagit. Aap-
pariit saassutsittut imersima-
natik angerlarusaartillutik pi-
suussuteqaratik tunuminniit
saassutsipput.
- Suna tamarmi sukka-
ngaarmat sukkulluunniit eq-
qorneraanga paasinngilara,
arnaq saassutsittoq oqarpoq.
- Takuleriallaqaara uiga tillu-
leraa, aammalu paasut tusaa-
sinnaavakka.
Sivitsunngitsoq saassutsit-
tut inummit sanioqquttumit
ikiorserneqarput, unnerluuti-
gisaasorlu aalajangerneqar-
luni.
Politiitut ilinniartoq ator-
fimminit soraarsitaagallartoq
pisunik eqqaamasaqanngin-
nami pisuunerluni nassuer-
sinnaanngilaq pisuunngin-
nerarsinnaananiluunniit.
- Aqagukkut iterama niaq-
qukkut pullattoorpunga.
Aamma isima aappa uissin-
naanngilaq, arnaatimalu su-
soqarsimaneranik aatsaat o-
qaluttuummanga paasisaqar-
punga.
Eqqartuussineq junimi
naammassineqassaaq, aat-
saallu tassani pineqaatissii-
soqassalluni.
Qaalunaat nipilersortartut TV 2 Nuummi tusarnaartitsigamik assut nuannarineqarput ti-
me rsortarfissuarlu ulikkaavillugu tusamaariartoqartarluni. 4. november immiaararsiniullu-
tik siulliuniuttut akornanni ajattaasoqarneratigut isumaqatgiinnginneq aallartippoq.
TV 2 koncerterne i Godthåbhallen var utroligt populære, med fuldt hus og feststemte menne-
sker. Den 4. november var der tumult omkring baren, hvor folk masede sig på, for at komme
først i rækken til at købe 3,6 øl.