Atuagagdliutit - 08.06.1995, Qupperneq 6

6
Nr. 44 • 1995
Ukiup ingerlanerani Kalaallit Nunaata Kujataani oqarasua-
atit akiikillinerisigut Nanortalik iluaquserneqassaaq, innut-
taasummi kommunip killeqarftani akikitsumik imminnut sia-
nerfigisarsinnaalissapput.
Nanortalik får i løbet af året glæde afen takstnedsættelse på
telefonlinien i Sydgrønland, så indbyggerne kan ringe inden
for kommunegrænsen og kun betale lokal takst.
(Assi toqqorsivimmit/Arkivfoto)
Levevilkår i Østgrønland
NUUK - I forbindelse med
tillægsbevillingslov 1 i 1994
blev landsstyret opfordret til
at nedsætte et særskilt organ
til at sikre, at der blev lavet
en koordineret indsats for
bedre levevilkår og erhvervs-
muligheder i Østgrønland.
Tasiilaq kommune har si-
den denne beslutning med
bistand fra konsulent Flem-
ming Bolø gennemført en
større analyse af kommunens
forhold og erhvervsmulighe-
der, ligesom der efterfølgen-
de blev gennemført en tema-
debat på børne- og ungeom-
rådet.
I den forbindelse ønsker
borgmester i Ammassalik og
medlem af landstinget, An-
ders Andreassen, at få sikret
en koordinering af alle
igangsatte og kommende ini-
tiativer. Anders Andreassen
har foreslået landstingets Bu-
reau, at landstinget tog stil-
ling til, at der blev etableret
et organ, der en gang om året
kunne mødes tværdirektoralt
med kommunen.
Landstingets Bureau har
sendt forespørgslen til skrift-
lig besvarelse hos landsstyre-
medlemmet for Erhverv,
Trafik og Forsyning.
Peter Grønlvold Samuel-
sen svarer Anders Andreas-
sen, at han på baggrund af
borgmesterens forslag vil
tage initiativ til, at der i
hjemmestyret foretages en
vurdering af, hvorledes der
på den mest hensigtsmæssige
måde kan sikres en fremtidig
koordinering mellem hjem-
mestyret og Ammassalik.
- I en sådan vurdering vil
det blandt andet være rele-
vant at se på, hvorvidt den
udarbejdede kommuneplan
er et effektivt koordinerings-
redskab for hjemmestyrets
direktorater, skriver Peter
Grønvold Samuelsen i sit
svar til Anders Andreassen,
Ammassalik.
Egen folkeregisterlov
NUUK - Borgmester Kristi-
ne Raahauge får ikke opbak-
ning til sit forslag om, at
Grønland bør have sin egen
folkeregisterlov.
- Jeg er af den opfattelse,
at Grønland fortsat skal være
tilknyttet det nuværende fol-
keregistersystem, skriver
landsstyreformand, Lars
Emil Johansen i sit skriftlige
svar til Kristine Raahauge.
- Med den betydelige flyt-
ning, der foregår mellem
Grønland og Danmark, er
derk lare administrative for-
dele ved, at Grønland og
Danmark anvender et ensar-
tet registreringssystem. Det
er desuden min opfattelse, at
vi endnu ikke er klar til at
løfte den fulde administrati-
ve opgave i tilknytning til
folkeregistrering.
Lars Emil Johansen til-
føjer, at der arbejdes på at
egablere en funktion, som
skal varetage opgaver af
indenrigsministeriel karak-
ter, som for eksempel opga-
ver vedrørende de gømland-
ske kommuner, gennem-
førelse af valg og valgbar-
hedsnævn. Desuden indgik
hjemmestyret i juni måned
1993 en aftale med det dan-
ske Indenrigsministerium om
etablering af et regionalt per-
sonregister i Grønland.
Det første skridt
Aftalen indebærer, at Grøn-
land Hjemmestyre dispone-
rer over et lokalt personregi-
ster omfattende alle med bo-
pæl i Grønland samt perso-
ner med en sagsrelation til
Grønland, oplyser Lars Emil
Johansen.
Lars Emil Johansen be-
tragter det regionale person-
register i Grønland, Kalaallit
Nunaanni Inuit Allattorsi-
maffiat, som det første skridt
mod en integreret og naturlig
anvendelse af de muligheder,
som registret giver den
offentlige administration.
- Jeg forudser, at vi også
på dette område med tiden
vil kunne overtage rådgiv-
nings- og myndighedsopga-
ver. Disse opgaver vil natur-
ligt kunne indgå i den inden-
rigsministerielle funktions
arbejdsopgaver, skriver Lars
Emil Johansen.
GRØNLANDSPOSTEN
Ammassalimmi
atugassarititaasut
NUUK - 1994-mi Inatsisar-
tut ilassutitut aningaasaliis-
sutinut inatsisissaannut siul-
lermut atatillugu naalakker-
suisut kajumissaarneqarput
immikkut ittumik, Ammas-
salimmi inuunermi atukkat
pitsaanerulersinneqarnissaa-
nut inuussutissarsiutaasin-
naasunillu periarfissanik mi-
sissuisussamik, ataatsimiita-
lioqqullugit.
Taama aalajangertoqareer-
mat Tasiilap Kommuneata,
siunnersortimik Flemming
Bolø-mik siunnersorneqarlu-
ni, kommunep inissisimar-
nga kommunemilu inuussu-
tissarsiornikut periarfissat
annertuumik misissorsima-
vai, kingornalu meeqqat inu-
usuttullu pillugit oqallitsit-
sisimalluni.
Tamatumunnga tunngatil-
lugu Ammassallip borgme-
steria aamma inatsisartunut
ilaasortaq Anders Andreas-
sen-ip kissaatigaa suliniutit
suliniutaalerumaartussallu
ataqatigiissarneqarnissaat
qularnaarneqassasoq. Anders
Andreassen Inatsisartut allat-
toqarfiannut siunnersuute-
qarpoq inatsisartut isummer-
figissagaat pisortaqarfiit aal-
lartitaannik ilaasortalimmik
ataatsimiititaliortoqassasoq,
ukiumut ataasiarluni kom-
munemik ataatsimeeqateqar-
tartussamik.
Apeqquteqaat Inatsisartut
allattoqarfiata Inuussutis-
sarsiutinut, Angallannermut
Pilersuinermullu naalakker-
suisumut allakkatigut akisas-
sanngorlugu ingerlateqqissi-
mavaa.
Peter Grønvold Samuelsen
Anders Andreassen akillugu
ima ilaatigut allappoq: Siun-
nersuutit tunngavigalugu su-
lissutigissavara siunissami
ataqatigiissaarinissap pisari-
aqartup qanoq iliomikkut si-
unertamut naleqqunnerpaa-
mik Namminersornerullutik
Oqartussat Ammassaliullu
akornanni anguneqarsinnaa-
nissaata Namminersornerul-
lutik Oqartussani misissor-
neqarnissaa. Taama misissui-
nissami ilaatigut pisariaqas-
saaq misissussallugu kom-
munep pilersaarutaani Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sat pisortaqarfiini ataqatigii-
saanerinermi sakkussatut qa-
noq atorluarneqarsinnaatigi-
nissaa.
LANDSTINGET
Namminerisatsinnik
inuit allattorsimaffeqarta
NUUK - Inatsisartunut ilaa-
sortap Nanortallip borgme-
steriata Kristine Raahauge-p
inatsisartut ataatsimiilemiss-
aannut siunnersuutigaa inuit
allattorsimaffii pillugit Nu-
narput namminerisaminik i-
natsiseqalissasoq. Taperser-
sorneqanngilarli.
- Isumaqarpunga inuit al-
lattorsimaffiannik aaqqis-
suussineq massakkut atuut-
toq nunatsinni atuutiinnarta-
riaqartoq, naalakkersuisut
siualittaasuat Lars Emil Jo-
hansen Kristine Raahauge-
mut akissummini allappoq.
- Nunatta Danmarkillu
akornanni annertuumik nut-
serartoqartillugu nunatsinni
Danmarkimilu inuit allattor-
fimaffiisa assigiimmik aaq-
qissuussaaneri allaffissornik-
kut iluaqutissartaqarluarput.
Aammattaaq isumaqarpunga
inuit allattorsimaffiinut ata-
tillugu allaffissornikkut suli-
assartaasa tamakkerlugit su-
liarineqartalemissaannut suli
piareersimanngitsugut.
Lars Emil Johansen aam-
ma allappoq Namminersor-
nerullutik Oqartussani nunap
iluani pissutsinut tunngasu-
nik suliaqarsinnaalernissat
sulissutigineqarmat, assersu-
utigalugu suliassat nunatsin-
ni kommunenut, qinersinerit
naammassineqartarnerinut,
qinigaasinnaanermut aalaja-
ngersaasartoqameranut assi-
gisaannullu tunngasutigut.
Namminersornerullutik O-
qartussat junimi 1993-mi in-
denrigsministeriamut isuma-
qatigiissuteqarput nunatsinni
namminermi inunnik allattu-
iffeqalernissamik.
Atuilerneq siulleq
Isumaqatigiissut aqqutigalu-
gu Namminersornerullutik
Oqartussat inunnik nunatsin-
ni namminermi najugalinnik
aammalu inunnut nunatsinni
attuumassuteqartunik sulias-
saqarfiusunut allattuiffeqa-
lerput, Lars Emil Johansen a-
kissummini allapoq.
Lars Emil Johansen-ip isi-
gaattaaq nunatsinni nammi-
nermi inunnik allattuiffeqa-
lerneq, Kalaallit Nunaanni
Inuit Allattorsimaffiat-nik
taasaq, tassaasoq pisortat
allaffissornikkut ingerlatsi-
neranni nunatsinni nammi-
nermi periarfissanik pissusis-
samisoortumik atuilerneq.
- Naatsorsuutigaara piffis-
sap ingerlanerani aamma su-
liassaqarfimmi tamatumani
siunnersuisamermik oqartus-
saasullu suliassaannik suli-
aqartalernissarput. Suliassat
tamakku naalagaaffiup iluani
pissutsinut tunngasunik suli-
aqarfiulersussami pissusissa-
misoortumik suliarineqarta-
lersinnaajumaarput, Lars
Emil Johansen allappoq.
Ammassallip borgmesteria Anders Andreassen inatsisartut
allattoqarfiannut kissaateqarpoq pisortaqarfiit tamarmik
peqataaffigisaannik ataatsimiititaliortoqassasoq ukiumut
ataasiarluni Ammassalip kommuneanik ataatsimeeqateqar-
tartussamik.
Anders Andreassen, borgmester i Ammassalik har til lands-
tingets bureau ytret ønske om, at der bliver nedsat et tværdi-
rektoralt organ, der en gang om året mødes med hans kom-
mune. (Ass./Foto. Vivi Møller-Olsen)
Sianemeq akikinneruleqquaa
NUUK - Nanortallip borg-
mesteria Kristine Raahauge
inatsisartut ataatsimiilernis-
saannut apeqquteqaatigaa
Nanortallip kommuneqarfia-
ta iluani sianernermi Tele-p
akigitittagai allanngortinne-
qarsinnaasoralugit.
- Tele Greenland-ip akinut
politikka tunngavigalugu il-
loqarfiit iluanni aammalu il-
loqarfiit akornini akit atuu-
tinneqarput, uffa oqarasuaa-
tikkut sianerneq kommunep
iluani pigaluartoq illoqarfiit
akornini akit atorlugit akilii-
sitsisoqartartoq. Tamanna o-
qarasuartartunut aningaasar-
passuarnik naleqarpoq. Nu-
naqarfimmiut pisariaqartip-
paat kommunemi iluani atta-
veqarluarnissaq, tupinnan-
ngilarmi ilaatigut pisariaqar-
tittarmassuk suliffeqarfiit
tamanit saaffigineqarsinnaa-
sut attavigineqartariaqartar-
mata. Taama Kristine Raa-
hauge kommuneqarfimi ilua-
ni sianerluni akikinneru-
leqqusinermini allappoq.
Kristine Raahauge-ip kis-
saataa ukiup matuma naane-
rani naammassineqassaaq,
Peter Grønvold Samuelsen
Nanortallit borgmesterianut
akissummini allappoq.
- Teknikkimut tunngasut
pissutigalugit Nanortallip
kommuneani maannakkut
akigititaasut ajoraluartumik
allanngortinneq ajornarput.
Kisiannili telefoneqarfitoq-
qat qarasaasianik atortulers-
orlugit taarsersorneqameran-
nut - maannakkut suliarine-
qartut - atatillugu ajomarun-
naarumaarpoq illoqarfimmi
akigititaasut atorlugit kom-
munep iluani akeqartitsiler-
nissaq. Tele-p pilersaaruti-
gereerpaa taama akinik al-
lanngortitsineq atulersinne-
qassasoq 1995-ip naaneranit,
telefoneqarfiit qarasaasialer-
sukkat nutaat Kujataani taa-
manikkut atugaalerpata, Pe-
ter Grønvold Samuelsen a-
kissummini allappoq.
Billigere telefon i Sydgrønland
NUUK - Borgmester i Na-
nortalik, Kristine Raahauge,
har i forbindelse med lands-
tingets samling forespurgt,
hvorvidt det kan lade sig gø-
re at ændre Teles takster in-
den for Nanortaliks kommu-
negrænse.
- I henhold til Tele Green-
lands takstpolitik er der loka-
le takster og mellembystaks-
ter, og selvom lokale samta-
ler foretages inden for kom-
munen betales der efter mel-
lembystakster for samtaler-
ne. Dette påfører brugerne
store udgifter. Bygdebefolk-
ningen har behov for livlig
kontakt inden for kommu-
nen, naturligvis blandt andet
for at have kontakt til de of-
fenltige institutioner, skriver
Kristine Raahauge i sit ønske
om nedsat takst inden for
kommunegrænsen.
Kristine Raahauges ønske
bliver allerede opfyldt med
udgangen af dette år, skriver
Peter Grønvold Samuelsen i
sit svar til Nanortaliks borg-
mester.
- Af tekniske grunde er det
desværre ikke muligt at ænd-
re på den nuværende takse-
ring i Nanortalik kommune.
Men i forbindelse med den
igangværende udskiftning af
telefoncentraler til digitale
centraler, vil det blive muligt
at taksere således, at der
inden for en kommune takse-
res til lokal takst. Denne
takstændring er allerede
planlagt med udgangen af
1995, når de nye digitale
telefoncentraler i Sydgrøn-
land tages i brug, skriver
Peter Grønvold Samuelsen.