Atuagagdliutit - 08.06.1995, Blaðsíða 26

26
Nr. 44 • 1995
t

Nakasuluttoq
Quuma aqqutaasigut bakte-
rianittoorniaannarpunga
qooralu aattaqartarluni. Qu-
igaangama qasilisoortarput,
aammalu penicillinitortu-
aannangajallunga. Penicil-
lin tartunut ajoqutaanngitsu-
mik qanoq sivisutigisumik
atorneqarsinnaava ?
Misissortittartorujussuu-
vunga, paasineqarsimalluni-
lu tartunni imerpalasunik
imalinnik mikisunnguanik
naajorartitsisimasunga.
Quuma aqqutaatigut ase-
ruuttoortarninnik qaangiisit-
silluarsinnaasumik nakor-
saateqanngila? S.S.
liisussamik.
Suliassat pingaarnerit tassaapput:
• Back-up-imik ingerlatsinerit
• Systeminik aserfallatsaaliinerit ^—L—J
• Nutarterinerit
• Allakkatigut atortunik ajourføriinerit ^
• Atuisartunik ulluinnarni kiffartuussinerit
ikiuinerillu
Atortuvut tassaapput stationit suliffiit arlalissuit, ser-
ver atorlugu netværk-imut, Linotronic 630, Rib50-
imut attavilersimasut, tamatumalu saniatigut maski-
inat arlallit pingaarutillit pigaavut, soorlu systems-
can, Agfa scan, printerit il.il.
Soqutiginnikkuit uunga saaffiginnigit:
Adm. direktør Bjarne Jensen,
på telefon 2 10 66
erseqqinnerusumik oqaloqatiginninnissaq siuner-
taralugu.
nunatta naqiterivia as
SYDGRONLANDS BOGTRYKKERI & SYDTRYK REKLAMEBUREAU
POSTBOKS 27 • 3900 NUUK • TELEFON 2 10 66 • TELEFAX 2 38 66
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Genopslag
FRITIDSINSPEKTØR
Under Grønlands Hjemmestyre er en stilling som fri-
tidsinspektør i Uummannaq kommune ledig til besæt-
telse pr. 1. august 1995.
Fritidsinspektøren forestår med ansvar overfor den
ledende skoleinspektør kommunens samlede foran-
staltninger, der kan afholdes i medfør af § 4 i Lands-
tingsforordning om folkeskolen og Landstingsforord-
ning om fritidsvirksomhed.
Ansættelsen vil finde sted som tjenestemand i henhold
til Landstingsforordning nr, 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunemes tjenestemænd i
Grønland. Stillingen aflønnes for tiden efter den grøn-
landske lønramme 31 med et særligt tillæg på kr.
12.580,- årligt (niveau 1.4.1991) samt et rådighedstil-
læg på kr. 11.180,- årligt (niveau 1.4.1991).
Det pligtige timetal fastsættes i henhold til aftale om tje-
nestetidsregler for folkeskolens tjenestemænd.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
efter de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid
gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning, i henhold til aftale mellem Grønlands
Landsstyre og Tjenestemænds og Overenskomstan-
sattes Centralorganisation i Grønland.
Henvendelse vedrørende stillingen kan i Danmark ske
til afdelingsleder Bent Krogh Petersen, Hjemmestyrets
Danmarkskontor, tlf. 33 13 42 24 lokal 317.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre og ind-
sendes til:
Uummannaq
Kommunalbestyrelse
3963 Uummannaq
Udløber den 7. juli 1995.
7*7ajpaj^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Imaassinnaavoq tartunni
naasoornitit peqqutaallutik
aseruuttoortuaannartutit.
Quup aqqutaasa misissuiffi-
gereernerisigul nakorsaatit
arlaat bakterianit malussajaf-
figineruneqarnersut paasine-
qarsinnaavoq, nakorsaatillu
taakku atornerisigut aaqqin-
nissaq qularnartussaanani.
Taamaakkaluartorli tartukkut
ajoqutigisaq peqqutaalluni
quup aqqutaatigut aseruut-
toorneq erngerluni uteqqis-
saaq.
Tartup peerneqarnerata
nassatarisinnaassavaa ase-
ruuttoortarnerup qaangerne-
qarnera. Kisiannili tartutit
illugiisillugit naasoorfigisa-
rukkit tamarmik peerneqar-
sinnaanngillat, marluutillu-
gimmi peersissinnaanngila-
tit.
Tartuit penicillin ajoquti-
gisinnaanngilaat, penicillin
toqunartortaqanngitsumik
sanaajummat.
Dårlige urinveje
Jeg har altid urinvejsinfek-
tion med bakterier og blod i
urinen. Det svier ved vand-
ladningen, og jeg får faktisk
altid penicillin. Hvor længe
kan nyrerne tåle penicillin?
Jeg er blevet meget under-
søgt, og der er små blærer
med væske i ?iyren. Findes
der ikke et stof, som én gang
for alle kan helbrede urin-
vejsinfektionen ?
S.S.
Det kan være cysterne i
nyren, som er årsag til, at der
hele tiden bliver infektion.
Den kan sikkert helbredes,
efter at man ved en urin-
undersøgelse har bestemt,
hvilket medikament bakteri-
erne er følsomme over for.
Men der kommer nok hurtigt
en ny infektion på grund af
nyrelidelsen.
I så fald ville fjernelse af
nyren måske medføre, at
infektionerne holdt op. Men
er der cyster i begge nyrer,
går det ikke, for De kan ikke
undvære dem begge.
Der er ingen fare for, at
nyrerne tager skade af peni-
cillin, som er et vidtgående
ugiftigt stof.
Aavata naqitsinera
appasissoq
Sila aap naqitsineranut sun-
Kollegieinspektør
En stilling som kollegieinspektør ved Kollegieadmini-
strationens Fælleskontor i Nuuk opslås herved til
besættelse snarest muligt.
Placeringen bliver foreløbig på Kujalliit, der består af 80
enkeltværelser, 23 dobbeltværelser samt I I lejligheder.
Kollegieinspektøren forestår den daglige ledelse af kol-
legiet og har således det pædagogiske og administrative
ansvar.
Pågældende skal i samarbejde med den Ledende Kolle-
gieinspektør sikre den fortsatte udvikling pædagogisk
og administrativt.
En del af arbejdtiden vil ligge udenfor den normale
arbejdstid.
Kollegieinspektørens reference er Ledende Kollegiein-
spektør på Kollegieadministrationens Fælleskontor.
På kollegiet er yderligere ansat I kollegieassistent, I
pedel samt I medarbejder.
Vi forestiller os, at ansøgere er i besiddelse af pædago-
gisk og administrativ erfaring idenfor ungdomsarbejde
eller lignende.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske
lønramme 28 med et rådighedstillæg på kr. 9.150,- i
årligt grundbeløb (pr. I. april 1991-niveau).
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i
henhold til landstingslov nr. 16 af 28. oktober 1993 om
Hjemmestyrets og Kommunernes Tjenestemænd i
Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
efter de for tjenestemænd i Grønland til enhver tid
gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til bohave-
flytning, i henhold til aftale mellem Grønlands Landssty-
re og Tjenestemænds- og Overenskomstansattes Cen-
tralorganisation i Grønland.
Eventuelle yderligere oplysninger om stillingen kan fås
ved henvendelse til Ledende Kollegieinspektør Søren
Mårtens, tlf. 24459.
Skriftlig ansøgning vedlagt diverse relevante bilag bedes
fremsendt til:
ILINNIARTUT INEQARFIISA ALLAFFEQARFIAT
Kollegieadministrationens Fælleskontor
Box 629.3900 Nuuk .Tlf. 24459 . Fax 25063
således at ansøgningen er Kollegieadministrationens
Fælleskontor, Box 629, 3900 Nuuk i hænde senest 20.
juni 1995.
niuteqarsinnaava, taamaalil-
lunilu ima appasitsigilersin-
naalluni allaat silamik aala-
soorutaalluni? Nerereemer-
mi aap naqitsinera appasil-
lisinnaava qasoqqasutut mi-
siginarsisarluni, imaluunniit
aap sukkuata qasoqqanarsi-
tittarpaa? Ullup ingerlanera-
ni aap sukkua apparsinaava,
sukkumillu »pisariaqartitsi-
soqalersinnaalluni«, taavalu
sukkutoraanni aaqqittutut
misiginarsinnaalluni? K.E.
Silap qanoq issuserput ta-
marluinnaat sunniuteqarfigi-
sarpaa, inuillu ilaat allaniit
malussajanerusarput. Sila
aap naqitsineranik appartitsi-
sarnersoq naluara. Kisiannili
aap naqitsinera apparaangat
silamik aalasoortoqalersar-
poq. Nerigaanni nerisatta
aqqutaanut aammik iser-
toqartarpoq. Taamaalillunilu
qaratsamut nukinnullu aap
ingerlaartarnera annikillisar-
luni, taamaammallu nere-
reernermi qasoqqaneq tak-
kuttarpoq. Ullup ingerlanera-
ni inuk qanorluunniit peqqit-
sigisimagaluarpat aap suk-
kua appartarlunilu qullartar-
poq, taamaammallu appasip-
pallaaraangat peqqinngitsu-
tut misiginarluni. Taamaali-
gaannilu nerinissaq iluaqu-
taasarpoq.
Erik Miinster
Lavt blodtryk
Kan vejret påvirke blodtryk-
ket, så det synker så meget,
at man føler sig svimmel?
Kan blodtrykket falde efter et
måltid, så man føler sig
meget træt, eller har det
noget med blodsukkeret at
gøre? Kan blodsukkeret fal-
de i dagens løb, så kroppen
»kræver« sukker, og så man
føler sig i balance igen, når
man får det?
K.E.
Ilinniartut Ineqarfiisa Allaffeqarfiat pissarsiorpoq
Kollegieassistent-inik
marlunnik
Centerkollegiami aammalu J/M-kollegiami
Nuummi
Atorfiit kollegieassistent-tit Ilinniartut Ineqarfiisa Allaf-
feqarfiata kollegiaani Nuummiittumi inuttassasiorneqar-
put.
Kollegieassistent-ip kollegieinspektør sulisullu allat
suleqatigalugit perorsaanikkut suliap ineriartortin-
neqartuarnissaa qulakkeerniassavaa. Suliffiup ilaatigut
piumasarineqarpoq unnukkoortarnissaq. Kollegieassi-
stent-i pigaartoqarnermi aaqqissuussinermi aalajangersi-
masumi peqataatinneqarsinnaavoq. Kollegieassistent-ip
ittorivaa kollegieinspektøri.
Kollegieassistent-ip pingaarnertut suliassarivaa naju-
gaqartut sullinneqarnissaannik siunnersuuteqartarneq,
matumani najugaqartut ataatsimiitinneqartarneri inger-
lataallu assigiinngitsut malinnaaffigissallugit. Ilinniagaqar-
tut tikinnerini isumagalugit ilitsersuullugillu.
Atorfimmik misileerusuppit soqutiginartumik, misilittak-
katillu inuusuttut najugaanni uummaarissumik pissa-
nganartumillu avatangiiseqarlutit sulinermut atorusuppi-
git? Taava Centerkollegia aamma J/M-kollegia periarfis-
saraat.
Pædagogit ilinniarsimaguit imaluunniit inuussuttunik sul-
lissinermut misilittagaqarneq iluaqutaassaaq. Qinnu-
teqartut marluinnik oqaasillit aamma piumaneqarnerus-
sapput.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq PIP/SIK-p aamma Nammi-
nersornerullutik Oqartussat akornanni isumaqatigiissu-
tit malillugit tjenestemandsskalatrin 12 atorlugu.
Akissarsiallu ukiumoortumik immikkut ittumik
tapeqartinneqarput kr. 4.840,00-nik.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat ledende kollegieinspektør
Søren Martens-mut tlf. 24459 atorlugu pineqarsinnaap-
put.
Allakkatigut qinnuteqaat paasissutissanik pisariaqartunik
ilaqartinneqartoq uunga nassiunneqassaaq:
ILINNIARTUT INEQARFIISA ALLAFFEQARFIAT
Kollegieadministrationens Fælleskontor
Box 629.3900 Nuuk .Tlf. 24459. Fax 25063
Qinnuteqarfissaq kingulleq 20.06. 1995.