Atuagagdliutit - 08.06.1995, Blaðsíða 13

Nr. 44 • 1995
13
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Sapaatip akunnera asannin-
neqarfioqaaq. Pinasuartar-
nerit isumalliuutigigaat aam-
mali asasallu nuannisaassu-
tigalugu.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Kærligheden dominerer
ugen, både på den ene og den
anden måde. Din impulsivi-
tet skaber irritation men også
spændende situationer sam-
men med din elskede.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Naatsorsuutigisimasannit
nassaatit akisunerupput. Pi-
sariaqartitatit pillugit atorni-
arumaarputit, taamaaliullari-
arnalli.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Nogle små fund bliver dyre-
re, ende du havde regnet
med. Du vil låne for at kunne
tilfredsstille visse behov,
men det er ikke tilrådeligt.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Inuit tatigiuartarsimasatit
akerleriissunik oqalupput.
Oqarfiginaveersaapatit nam-
mineq nassuissammata.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Personer, du plejer at kunne
stole på, taler med tvedelt
tunge. Du siger ikke noget til
dem, men lader de misfor-
nøjede afsløre sig selv.
LIIVEQ
Soorpianngitsunik isumaqa-
tigiinngittoqalerpoq. Qujar-
tumik akuliutinnginnavit
isumaqatigiinngilersitsisup
iluariinnarpaa. Niuerneq an-
nertooq naammassineqarsin-
naanngulerunarpoq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Der opstår uenighed om li-
gegyldige ting. Heldigvis
holder du dig uden for, hvil-
ket hovedpersonen påskøn-
ner. En stor forretning ser ud
til at kunne afsluttes.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Isornartorsiuteqarnerit tun-
ngavissaqarsorivat, taamaap-
porlumi. Tamannali tunnga-
vigiinnarlugu ulluinnarni i-
linnut attuumassuteqanngit-
sut isornartorsiussanngilatit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du synes, der er grund til din
kritik, og det er der. Men af
den grund skal du ikke kriti-
sere ting, der ikke påvirker
din hverdag.
NIVIARSIAQ
Suliatit piumassuseqarlutit
suliaraatit, naak suleriaatsit
taanatoqaagaluarloq. Nalun-
ngilat qanoq iliussallutit,
tamannalumi angorusussu-
seqarlutit suleriaatsinni ta-
kuneqarsinnaavoq.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du føler dig motiveret på
arbejdet, selv om det er den
samme gamle rutine. Du
ved, hvad du vil, og det kan
mærkes på din målrettede
arbejdsmetode.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Taama-ittuunerit akuereqqu-
niannguarlugu allat kukkus-
sutaat amigaataallu suun-
ngitsut nipikisaarnak isor-
nartorsiorpatit. Suleqatit tas-
saalerumaarpoq ikiortissat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Du kræver at blive accepteret
som den, du er, men samtig-
dig kritiserer du højlydt
andres små fejl og mangler.
Din partner bliver din frel-
sende engel.
t
SAVAASAQ
Pisariaqartinngisannut ani-
ngaasart uu teqarnaveersaarn i -
aril. Aningaasat sipaarsima-
satit siunertamut soquligi-
nartumut, ikinguti nngu i llu
pilersaarusiorsimasassinnut,
ullualunnguit qaangiuppata
atorumaarpatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Begræns unødvendige udgif-
ter. Opsparede penge komme
lige tilpas om kort tid til et
overmåde interessant projekt
sammen med kære venner.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Piffissat aqqissuulluarsin-
naannginnakku angorusuta-
lit tamaasa angujuminaatsip-
patit. Sunngiffinni qasuer-
saarluarnerusarina.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du har svært ved at nå alt
det, du gerne vil. hvilket
kommer af, at du ikke er god
til at organisere din tid. Brug
mere af din fritid til at slappe
af.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Sapersorisannut misiliiumal-
lerputit. Kingorna tupigusuu-
tigaat sooq siornatigut taa-
maaliortarsimannginnerlutit,
misigaatillu sapigaarullutit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Du føler behov for at prøve
noget, du ikke tror, du kan
klare. Bagefter undrer du dig
over, hvorfor du ikke turde
tidligere og føler et vist over-
mod.
SKORPIOONI
Immikkoortortaqarfimmi pi-
sortanngorusukkuit piffis-
sanngorpoq siunertatit oqaa-
tigissallugit. Piffissaatinnagu
oqaaseqarnerit suleqatinni a-
jornartorsiortitsilerpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Hvis du vil være chef for
afdelingen, er det på tide, du
stiller op for dine egne mål.
Et for hurtigt sagt ord skaber
problemer blandt kollegaer-
ne.
AAL1SAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Inoqatinnut ikiuutissallutit
sapersarputit. Paasilerartar-
pat nikorfaannarlutit sunak,
lakuatillu inuit allat suleqati-
tik ikiunngivillugit sullittut.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du har svært ved at få tinge-
ne fra hånden. Du opdager, at
du bare står og ser på, al
andre arbejder i stedet for at
give kollegaer en hånd.
Kavaajat ammit amerpalaartunngoqqisscipput.
Nu skal pelse igen ligne skind (Ass./foto:Lone Madsen).
Kavaajaliat kusanartut
Great Greenland puisip amianik
kavaajaliaminik saqqummersitsisoq
ILULISSAT(LM) - Puisip
amianik kaavajaqarneq
modeerniuvoq, tamannalumi
ersersinneqarpoq ammerivi-
up Great Greenland-ip 95-
mut 96-mullu kavaajaliaani,
Ilulissani Hotel Arctic-imi
tallimanngornermi maj-ip
26-ani takutitsineragut. Ilu-
lissani takutitsineq takutsi-
nerit pingajoraat ornigussi-
masullu Charlotte Normann-
ip aamma Benedikte Utzon-
ip sanaavi isiginnaarsinnaas-
imavaat. Kavaajaliat siuller-
mik saqqummersinneqarput
februarimi København-imi
Bellamessen-imi, aappassaa-
nillu saqqummersinneqarlu-
tik Qaqortumi april-ip 1-ani,
tassalu pingajussaa Ilulissa-
ni.
Natserup amianik kavaaja-
liat amerlanerupput, ataap
amianik kavaajaliat ikinner-
ullutik. Ullutsinnut naleqqus-
sakkat, puisillu amianik
kavaajaqarneq modinngorsi-
malluni, takuneqarsinnaallu-
ni puisip amerianik sanaajus-
oq.
- Tamanna ullutsini atuk-
kat ilagaat, Susanne Bak
Great Greenland-imeersoq
oqaluttuarpoq. Ullumikkut
suut tamarmik minguitsuu-
nissaat pinngortitamullu
attuumassuteqarnissaat pin-
gaartinneqaqaaq, tamannalu
nuannaarutissaannaavoq.
Susanne Bak-ip annilaangas-
sutigaa Great Greenland
amernik tunisassiornissamut
naleqquttunik naammatunik
pisinnaanngitsoralugu.
- Ammit tunisassiassat
tamarmik pitsaasuuneq ajor-
put, malugisinnaavorputtaaq
Upernaviup kommuneani
annertuumik qaleralinni-
artoqalemera. Upernavimmit
ameerutit ikilisimaqaat.
Mere sæl
for
pengene
Flere natural pel-
se i Great Green-
lands 95 og 96
kollektion
ILULISSAT(LM) - Det er
blevet »in« at gå i sæl, der
ligner sæl, og det afspejler
sig i Great Greenlands nye
95 og 96 kollektion, som
blev vist ved et modeshow på
Hotel Arctic i Ilulisat fredag
den 26. maj. Publikum her
var det tredje, som fik lov at
se de nye pelse, der er desig-
net af Charlotte Normann og
Bennedikte Utzon. Pelsene
blev vist første gang på Bel-
lamessen i København i
februar, anden gang i Qaqor-
toq 1. april og tredje gang
altså i Ilulissat.
Der var adskillige nye
modeller i netsideskind og
relativt færre i den sorte
grønlandssæl. Venligst
afpasset moden, og det er
blevet mode at gå i sæl-
skindspels, hvor man kan se
at det er sæl.
- Det er et tegn i tiden, for-
tæller Susanne Bak fra Great
Greenland. I dag skal alt
være miljørigtig og i pagt
med naturen, og det er glæ-
deligt.
Samtidig er Susanne Bak
faktisk nervøs for om Great
Greenland kan få skind nok,
der er egnet til pelsprodukti-
on.
- Langt fra alle skind er af
tilstrækkelig god kvalitet til
pelsproduktion, og vi kan
godt mærke, at Upemavik
Kommune er begyndt at
fiske hellefisk i stor stil. Ind-
handlingen af skind derfra er
faldet drastisk.
Amnesty Internati-
onal i Nuuk
NUUK - Amnesty Internati-
onal Nuuk Gruppe afholdt
stiftende møde i begyndelsen
af maj måned og snakkede
videre sammen om deres
vedtægter et par uger efter.
Amnesty International Nuuk
Gruppes interimbestyrelse er
foreløbig sammensat med
følgende medlemmer:
Formand Karo Thomsen,
sekretær Amalie Jessen, kas-
serer Nuka Grønvold og sup-
pleanterne Inge Chemnitz og
Jette Wisth. Alle interessere-
de i Nuuk gruppen kan hen-
vende sig til Box 1598, 3900
Nuuk.
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER