Atuagagdliutit - 17.10.1995, Blaðsíða 6

6
Nr. 81 • 1995
Inuarsimasoq
Nuummut
»iperarpaat«
Sisamanik inuarsimasup pineqaatis-
sinneqarnini ingerlateqqikkamiuk
ajugaavoq, Herstedvesterimiinnani
N uummiittussanngorluni
NUUK(KLE) - Abia Tittus-
sen, Nuup eqqartuussiviani
Herstedvesterimiittussanng-
orlugu pineqaatissiissutaa
allanngortinneqarmat, oqil-
iallassimarpaseqaluni sisa-
manngormat landsretti
qimappaa.
Sisamanik toqutsisimasoq
Abia Tittusen, piffissamik
killiliiffigineqanngitsumik
Nuummi pinerluuteqarsima-
sunut inissiisarfimmiittus-
sanngorpoq.
Unnerluussisoq sisaman-
ngornermi landsrettimi
piumasaqaraluartoq Abia
Tittussen Nuummi inissiisar-
fimmiitinneqassanngitsoq,
unnukkut sapaatillu akunne-
risa naanerini aneersinnaasa-
lissammat inoqatiminullu
navianartorsiortitsisinnaallu-
ni.
Unnerluussisup Nuummi
eqqartuussiviup Hersted-
vesterimiitinneqarnissaanik
aalajangigaa allanngor-
teqqunngikkaluarpaa.
Illersuisup landsretimut
eqqarsaatigeqquaa Abia Tit-
tussen-ip kalaaliunera, man-
nalu tikillugu pinerluuteqars-
imasunut inissiisarfimmi
Nuummiittumi akornuteqan-
ngitsumik pissusilersornera
aallaavigeqquaa, maannak-
kut taassuma igaffiani ikior-
titut sulisoq.
Illersuisup qinnutigaa
Abia Tittussen Nuummi inis-
siisarfimmiitinneqassasoq
piffissami killilimmi.
Sisamanngornermi okto-
berip aqqaneq aappaani
Landsret aalajangiivoq Abia
Tittussen piffissami killiliif-
figisaanngitsumi Nuummi
• •
A/S BOLIGSELSKABET INI
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI paasissutissiivoq
Inissarsiorluni
allatsissimanermik
uppernarsaaqqinneq!
Inissianik attartorneq pillugu inatsisartut peqqus-
sutaat malillugu, inimik tunineqassagaanni inissar-
siorluni utaqqisutut allatsissimasariaqarpoq.
Inuit inissarsiorlutik utaqqisutut imaluunniit nuun-
nissaq kissaatigalugu, julip aallaqqaataa 1995 tikil-
lugu, A/S Inissiaatileqatigiiffiup INI-p immikkoor-
tortaqarfiani allatsissimasut, inissarsiornertik atu-
utsiinnarniarunikku inissarsiornerminnik uppernar-
saaqqittussanngorput.
Malugiuk initaarniarluni utaqqisutut allattuiffiit assi-
giinngitsut marlummata. Tassa initaarniarluni
qinnuteqaatinut utaqqisunik allattuiffik kiisalu nuun-
nissamik kissaateqarlutik qinnuteqartunut allattuif-
fik.
Uppernarsaaqqinneq kingusinnerpaamik
oktoberip naggataani pissaaq.
Inissarsiorlutit utaqqisutut/ nuunnissamik kissaa-
teqarlutit allatsissimaguit:
* Utaqqisutut allatsissimaannarnissat uppernar-
saqqissavat
* Allagartaq akiliinermi atugassaq atorlugu 100 kr-
imik akiliissaatit
* Allagartaq tigusimanngikkukku immikkoortorta-
qarfimmut saaffiginnissaatit
* Allamut nuussimaguit paasissutissallu allanngor-
simappata nalunaarutigissavatit. Allannguutit
nalunaarutiginerat utaqqisutut allattuiffimmi nor-
morisamut sunniuteqassanngillat.
Periarfissaqarputit:
* Inimik tunineqarnissat kinguartikkallassallugu
* llloqarfinni arlalinni allatsinnissannut
* 15- ileereersimaguit inissarsiortutut allatsissallutit
* Immikkoortortaqarfimmut inissarsiornermut, u-
taqqisutut allatsissimaffimmut uppernarsaaqqin-
nermullu tunngassutilinnik paasiniiaasinnaavutit.
GRØNLANDSPOSTEN
Herstedvesterimi parnaarussivik matoqqasoq, maannakkut Abia Tittussen-ip inissiffissinneqatfissariunnaagaa.
(Ass./foto:Søren Madsen/Alfa Foto).
Det lukkede statsfængsel i Herstedvester, hvor Abia Tittussen nu slipper for at afsone sin straf (Ass./foto:Søren
Madsen/Alfa Foto).
pinerluuteqarsimasunut inis-
siisarfimmiitinneqassasoq.
Landsrettip aalajangiiner-
minut aallaavigai, tarnip pis-
susianik naliliisimanerit, kii-
salu Abia Tittussen pillugu
pinerluuteqqarsimasut inissi-
isarfiannit nersualaarinnillu-
ni oqaaseqaatit.
Pineqaatissiineq aalajan-
gersimavoq, pineqaatissiis-
sutilli sivisussusaa allanng-
ortinniarlugu sapaatit akun-
neri sisamat qaangiutinngin-
nerini Danmarkimi højeste-
retimut suliakkiissutigin-
eqarsinnaavoq.
Hersted~ves~teri~meeq~
qaarpoq
Nuup eqqartuussiviata 14.
juni 1995 aalajangerpaa sisa-
manik inuarsimasoq Abia
Tittussen Qaqortuminngaan-
neersoq piffissami killiliiffi-
gineqanngitsumi Hersted-
vesterimiitinneqassasoq.
Eqqartuussiviup matoqqa-
sumi parnaarussivimiitin-
neqamissaanut aalajangiiner-
mini peqqutigaa, pinerlun-
nerup sakkortunera kiisalu
Nuummi pinerluuteqarsima-
sunut inissiisarfimmi isu-
mannaatsumik paarineqars-
innannginnera.
Taamani eqqartuussiviup
aalajangigaa Abia Tittussen-
ip illersuisuata landsrettimut
ingerlateqqippaa, piumasa-
ralugu Abia Tittussen Her-
stedvesterimiinnani Nuummi
pinerluuteqarsimasunut inis-
siisarfiimmiitinneqassasoq.
Sisamanik toqutsisimasoq
upernaaq manna Nykøbing
Sjællandip Amtshospitaliani
tarnimigut misissorneqar-
poq. Misissuinerup takutip-
paa tarnimigut akornuteqan-
ngitsoq, niaqulaartuunngits-
orlu.
Nunatsinni Landsrettip
suliarinninnissaata tungaanut
maanna 29-inik ukiulik Abia
Tittussen pinerluuteqarsima-
sunut inissiisarfimmut
Nuummi utaqqiisaasumik
inissinneqarpoq, tassani igaf-
fimmi ikiortitut sulilluni,
antabus-itortitaallunilu.
Illersuisut Nuup eqqar-
tuussiviani landsrettimilu
taakkartorpaa, inuit niaqula-
artut kisimik Danmarkimi
pillagaasartut. Misissuinerilli
takutikkaat Abia Tittussen
ajoquteqanngitsoq.
Niviarsiaq toqulersoq
pinngitsaalivaa
Abia Tittussen-ip Qaqortumi
25. aamma 26. februar 1994-
ip unnuakkuani sisamanik
toqutsisimanini nassueruti-
gaa.
Abia Tittussen 27. februar
politiinit tigusaagami,
kingornalu eqqartuussivim-
mi nassuiaavoq, tallimanng-
ornerup unnuaani imerniart-
arfimmeereerluni inissiamut
Blok 12-mut Qaqortumiittu-
mut, toqutami ilaatalu naju-
gaqarfigisaminnukarsimallu-
ni.
Aappariinnermi atugarliu-
tit sangiannerlu peqqutaallu-
tik Abia Tittussen-ip 26.
februar arfininngornerup
ullaakkuani qoorortuuaqqa-
minik, siullermi aappani 35-
nik ukiulik, kingornalu inuit
allat pingasut inissiamiittut,
aallaavai.
Pingasut ingerlaannanga-
jak toqupput, sisamaallu am-
aataata pania 15-inik ukiulik
ullut marluk qaangiummata
toquvoq.
Niviarsiaq 15-inik ukiulik
ikilertissimaqisoq, siullermik
niaqqumigut kaattamik kaan-
neqaqqaarsimavoq, kingor-
nalu qoorortuuaqqamik
niaqqumigut aallaaneqarluni.
Abia Tittussen-ip paasig-
amiuk niviarsiaq suli uumas-
oq, pinngitsaalillugu arnerif-
figeqqaarpaa, naak ikilertis-
simagaluaqisoq anniarlunilu
nilliagaluaqisoq.
Toqutsereerluni niviarsiar-
lu 15-inik ukiulik pinngitsa-
alillugu arneriffigereeramiuk
Abia Tittussen inissiamit
qimaavoq, qoorortuuararlu
qimaannarlugu.
Illoqarfimmi assigiinn-
gitsuni toqqoqqavoq, ullup
tulliani aqqusinermi persu-
arsiutaanngitsumik tigusarin-
eqamissami tungaanut.
Drabsmand »på fri fod« i Nuuk
Fire-dobbelt drabsmand vandt sin anke og skal afsone sin straf i Nuuk og
ikke i Herstedvester
NUUK(KLE) - Det var en
synligt lettet mand, der kun-
ne gå fra landsretten i tors-
dags efter at Nuuk kredsrets
dom om anbringelse af Abia
Tittussen til Herstedvester
blev omstødt.
Den fire-dobbelte drabs-
mand, Abia Tittussen, skal
på ubestemt tid anbringes i
Anstalten for Domfældte i
Nuuk.
Anklagemyndigheden
krævede i landsretten i tors-
dags, at Abia Tittussen ikke
anbringes i anstalten i Nuuk,
fordi han der vil kunne få ud-
gangstilladelse i aftentimer-
ne og i weekenderne, og der-
ved udgøre en fare for sine
medmennesker.
Anklageren fastholdt
Nuuk kredsrets tidligere dom
om strafafsoning i det lukke-
de fængsel i Herstedvester.
Bisidderne anmodede i
landsretten om, at der i straf-
udmålingen bør tages hensyn
til Abia Tittussens nationale
tilknytning til Grønland, og
at der bør tages udgangs-
punkt i hans indtil nu upåkla-
gelige adfærd i anstalten i
Nuuk, hvor han arbejder i an-
staltens køkken som med-
hjælp.
Bisidderen bad om, at
Abia Tittussen afsoner sin
straf i anstalten i Nuuk i en
tidsbestemt periode.
Grønlands Landsret af-
gjorde torsdag den 12. okto-
ber, at Abia Tittussen bliver
anbragt på ubestemt tid i
Anstalten i Nuuk.
Landsretten begrundede
sin dom med at henvise til
erklæringen om mentalun-
dersøgelsen og den positive
udtalelse om Abia Tittussen
fra anstalten.
Dommen er endelig, men
der er mulighed for at ind-
bringe strafudmåligen for
højesteret i Danmark inden
fire uger.
Først til Herstedvester
Nuuk kredsret dømte den 14.
juni 1995 den fire-dobbelte
drabsmand Abia Tittussen
fra Qaqortoq til strafafsoning
i Herstedvester på ubestemt
tid.
Kredsrettens begrundelse
for anbringelsen i den lukke-
de danske fængsel var for-
brydelsens alvorlige karakter
og manglende sikkerheds-
muligheder i Anstalten for
Domfældte i Nuuk.
Abia Tittussens bisidder
ankede dengang kredsrettens
dom til landsretten med krav
om, at Abia Tittussen bliver
anbragt i Anstalten for Dom-
fældte i Nuuk istedet for i
Herstedvester.
Den fire-dobbelte drabs-
mand blev i foråret i år men-
talundersøgt på Amtshospi-
talet i Nykøbing Sjælland.
Den psykiatriske undersøgel-
se viste, at han er normal og
ikke psykopatisk.
Indtil Grønlands Landsret
behandlede ankesagen, blev
den nu 29-årige Abia Tittus-
sen midlertidigt anbragt i
anstalten i Nuuk, hvor han er
beskæftiget som medhjælp i
anstaltens køkken og er på
antabus.
Bisidderen hævdede både i
kredsretten, at det kun er per-
soner, der lider af sindssyge,
der sendes til afsoning i Dan-
mark. Men undersøgelsen vi-
ser, at Abia Tittussen er nor-
mal.
Voldtog hårdt såret pige
Abia Tittussen tilstod det
fire-dobbelte drab, der fore-
gik i Qaqortoq natten mellem
den 25. og 26. februar 1994.
Abia Tittussen forklarede
efter politiets anholdelse i
Qaqortoq den 27. februar og
senere i kredsretten, at han
sent fredag nat efter et værts-
husbesøg kom hjem til den
lejlighed i Blok 12 i Qaqor-
toq, som han delte med et af
drabsoffeme.
Et skænderi omkring sam-
livsproblemer og jalousi var
skyld i, at Abia Tittussen tid-
ligt lørdag morgen den 26.
februar sidste år tog sin halv-
automatiske salonriffel frem
fra skabet og skød først sin
35-årige samlever og deref-
ter tre andre personer, som
på det tidspunkt befandt sig i
lejligheden.
De tre af de fire mennesker
døde kort tid efter skudepiso-
den, mens samleverens 15-
årige datter først døde to
dage efter.
Den 15-årige hårdt sårede
pige fik først et hammerslag i
hovedet og derefter skudt i
hovedet med den halvauto-
matiske salonriffel.
Da Abia Tittussen fandt ud
af, at pigen endnu var i live,
voldtog han hende, selvom
hun var hårdt såret og skreg
af smerte.
Efter drabene og voldtæg-
ten af den 15-årige pige flyg-
tede Abia Tittussen fra lejlig-
heden, hvor han lod salonrif-
len stå.
Han gemte sig forskellige
steder i byen, inden han et
døgn senere blev anholdt på
gaden uden dramatik.