Atuagagdliutit - 17.10.1995, Blaðsíða 13

Nr. 81 • 1995
13
Iluarsartuus-
seqqinnermut
suleqataagit
Aviisip ilaani oqaati-
gineqareersutut inunnik
isumaginninnermi ilu-
arsartuusseqqinnissa-
mut ataatsimiititaliaq
sulilerpoq, ilaatigullu
ataatsimiititaliap suli-
nerminnut sunniuteqar-
sinnaatippaatigut, taa-
maammallu allakkati-
gut apeqquteqartarfim-
mik pilersitsisoqarnis-
saa aalajangiunneqar-
p°q.
Kikkulluunniit inun-
nik isumaginninnermi
ajornartorsiutaasut i-
summerfiusullu, taama-
tullu iluarsartuusseq-
qinnissamut ilaatikku-
sutat pillugit ataatsimii-
titaliamut allannissaan-
nut kajumissaarpagut.
Allakkatigut apeq-
quteqartarfimmul ilaa-
tikkusutannik siunner-
suutissaqaruit assaan-
narmik skrivemaskii-
namilluunniit allaffigi-
tigut.
Siunnersuutit tamar-
mik iluarsartuusseqqin-
nissap pitsaanerulemis-
saanut atortussaapput -
taamaammat allakka-
tigut apeqquteqarit, i-
nunnik isumaginnin-
nermi iluarsartuusseq-
qinnissamut ataatsimii-
titaliami siulittaasoq,
Ruth Heilmann oqar-
p°q.
Inunnik isumaginnin-
nermi iluarsartuusseq-
qinnissamut ataatsimii-
titaliaq ukiup aappaa
avillugu qaangiuppat i-
natsisartunut isumaliu-
tissiissummik saqqum-
miussinermigut suliani
nassuiartussaavai.
Deltag i refor-
marbejdet
NUUK - Som omtalt
andet sted i avisen er
socialreformkommissi-
onen trukket i arbejds-
tøjet. Og for at give alle
mulighed for at få ind-
flydelse i reformarbej-
det har kommissionen
besluttet at oprette en
brevkasse.
Alle opfordres lil at
skrive til reformkom-
missionen om proble-
mer eller problemstil-
linger inden for det
sociale arbejde, som, de
synes, skal med i refor-
marbejdet.
Fat pennen eller skri-
vemaskinen, hvis du
har et forslag, som, du
synes, skal med, så
skriv til brevkassen.
Alle forslag kan være
med til at gøre refor-
marbejdet bedre - brug
derfor brevkassen, op-
fordrer formanden for
socialreformkommissi-
onen, Ruth Heilmann.
Socialreformkommis
sionen skal fremlægge
sit arbejde via en be-
tænkning til Landstin-
get om halvandet år.
GRØNLANDSPOSTEN
Eqqisseqqipput
Mittarfiliortiternissaq pillugu suliaq
inatsisartuni suliarineqartussaavoq
- sulisitsisut maalaarutaat
tunuartinneqarpoq
NUUK - Akerleriinneq isu-
maqatigiinnginnerluunniit,
pisunik paasinninneq naaper-
torlugu taaneqarsinnaasoq,
Sulisitsisut Peqatigiiffiata
Naalakkersuisullu akornanni
- Siornatigut erseqqissaati-
gineqareersutut inuussutis-
sarsiomermut, suliffeqarfin-
nut taakkulu sulisuinut ilu-
aqutaasumik inatsisartut,
naalakkersuisut kiisalu
Namminersornerullutik
Oqartussani pisortaqarfiit
suleqatiginerisa ingerlatiin-
narnissaa kissaatigaarput,
direktør Peter Pars, Sulisi-
tsisut Peqatigiiffianneersoq
suliamik unitsitsereernerup
kingorna oqarpoq.
-Vi ønsker, sotn tidligere
præciseret, et fortsat godt
samarbejde med både
Landsting, Landsstyre samt
direktoraterne i Grønlands
Hjemmestyre til gavn for
erhvervslivet, virksomheder-
ne og disses ansatte, siger
direktør P. Pars, Grønlands
Arbejdsgiverforening, efter
stridens bilæggelse.
pisoq sulisitsisut suliassan-
ngortitsiniarlutik aarlerisaa-
ruteqarfigisaat unitsinneqar-
mat qaangemeqarpoq. Ima-
luunniit eqqornerusumik O-
qassagaanni Peter Grønvold
Samuelsen aamma Inuussu-
tissarsiornermi, Angallan-
nermi Pilersuinermullu naa-
lakkersuisoqarfik tassani pi-
neqarpoq.
Suliami mittarfiliortiter-
( ' N
Et er skib at føre...
AASIAAT.- Så er den
gal igen for Royal Arc-
tic Line. Denne gang er
det »Naja Arctica«, der
ikke vil, som selskabet
gerne vil. På skibets
sidste rejse opstod der
et teknisk problem med
skibets bovpropel, som
nødvendiggør et værft-
ophold i slutnigen af
denne måned.
Det er selvfølgelig
altid kedeligt med
uheld, men hvad bety-
der det?
Jo. Det får den betyd-
ning, at »Naja Arctica«
ikke kan lægge til kaj i
Aasiaat. Konsekvensen
bliver, at det gods, som
skal til Aasiaat bliver
omladet i Nuuk til »Ire-
na Arctica«, og hvis alt
går vel, vil »Irena Arc-
tica« være i Aasiaat i
dag den 17. oktober.
Et er skib at føre, et
andet er at få bovpro-
pellen til at virke eller,
hvordan er det nu, del
hedder?
Fang så til!
NUUK - Fangsten af fin-
hvaler går fortsat meget
langsomt i år. Af kvoten
på 19 hvaler er der kun
meldt om fangst af seks
finhvaler.
- Jeg vil derfor endnu
en gang opfordre til en
øget indsats for at få
opfanget kvoten på de 19
finhvaler. De hvaler, der
ikke fanges i år, vil nem-
lig ikke kunne overføres
til næste år. Så hvis hele
kvoten af finhvaler ikke
fanges, vil den være tabt
for Grønland, siger Pavi-
araq Heilmann, landssty-
remedlem for. Fiskeri,
Fangst og Landbrug. Så
fang til.
Omfordeling af
sildepiskere
Ved den seneste opgørel-
se af meldte sildeepisker-
fangster er der i alt fanget
96 sildepiskere.
De resterende 59 hva-
ler ud af kvoten på 155
sildepiskere vil blive
genfordelt, efter at al jagt
på sildepiskere ophørte i
onsdags ved midnat.
Af sildepiskerne er 58
fanget med harpunkano-
ner ud af kvoten på 103,
mens 38 dyr er fanget
ved fællesfangst med rif-
ler ud af kvoten på 52 sil-
depiskere.
I følge bekendtgørel-
sen om fangst af store
hvaler, skal den resteren-
de kvote genfordeles i
midten af oktober til
kommunerne i Sisimiut
og sydover. Kommuner-
ne i Disko bugt-området
har allerede to gange ind-
byrdes omfordelt kvoten
mellem de fem kommu-
ner, oplyser landsstyre-
medlemmet for Fiskeri,
Fangst og Landbrug, Pa-
viaraq Heilmann.
nissaq pineqarpoq. Illuatu-
ngeriit ataatsimiikkamik isu-
maqatigiissutigaat suleqati-
giinnertik oqaatigineqaralu-
artumit ajunnginnerusoq.
Illuatungeriit assigiinnik
soqutigisaqarlutik paasiivaat,
tassaavorlu suliniutissatut i-
sumaqatigiissutaareersut i-
ngerlatiinnameqamissaat, ta-
matumunnga ilanngullugil
nunap sanaartorfiusussap as-
siliomera kiisalu kalaallinik
sulisoqamissap atorluameru-
neqarnissaa, Peter Grønvold
Samuelsen-ip Sulisitsisut Pe-
qatigiiffianni direktøri Peter
Pars oqaaseqaqatigigamiuk
taama oqarpoq.
Illuatungeriit paasisima-
vaat Kalaallit Nunaanni sa-
naartornermut ataatsimut pi-
umasaqaatit, FBG 95-imik
taaguuteqartinneqartut inaar-
sarneqarnerat naammassisi-
masoq, taannalu nunap im-
mikkoortuini mittarfiliorti-
ternissamut atatillugu suliari-
umannittussarsiuussinerni
neqerooruteqarnissamut tun-
ngavissatut atorsinnaasoq.
Maalaarut
tunuartinneqarpoq
Sulisitsisut Peqatigiiffiata si-
uliuttaasuata, direktør Peter
Pars-ip uppernarsarpaa, pe-
qatigiiffiup mittarfiliortiter-
nissamut neqerooruteqartar-
nermut Peter Grønvold Sa-
muelsen-ip aamma Inussutis-
sarsiutinut, Angallannermut
Pilersuinermullu Pisortaqar-
fiup suliarinneriaasia pillugu
maalaarutaa, septemberip
12-ia'ni inatsisartut ombuds-
mandiannut tunniunneqartoq
tunuartinneqartoq.
Tamatumani tunngavigi-
neqarpoq naalakkersuisunut
ilaasortap tungaanit isuma-
qatigiissutaareersutut suleqa-
tigiinnerup ingerlaannarnis-
saanik piumassuseqarneq er-
- Sanaartornerup inatsisit
malillugit ingerlanneqarnis-
saanut qulakkeerutaasussa-
mik piumasaqaatit immikkut
ittut pisariaqartullu, taakku-
nunnga ilanngullugu kalaal-
linik sulisoqamissap missin-
gersuutinullu tunngasut qu-
lakkeerneqarnissaat siuner-
taralugu suliarineqarnerinut
sulisitsisut ilaatinneqaru-
maarput, naalakkersuisunut
ilaasortaq Peter Grønvold
Samuelsen oqarpoq.
-Arbejdsgiverforeningen vil
blive inddraget ved udarbej-
delsen af de nødvendige
særlige betingelser, der skal
sikre gennemførelse afpro-
jektet indenfor anlægslovens
rammer herunder sikring af
grønlandsk beskæftigelse og
de budgetmæssige forudsæt-
ninger, siger landsstyremed-
lem Peter Grønvold Samuel-
sen.
sarissumik nalunaarutigine-
qarnera. Taamatullu Sulisi-
tsisut Peqatigiiffiat paasine-
qarnerarpoq mittarfiliortiter-
nissamut atatillugu suliaq pe-
riarfissaq siulleq atorlugu i-
natsisartuni suliarineqaru-
maartoq, Peter Pars oqarpoq.
Roen er genoprettet
Sagsgangen vedrørende
landingsDaneproiektet skal
behandles i Lanastinget
- arbejdsgiverklage trukket tilbage
NUUK - Striden eller uenig-
heden, som man alt efter
temperament kan kalde situ-
ationen, der opstod mellem
Grønlands Arbejdsgiverfore-
ning og Landsstyret helt præ-
cist Peter Grønvold Samuel-
sen og landsstyreområdets
Direktorat for Erhverv, Tra-
fik og Forsyning, er bilagt ef-
ter trusler om sagsanlæg fra
arbejsgiverforeningens side.
Sagen drejer sig om lan-
dingsbaneprojektet. Parterne
er mødtes og er blevet enige
om, at samarbejde er bedre
end det modsatte.
Begge parter har konstate-
ret en fælles interesse i, at de
igangværende initiativer un-
der samarbejdsaftalen blev
videreført herunder afslut-
ning af arbejdet med kort-
lægning af bygge- og an-
lægsbranchen samt arbejdet
med en bedre udnyttelse af
den grønlandske arbejds-
kraft, siger Peter Grønvold
Samuelsen i en fællesudtalel-
se med direktør Peter Pars fra
Arbejdsgiverforeningen.
Begge parter har noteret
sig, at arbejdet med færdig-
gørelsen af de nye Fællesbe-
tingelser for Byggeri i Grøn-
land, FBG 95, er tilendebragt
og kan anvendes som ud-
budsgrundlag i forbindelse
med samtlige licitationer for
de regionale landingsbaner.
Klagen trukket tilbage
Formanden for Grønlands
Arbejdsgiverforening, direk-
tør Peter Pars bekræfter, at
den klage, som foreningen
har fremsat 12. september til
Landstingets Ombudsmand
vedrørende embedsførelsen i
forbindelse med udbud af
landdingsbaneprojektet er
trukket tilbage. Klagen dreje-
de sig både om Peter Grøn-
vold Samuelsen og Direkto-
ratet for Erhverv, Trafik og
Forsyning.
Begrundelsen er, at der fra
landsstyremedlemmets side
er udtrykt klar vilje til en
fortsættelse af det samarbej-
de, som er aftalt. Samtidig er
det Arbejdsgiverforeningens
opfattelse, at sagsgangen i
forbindelse med landingsba-
neprojektet vil blive gjort til
genstand for behandliong i
Landstinget ved først givne
lejlighed, siger Peter Pars.
r~ n
Umiarsuaq
aqutassaq
AASIAAT - Royal
Arctic Line ajutooqqip-
poq. Massakkut ajuto-
ortitsisoq tassaavoq
»Naja Arctica«, inger-
latseqatigiiffiup piurna-
saa malillugu ingerla-
sinnaajunnaartoq. Umi-
arsuup naggataarluni ti-
kinnerani umiarsuup si-
unermini sarpia ajor-
toorpoq, taamaammallu
qaammatip naanerani
amutsivimmut arnune-
qartariaqarluni.
Soorunami ajutoor-
tarnerit nuannerpallaan-
ngillat, qanorli kingu-
neqartussaappat?
Aap. Tamanna peq-
qutaalluni »Naja Arcti-
ca« Aasiannut tikissin-
naajunnaarpoq. Tama-
tumalu nassatarisaanik
Aasiannut nassiussat
Nuummi »Irena Arcti-
ca«-mut nuunneqartari-
aqalerput, sunalu tam-
armi ajussanngippat
»Irena Arctica« oktobe-
rip 17-iani Aasiannut
tikissaaq.
Umiarsuup aqunne-
qarnissaa allaavoq,
aammalu umiarsuup si-
unerani sarpiit aaqqin-
niarneqarnissaat allaal-
luni.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. kokken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat....Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge...Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekokken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2-værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
Kobenhavn N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner......Kr. 2.198,-
3- værelses.......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER