Atuagagdliutit - 17.10.1995, Blaðsíða 10

10
Nr. 81 ■ 1995
7^l^uaa'aa'c/^/c(. É/É
-------tr—-------------
GRØNLANDSPOSTEN
Ny kontaktmulig-
hed via computer
Hjemmecomputeren vil om få år give mulighed for visi-
onær kontakt - uanset hvor i Verden man befinder sig
NUUK(LS) - I mange lande
er der gennem de seneste år
blevet flere og flere brugere
af computere med indbygget
kamera.
Denne mulighed findes
faktisk også i Grønland i dag.
Kameraer, som tilsluttes
computerudstyret findes,
men kan ikke benyttes end-
nu, fordi der er mangel på til-
slutning. Tele Greenland har
dog planer om at tilvejebrin-
ge de tekniske muligheder til
tilslutning af den slags
udstyr.
Virksomheder i andre lan-
de benytter i højere og højere
grad den slags udstyr, mens
de kun findes i få private
hjem.
Computeren med det ind-
byggede kamera, kaldes på
engelsk Integraded Service
Digital NetWork, og på dansk
tjenesteintegreret digitalt
netværk, der i forkortet form
kaldes ISDN.
Et sæt ISDN-udstyr med to
kameraer kan i dag købes i
forretningerne for 20.000
kroner. Forhandlerne regner
dog med, ligesom det går
med alt andet udstyr af den
art, at ISDN om få år kan
købes meget billigere.
Fra en person til andre
Den teletekniske infrastruk-
tur er således til stede for at
imødegå den formodede sti-
gende efterspørgsel, som in-
formationsteknologien ska-
ber indenfor de enkelte tele-
tjenester.
Ved brug af ISDN kan
man få flere kontakter på een
gang; lyd og levende billeder
kan overføres, og samtidig
kan skriftlige informationer
vises, mens man taler sam-
men.
En person kan have kon-
takt med en anden person el-
ler flere personer på een gang
og omvendt.
Der er ingen tvivl om, at
offentlige institutioner og
private næringsdrivende kan
spare mange penge på rejse-
omkostninger ved brug af
ISDN.
I landsstyremedlemmet
Peter Grønvold Samuelsens
redegørelse over de tekniske
muligheder står der blandt
andet, at oprettelse af et of-
fentligt elektronisk service-
net, hvor det offentlige er
bundet sammen, kan forøge
den offentlige service over-
for borgerne. Det sker blandt
andet ved, at borgerne kan
opnå direkte adgang til at
OVERASSISTENT
Grønlands Naturinstitut søger uddannet overassistent
til tiltrædelse snarest muligt, eller efter nærmere afta-
le. Stillingen er normeret som SIK/HK overassistent.
Overassistentens nærmest overordnede er afdelingsle-
deren.
Overassistentens arbejdsopgaver er i samarbejde
med andre ansatte, blandt andet:
- ansvarlig for bogføring,
- udskrivning af månedsbalancer,
- budgetkontrol via Grønlands Fljemmestyrets regn-
skabssystem NØS.
- ansvarlig for føring af journal,
- diverse korrespondancer
- tilrettelægge rejser og hotelophold for de øvrige
ansatte,
- afregning af rejseregnskab.
Forefaldende kontorarbejde.
Vi forventer:
at du har kendskab til EDB på brugerniveau,
at du har gode samarbejdsevner og engagement i
arbejdet,
at du kan arbejde selvstædigt, er ansvarsbevidst, pligt-
opfyldende og stabil.
Der vil ikke kunne tilbydes bolig.
Aflønningen sker efter overenskomst mellem SIK og
landsstyret.
Nærmere oplysninger vedr. stillingen kan fås ved hen-
vendelse til afdelingsleder Poul Møller eller direktør
Klaus Nygaard, tlf. 21095.
Ansøgning bilagt eksamenspapirer og/ eller dokumen-
tation for tidligere arbejde bedes sendt til:
Grønlands Naturinstitut
Postbox 570
3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 30.10.95
trække personlige oplysnin-
ger over nettet uden at hen-
vende sig fysisk på kommu-
nen eller hjemmestyret.
Færre omkostninger
- Bygdebeboerne behøver
ikke at tage ind til kommune-
kontoret i byen for at indhen-
te informationer, siger Peter
Grønvold Samuelsen.
- I dag er der mange kur-
susprojekter, der bliver opgi-
vet på grund af for store rej-
se- og opholdsudgifter. Men
nu kan der laves fjernunder-
visning, og for eksempel kan
en underviser i Nuuk have
kontakt med flere kursister
langs kysten på samme tid.
Til eksempel vil bygdebe-
boerne heller ikke længere
behøve at tage ind til byen på
lægebesøg for at vise deres
akutte problemer. Lægen vil
nemlig med indførelse af ny
teknologi få mulighed for at
fjerndiagnotisere sygdom-
men.
Tele tilbyder
videokonferencer
Tele Greenland har iøvrigt
anskaffet sig konferenceud-
Ukialunnguit qaangiuppata qarasaasiatigut attavigisarput isigiitigalugu oqaloqatigilersin-
naassavarput. Ullumikkut atortussat niuertarfmni pisiassaapput. Tele Greenlandip naatsors-
uutigaa aappagu attavilersuisalluni.
Om få år vil det være teknisk muligt at se den person, man taler med fra et hvilket som helst
i verden ved brug af hjemmecomputeren. I Grønland er det allerede i dag muligt at skaffe
udstyret. Tele Greenland har planer om at tilvejebringe de tekniske muligheder i tilslutning
til sådant udstyr.
styr, hvor videoen indgår.
Derved er der skaffet mulig-
hed for at holde møde med
personer, som befinder sig et
andet sted i Verden - vel at
mærke, så man kan se dem,
mens man taler med dem.
Dette udstyr er for øjeblik-
ket enestående i Grønland,
men inden årets udgang in-
stalleres lignende udstyr i
Qaqortoq, Maniitsoq, Sisimi-
ut, Ilulissat og Aasiaat.
Videokonferencerne hol-
des i et forholdsvist stort lo-
kale på omkring 25 kvadrat-
meter på Tele.
Selvom det er frit for
enhver at leje dette konferen-
celokale med tilhørende
udstyr, er det ikke helt billigt.
Leje af lokalet koster 1.000
kroner i timen, mens trans-
missionen koster 2.000 kro-
ner i timen.
Videokonferenceudstyret
koster på nuværende tids-
punkt omkring 200.000 kro-
ner at anskaffe.
Qarasaasiatigut attavigisat
isigineqalersinnaassapput
Ukiualunnguit qaangiuppata attavigisaq sumiikkaluartorluunniit isiginnaar-
utikkut oqaloqatigineqartalissaaq
NUUK(LS) - Nunani allani
qaraasaasiakkut attavigeqati-
giillutik, imminnut isiginnaa-
jutigalutik oqaloqatigiittartut
amerliartuinnarput.
Nunatsinni qarasaasiat as-
siliissutitallit niuertarfinni
pisiarineqarsinnaagaluartut
taamaattoq suli atorsinnaan-
ngillat.
Tele Greenlandimit piler-
saarutigineqarpoq qarasaasi-
atigut attavigisap oqaloqati-
gilersinnaanissaanut atortu-
lersuutissanik 1996-p inger-
lanerani ikkussuusisoqassa-
soq.
Nunani allani suliffeqarfiit
attaveqatigiinnerminnut atu-
garileriartuinnarpaat, anger-
larsimaffinnili ikittuinnarni
pigineqarlutik.
Qarasaasiaq assiliissutital-
ik tuluttut Integrade Service
Digital Service Networkimik
taaguuteqarpoq kalaallisut
digitalit atorlugit attaveqati-
giinnermik taaneqarsinnaag-
unarluni. Naalisarlugu
ISDN-mik taaneqartarpoq.
Maannakkut ISDN niuer-
tarfinni marlunnik assiliissu-
titalik 20.000 kronerlugu pi-
siarineqarsinnaavoq. Niuer-
tunilli naatsorsuutigineqar-
poq qarasaasiat allat assiga-
lugit aamma ukiuni aggersu-
ni akikitsuaranngorlugu tuni-
niarneqartalissasoq.
Inummit inuppassuamut
Teknikikkut ISDN-imut aal-
lakaatsitissutigineqarsinnaa-
sut pigineqareerput, taama
Naalakkersuisuni ilaasortap
Peter Grønvold Samuelsenip
nunatsinni atortorissaaruser-
suinissaq pillugu nalunaaru-
siaani ilaatigut allassimaso-
qarpoq.
Qarasaasiakkut ISDN ator-
lugu ataatsikkut aallakaatsi-
tsisoqarsinnaavoq; attavigi-
sap assiliartaa isigiitigalugu
paasissutissanik naqitanik
nassitsisoqarsinnaavoq oqa-
loqatigiitigaluni.
Qarasaasiatigut inummit i-
nummut, inummit inuppas-
suamut inuppassuarniilluun-
niit inummut attavigisat isi-
gineqarsinnaapput.
Qularnanngilluinnarpoq
ISDN-p atulerneratigut pi-
sortat namminersortullumi
angalasarnerminnut aningaa-
sartuutiumaagaassaat ikilis-
saqisut.
- Pisortat innuutaasunul
pitsaanermik sullissilissapp-
put. Soorlu innuuttaasut
namminneerlutik pisortaqar-
finnut takkutinngikkaluarlu-
tik qarasaatiatigut attavigi-
niakkatik isigiitigalugit oqa-
loqatigilersinnaasavaat.
Aningaasartuutik-
kinnerussasut
Nunaqarfimmiut illoqarfili-
anngikkaluarlutik illoqarfim-
mi kommunip allaffianut
paasissutissanik piniartaler-
sinnaassapput.
- Ullumikkut pikkorissar-
titsiniartarnerit ilaat taamaa-
tiinnarneqartarput angalani-
arnermut pikkorissarnerullu
nalaani najugarisartakkanut
akiliutaasartut amerlavaal-
laartaqimmata.
Nunagisaq qimannagu pik-
korissartoqartitsisoqalersin-
naalissaaq, soorlu Nuummi
pikkorissartitsisup illoqarfiit
ataatsikkut ilitsersuinermini
attaavigilersinnaassavai.
Nunaqarfimmiut illoqarfi-
liaqqaanngikkaluarlutik na-
korsamut peruluutitik taku-
tissinnaalissavaat.
Tele peqarpoq
Ullumikkut Tele Greenland
videokonferencemik peqar-
poq. Taanna atorlugu nunani
allaniittunik TV-kkut assili-
issutitalimmik ataatsimiit-
toqartarpoq.
Videokonference ataasitu-
aasoq ukioq naatinnagu Qa-
qortumi, Maniitsumi, Sisimi-
uni, Ilulissani Aasiannilu ila-
neqassaaq.
Videokonferencerummik
ataatsimiinneq inimi annga-
jaami pisarpoq, soorlu
Nuummiittoq 25 kvadratme-
terit missaanni angitigisum-
miippoq.
Ataatsimiitsitinerit akiki-
tsuinnaanngillat inimmi at-
tartornera nalunaaqquttap
akunneranut 1.000 kroneqar-
poq aallakaatsitinerlu im-
mikkut 2.000 kroneqarluni.
Videokonferencerut ataaseq
200.000 kronit missaanni a-
keqarpoq.