Atuagagdliutit - 28.11.1995, Blaðsíða 3

Nr. 93 • 1995
3
Nuuk sakkortuumik akerlilertariaqarpoq
Kangerlussuarmi mittarfissuaq kommunini politikkilersuunneqartoq -
Nuummi kommunalbestyrelsip sunniiniarnera akerlilertariaqarpoq
QASIGIANNGUIT - Nuum-
mi kommunalbestyrelsip
sunniiniarnera akilerliler-
neqarnani ingerlaannartari-
aqanngilaq, Qasigiannguani
ikke kommunalbestyrelsen i
Nuuk drive sin lobbyvirk-
somhed uden modspil, siger
chefdistriktslæge Lars Mos-
gaard, Qasigiannguit, i en
kommentar til de oplysnin-
ger der er kommet om Nuuk
kommunalbestyrelses be-
handling af en rapport om en
atlantlufthavn i Malenelan-
det ved Nuuk, som er omtalt
andet sted i bladet. En rap-
port, der forudsætter ned-
læggelse af lufthavnene både
i Kangerlussuaq og Narsar-
suaq samt kystpassagertra-
fikken nord for Nuuk.
- Der er vel ikke noget at
sige til, at kommunalbesty-
relsen i Nuuk gerne vil have,
at de i Nuuk skal overtage
den internationale flytrafik.
Da lokalpolitikerne i Nuuk
har bragt sig i en magtfuld
lobbyposition om forhold,
der i den grad også vedrører
alle os andre, må man stærkt
opfordre til, at også alle lan-
dets andre kommunalbesty-
relser tager sagen om Ka-
ngerlussuaqs fremtid op til
drøftelse og vedtagelse med
stærk skelen til egne lokalin-
teresser. Der må da være
andre meninger om den sag?
nakorsaaneq Lars Mosgaard
oqarpoq, Nuummi kommu-
nalbestyrelsip Nuup timaani
mittarfissualiornissamut na-
lunaarutaani paasissutissii-
Man skal være på vagt over
for en udviklingstendens, der
tilgodeser Nuuk på hele lan-
dets bekostning og som givet
vis vil medføre, at offentlige
ressourcer dirigeres fra det
ganske land til Nuuk. Det er
muligt, at der tilsyneladende
spares et større millionsbeløb
ved at lægge landets interna-
tionale lufthavn i Nuuk, men
hvilke skjulte udgifter vil det
medføre? Hvilke ulemper vil
det påføre landets mange
andre borgere? Er det en
klog beslutning, så skal den
vel tages, men lad i det mind-
ste ikke kommunbalbestyrel-
sen i Nuuk drive sin lobby-
virksomhed uden modspil.
Ingen kloge beslutninger bli-
ver taget uden et modspil.
Ingen væsentlige sejre vin-
des uden en god modspiller -
den lektie har vi vistnok lært
udenad i dette land, eller har
vi? Spørger Lars Mosgaard.
Læs side 12 om behand-
ling af sagen i et ekstraordi-
nært kommunalbestyrelses-
møde i fredags i Nuuk, hvor
sagen om lufthavnen var til
debat og splittede kommu-
nalbestyrelsen.
nerit, quppernermi allami
allaaserisaq, tunngavigalugit
oqaaseqaateqarnermini. Na-
lunaarummi siunertaavoq
Kangerlussuarmi Narsarsu-
armilu mittarfiit atorunnaar-
nissat, Nuullu avannaanut
umiarsuarnik ilaasartaataa-
runnissaq.
Tupigisassaanngilaq
Nuummi kommunalbestyrel-
sip Nuummi mittarfissuaqar-
neq ingerlatilerusummassuk.
Pissutsinut tamatsinnut at-
tuumassuteqartumut Nuum-
mi politikerit sakkortuumik
sunniuteqarniarsinnaappata
kaammattuissutigineqartari-
aqarpoq nunap sinnerani
kommunalpolitikerinut
kaammattuutigisariaqarpoq
Kangerlussuup siunissaa pil-
lugu oqallittariaqalernerat,
imminnullu tunngasunik il-
lersuillutik. Tamanna pillugu
allat soorlu allanik isumaqas-
sagaluartut?
Ineriartortitsineq nunap
sinnera sussakkeerlugu
Nuummik iluaqusiiniarneq
mianersuuttariaqarpoq, taa-
maanngippat pisortat suliniu-
taat tamarmik nunap sinnera-
nit nuullugit Nuummit aqun-
NUUK - Vi er en gruppe
mennesker, der dels ud fra
eget ønske, dels på opfor-
dring fra »Foreningen til
dyrenes beskyttelse i Dan-
mark« gerne vil oprette en
lokalafdeling af den nævnte
forening i Grønland, fortæl-
ler Susanne Markdal, Lars
Peter Danielsen og Inger
Hauge.
For at få »sonderet ter-
rænet« er det besluttet at hol-
de et orienteringsmøde i af-
ten i Ukaliusaq skolens fest-
sal.
Mener du også, at tiden er
moden til et sådant initiativ
og har du lyst til at være med
i arbejdet med og omkring
neqalissapput. Imaassinnaa-
voq Nuummi mittarfissuali-
ornikkut millioninik arlalin-
nik sipaartoqarsinnaasoq, qa-
norli aningaasanik amerlati-
gisunik saniatigut aningaa-
sartuuteqartoqalissava? Nu-
nap sinnerani innuttaasunut
sunik ajorninngortitsissava?
Aalajangerniarneq isuma-
tusaarpat akuerineqassaaq,
Nuummili kommunalpoliti-
kerit akerlilerneqarnatik sun-
niiniartariaqanngillat. Aala-
jangikkat isumatusaartut a-
kerlilerneqaqqaarnatik aala-
jangerneqartanngillat. Aju-
gaanerit pingaarutillit unam-
millerneqanngitsumik aju-
gaassutigineqarneq ajorput -
tamanna nunami maani alan-
ngaarsinnaanngorlugu ilik-
karluarsimagunarparput, i-
maluunniit suli ilikkanngilar-
put? Lars Mosgaard aperaaq.
Quppemeq 12-imi atuar-
neqarsinnaavoq Nuummi
kommunalbestyrelsip talli-
manngomermi immikkut a-
taatsimiinnera, tassanilu mit-
tarfissualiassaq eqqartorne-
qarmat kommunalbestyrelsi-
mi akerleriittoqarpoq.
dyr, eller vil du blot gerne
støtte os i dette tiltag, så vil
vi sætte stor pris på, at du
mødes med os i aften i fest-
salen.
På mødet vil vi fortælle
lidt om, hvorfor vi er gået i
gang med dette - synes vi
selv - spændende arbejde, og
vi håber, at du vil komme
med ideer og tanker om,
hvad du kunne tænke dig, at
en sådan forening skulle
arbejde for.
Vi ser frem til at byde dig
velkommen.
Uumasunnersumik inuul-
luarit - Med dyrevenlig hil-
sen, slutter henvendelsen.
Nuuk bør have
svar på tiltale
Der er kommunalpolitik i den inter-
nationale lufthavn i Kangerlussuaq -
lad ikke kommunalbestyrelsen i
Nuuk drive lobbyvirksomhed uden
modspil
QASIGIANNGUIT - Lad
Med dyrevenlig hilsen
Raajat sikulersukkat
Qeqertarsuarmut
NUUK - Raajanik uninnga-
suuteqarnerulernissaq, tuni-
sassiorluarnerulernissamillu
pisariaqartitsinerup pissuti-
galugu raajanik sikulersuk-
kanik tunisassiorneq Ilulissa-
nit Qeqertarsuarmut nuune-
qarpoq, taamatut Nuummi
Royal Greenlandip nunanut
allanut tuniniaasarfia nalu-
naarpoq.
Tamatuma nassatarissavaa
Ilulissani tunisassiornerup
siusinnerusukkut unitsinne-
qarnissaa. Qeqertarsuarmi si-
kunissaata tungaanut sulisu-
nik amerlanerungaartunik pi-
sariaqartitsisoqassaaq. Qe-
qertarsuup tunuani suliffiit
ataatsimut isigalugit amer-
lassusaat allanngussanngil-
lat.
Raajat uutat qeritillugit
blokkinngorlugit poortortak-
kat taamaallaat Qeqertarsu-
armi Narsamilu tunisassia-
rineqarsinnaapput, taakkulu
Royal Greenlandip amerla-
ninngorlugit tunisassiareru-
suppai.
Maannakkut Qeqertarsuup
Tunuani raajat qerisut sapa-
atit akunneranut 200 tonsit
tulaanneqartarput, sapaatit a-
kunneranut 750 tonsit tuni-
sassiarineqarsinnaallutik.
Raajat sikulersukkat Ilulis-
sanut tunineqaannassapput,
»VANJA»-millu Qeqertarsu-
aliaanneqartassallutik. A-
ngallat ippassaq Nuummit
aallarpoq aqagulu Ilulissanut
apuutissalluni.
Tunisassiornerup allan-
ngorneratigut Qasigianngua-
ni ukiup naanissaata tungaa-
nut raajanik naammattunik
tunisassiortoqarsinnaavoq.
Raajat qerisut Aasiannut tu-
nineqaannassapput. Tulaat-
takkat taakku canadamiunit
pisiarisartakkat ilannguk-
kaanni aappaagu tunisassior-
toqarnissaa qulakkeerneqas-
saaq, suliassaqartitsiniarluni
nunanit allanit pisiortortar-
nermi suliniutip iluani.
Isede rejer flyttes til
Qeqertarsuaq
NUUK - Et behov for flere
rejer til lager samt nødven-
digheden af en effektiv pro-
duktion har betydet, at pro-
duktionen af isede rejer i går
blev flyttet fra Ilulissat til
Qeqertarsuaq, oplyser Royal
Greenlands Exportdivision i
Nuuk.
Det betyder, at fabrikken i
Ilulissat må lukke tidligere
end normalt. For Qeqertarsu-
aq betyder det imidlertid
mange flere arbejdspladser
op til islæg. Totalt vil der
ikke ske nogen ændring i
antallet af arbejdspladser ved
Diskobugten.
Kun i Qeqertarsuaq og
Narsaq er der mulighed for at
producere kogte pillede rejer
frosset ned i blokke, som
Royal Greenland ønsker, i
større mængder.
For tiden landes 200 tons
frosne rejer om ugen i Disko-
bugteen til en produktionska-
pacitet på 750 tons om ugen.
Indhandlingen af isede
rejer fortsætter i Ilulissat og
transporteres med »VANJA«
til Qeqertarsuaq. Skibet sej-
lede fra Nuuk i går og er
fremme i Ilulissat i morgen.
Ændringen af produktio-
nen betyder, at Qasigianngu-
it vil have rejer nok til en
produktion året ud. For Aasi-
aats vedkommende indhand-
les der fortsat kun frosne
rejer. Disse landinger vil
sammen med et lager af
canadiske rejer sikre en pro-
duktion under »Projekt Rå-
varekøb« næste år.
Uumasunik illersuiniartut
NUUK - Inuit arlaliuvu-
gut nammineq piumas-
sutsitsinnik, aammalu
»Foreningen til dyrenes
beskyttelse i Danmark«
(uumasunik illersuiniar-
tut) kaammattuinerat
naapertorlugu Kalaallit
Nunaanni immikkoor-
tortaqarfimmik allartitsi-
lersaartut, Susanne
Markdal, Lars Peter Da-
nielsen aamma Inger
Hauge oqaluttuarput.
Qanoq soqutigineqarti-
ginersoq paasiniarlugu
unnugu Ukaliusap Atuar-
fiata nalliuttorsiortarfiani
paasisitsiniaasoqassaaq.
Piffissanngorsoriguk-
ku uumasunillu tunnga-
sunik suliaqarusukkuit,
imaluunniit suliniut ta-
persersorusukkukku nu-
annaarutigissavarput un-
nugu ataatsimooqatigi-
gutsigut.
Ataatsimiinnermi oqa-
luttuarilaassavarput, suli-
niummut taamaattumut,
isumarput malillugu so-
qutiginartumik aallarti-
tsiniartugut, neriuuti-
gaarpullu peqatigiiffiup
taamaattup suliniutissaa-
nik isumassarsianik eq-
qarsaatersuutinillu saq-
qummiussaqarsinnaasu-
tit.
Tikilluaqqunissat qila-
naaraarput.
Uumasunnersumik i-
nuulluarit - Med dyre-
venlig hilsen, saaffigin-
nissut naggasemeqarpoq.