Atuagagdliutit - 28.11.1995, Blaðsíða 20

20
Nr. 93 ■ 1995
aj^agsc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Anaanap oqaasii
ilumoortut
Paneqarpunga ukiut marlus-
suit matuma siomatigut ivi-
anngimigut kræfteqalissutis-
saminik naasoqartoq. Maan-
nali TV-kkut takulerpagut
kræfti pillugu ilisimatusartut
marluk panimma naasoor-
nermi peernerata kingorna
katsorsaassutigisaata assin-
ga pillugu oqallittut.
Oqarput, nappaammun-
ngooq iluaqutaasinnaan-
ngiinnarani, allanik toqumik
kinguneqarsinnaasunik nap-
paateqalersitsisinnaasoq.
Isumaqarpunga ilisimasa-
lissuit niapangerluaannarta-
riaqartut, eqqortunik ilisima-
saqanngikkunik. Soorunami
tamanna illit pisuussutigin-
ngilat. E.M.
Ilumut, ilumaqarpungali ilu-
ooruinatut. Arlalitsigut saq-
qumivallaarne ingasattajaa-
laalerpoq. Oqaaseqartartut i-
larpassuisa eqqaraaigisaru-
nanngilaat, maanna kræfte-
qartut, kræfteqarsimasullu
tupaterujussuartarlugit, siu-
nissaannik isumalluarnan-
ngitsunik tusarleraangamik-
kit.
Assersuutigalugu isuma-
qarpunga kræfternerit assi-
giinngitsut toqqutaasinnaa-
neri procentilersortarneri ni-
pangiusimaneqartariaqartut.
Tamanna taamatut nappaati-
linnut tusassallugu annernar-
torujussuusarpoq. Taamatulli
procentilersuisarneq inunnut
ataasiakkaanut attuumassute-
qanngilaq, inuilli arlalissuit
ataatsimut isigalugit atuullu-
ni.
Katsorsaariaaseq sukumi-
isumik allaaserisat paninnut
atorneqarsimasoq ilanngutin-
ngilara, annilaangalertussat
amerlisinniamagit.
Sande ord fra en mor
Jeg har en datter, der for et
par år siden fik fjernet en
ondartet knude i brystet. Men
nu ser man minsandten to
kræftforskere på TV diskute-
re en efterbehandling af sam-
men art, som den hun fik.
De påstod, at den ikke ale-
ne ikke hjalp på sygdommen,
men også kunne medføre
andre dødelige lidelser.
Jeg synes, at de kloge skul-
le holde deres kæft, når de
alligevel ikke har nogen reel
viden. Men det er selvføgelig
ikke Deres domæne. E.M.
Næh, men jeg synes, at De
har fuldstændig ret. Åbenhe-
den er på mange måder gået
for vidt. Mange, der udtaler
sig, tænker åbenbart ikke på,
at mange nuværende eller
tidligere kræftpatienter får et
chok, hver gang de hører
negativ tale om deres frem-
tidsudsigter.
Blot sådan en ting som at
nævne dødsprocenter for de
forskellige kræftlidelser, skal
man efter min mening være
tilbageholdende med. Det er
tal, der føles som et stød i
hjertekulen for mange med
de pågældende sygdomme. I
øvrigt siger procenten intet
om den enkelte patient, men
kun om et større antal patien-
ter som gruppe.
Jeg har undladt at bringe
den præcise omtale af Deres
datters behandling for ikke at
medvirke til angsten.
ROYAL GREENLAND A/S
Siil

II

Automatikmekanikerimik/
Stærkstrømsteknikerimik
ROYAL GREENLAND Sisimiut
automatikmekanikerimik, stærk-
strømsteknikerimik elektrikeri-
milluunniit ilinniarsimasumik Si-
simiuni suliffissuarmi piaarner-
paamik sulilersussamik pissarsi-
orpoq.
Sisimiuni suliffissuarmi raajat tu-
nisassiarineqartarput atortut nu-
taat nutaaliaasut atorlugit. Sulif-
feqarfissuup Kalaallit Nunaanni
suliffissui immikkoortoqarfmnut
5-inut agguataarsimapput, RO-
YAL GREENLAND Sisimiut
Qeqqani Immikkoortoqarfimmut
atasuulluni, immikkoortoqarfim-
mi allaffik Sisimiuni inissisimal-
luni.
Suliassat pingaartumik tassaap-
put nakkutilliineq aserfallatsaa-
liinerlu, naatsorsuutigineqarporlu
qinnuteqartoq suliffissuit inger-
lamgannik misissuinemi/ineriar-
tortitsinemi peqataassasoq.
Naatsorsuutigaarput:
- tunisassiuutinik/atortunik nak-
kutilliinemik aserfallatsaalii-
nermillu misilittagaqartutit,
pitsaassaqaaq aalisakkanik/
inuussutissanik
- tunisassiomermi atortunik Sie-
mens PLC-mik kiisalu SRO-
mik ilisimasaqaruvit
- uuttortaatit elektroniskiusut
(Marel, Scanvægt) nakkutigi-
nerannik/aaqqissortamerannik
misilittagaqameq iluaqutaas-
saaq
- akisussaassuseqartutit pitsaas-
sutsinillu ilisimaarinnittutit
- nikerartunik sulisamissamut
...«_««
Royal Greenland'
piareersimasutit
- suleqatikkuminartuusutit/sule-
qatiginnissinnaassuseqartutit
Neqeroorutigaavut:
- ingerlatsivimmi nunanut tama-
laanut tunisassiorfiusumi ullut
ulapaarfiusut pissanganartullu,
ullut marluk assigiinneq ajorlu-
tik
- akissarsiat atorfinitsitaanermilu
atugassarisat ilinniagaqarsima-
neq suliassatigullu piginnaane-
qameq naapertorlugit
- inissaqartitaaneq, Namminer-
somerullutik Oqartussat Ka-
laallit Nunaanni inissiaataanni
maleruagassat atuuttut malillu-
git ineqamermut il.il. akilersin-
neqartartussamik.
Atorfik atorfimmilu atugassarisat
pillugit erseqqinnerusumik paa-
sissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput Teknikkikkut Pisortamut
Teknisk Regionschef Peter Lar-
sen-imut, tlf. 1 4005 imaluunniit
140 88-imut saaffiginninnikkut.
Allakkatigut qinnuteqaat ilinni-
gaqarsimanermut pappiaqqat
nuutinneqamerannik sulisitsisul-
lu oqaaseqaatigisinnaasaannik
ilallugu kingusinnerpaamik 12.
december 1995 timmisartukkut
uunga nassiunneqassaaq:
ROYAL GREENLAND
Region Midt
Postbox 120, 3911 Sisimiut
Att.: Teknikkikkut Pisortaq Peter
Larsen
Royal Greenland A/S inunnik 3.000 missaanniittunik aulisamerup, lunisassiomerup
kalaallitlu tunisassiaannik pilsaasunik silarsuarmi tuniniaanennik sulialinnik suliso-
qarpoq. SuliJJeqarfissuaq ullumikkut 7-inik kilisaataateqarpoq Kalaallit Nunaannilu
suliffissuamik nutaaliaasunik I6-inik ingerlataqarluni Danmarkimilu suliffissuaqarluni
marlunnik eqalunnillu tukerlitsiveqarluni kiisalu Tuluil Nunaanni, Tyskland-imi, Fran-
krig-imi, ttaliami, USA-mi Japanimilu immikkoonoqarfeqarluni.
ANGUTERALAK
Suliaq nalinginnaasoq naam-
massilerpat. Utaqqisannik
qasuersaarsinnaalerputit. A-
ngalanerit uummarissaataas-
saaq, akissaqartitannilli aki-
sunerungaatsiarpoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Et stykke rutinearbejde er
ved at afsluttes. Du får nu tid
til den afslapning, du har
ventet på. En rejse forgylder
perioden, men koster en del
mere, end du egentlig har råd
til.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Suliffiit piumasaqaatitaqar-
poq. Sapinnginnerlugu nalor-
nissutigaat. Ikinnguteqarpu-
tilli pisariaqartillugu ikiuus-
sinnaasunik. Aallartiinnaqiit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Dit arbejde stiller krav til
dig. Du føler dig usikker på,
om du kan klare det. Du har
dog venner, som kan hjælpe
dig, hvis det bliver nødven-
digt. Så kast dig ud i det.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Asasatit kissaataannik tama-
nik tunerusuppatit, akissatilli
naammanngimmata atorfis-
saqanngitsutut misigivutit.
Suliaq pissanganartoq alla-
mut saasaataassaaq.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du vil så gerne give dine kæ-
re alt, hvad de ønsker sig,
men du har ikke ressourcer
nok, og du føler dig util-
strækkelig. Spændende ar-
bejde afleder dine tanker.
PEQQUK
Asanninneq peqqutaalluni
sulinerit aallukkunnaarpat.
Inulli eqqortoq naapissima-
gukku siunissat qaamanerus-
saaq. Ataatsimiinnermut pi-
ngaarutilimmut peqataasaria-
qarputit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Romantikken gør, at du ikke
kan koncentrere dig om dit
arbejde. Med den rette per-
son vil i fremtiden se meget
lysere ud. Du må dog deltage
i et vigtigt møde.
LØVEQ
Pisut pissusiviusunit ajorne-
rusutut isiginiartarpatit. Ilin-
nit utoqqaanermik misilitta-
gaqamermillu oqaloqateqar-
nerit iluaqutaassaaq. Taman-
nattaaq aningaasanut tunnga-
voq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du har en tendens til at gøre
tingene mere indviklede, end
de er. En samtale med en
ældre og mere erfaren person
vil hjælpe dig. Dette gælder
også økonomiske spørgsmål.
NIVIARSIAQ
Ikinngutivit inuunerit oqinne-
rulersippaat. Isumanerluutitit
allaanerusumik isigilersip-
paat. Pitsaanerusumik misigi-
vutit, suliassallu pingaartut
aallullualersinnaavatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Dine venner gør livet enklere
for dig. De får dig til at se
anderledes på dine bekym-
ringer. Alt føles bedre, og du
får lettere ved at tage dig af
vigtige opgaver.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Aappavit nuannarivallaan-
ngikkaluaraa isumanerluuti-
ginagu piumasaqarfigisin-
naavat. Åtorfissaqartilluak-
kannik tassanngaannaq ta-
piiffigineqarumaarputit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du kan med god samvittig-
hed kræve mere af din part-
ner, selv om det ikke passer
denne særlig godt. Et vel-
komment tilskud kommer
som sendt fra himlen.
SKORPIOONI
Annertunerusut isiginiamer-
mit mikisualukkaat puigor-
patit. Qanitavit tamanna ma-
lugippagu ingasaallugu aju-
allassaatit. Siunnersuutit pi-
tsaasut tusaaniakkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du ser kun på det store resul-
tat og glemmer alle detaljer-
ne. Når en nærstående per-
son bemærker dette, bliver
du overdrevent fornærmet.
Lyt til de gode råd.
IGERIALLAQQI
Aningaasartuutitit akissarsi-
annit amerlanerulermata pi-
sariaqanngitsut ilanngaatigi-
sariaqarpatit. Sipaarnerit nu-
annersunik isumassarsilluar-
figisinnaavat.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Udgifterne overstiger ind-
tægterne, og du må skære
ned på det undværlige. Spar-
sommeligheden øger opfind-
somheden på en underhol-
dende måde.
SAVAASAQ
Suleqatigiinneq piffissami
qaninnermi annaasaqaatigi-
sassat ungasinnerusumi akis-
sarsissutigisinnaavat. Oqa-
luuserinnittariaqassagaluar-
lusi isumassarsianut allanut
ammasariaqarputit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Et bestemt samarbejde giver
dig tab på kortere sigt, men
du tjener på det i længden.
Det er vigtigt at være åben
over for andres ideer, selv om
visse detaljer kan diskuteres.
IMERTARTARTOQ
Akissarsiatit kissaatigisattut
amerlatiginngillat, pisiavillu
ilaat ajortoorfigiumaarpat.
Asanninneq soqutigisaqar-
pallaannginnermik kingu-
neqarsinnaavoq.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Dine indtægter er ikke så sto-
re, som du kunne ønske det,
og et særligt køb kan give dig
problemer. Kærligheden får
dig til at tage lidt for overfla-
disk på hverdagen.
AALISAKKAT
Ikinngutit akitilluni ikioq-
qummat ajomartorsiulerpu-
tit. Piffissaqanngilatit, ta-
mannalu ikinngutivit paasi-
sinnaanngilaa. Sapaatip a-
kunnerani pissanganartorsio-
rumaarputit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En ven kræver en tjeneste til
gengæld, og dette afsted-
kommer problemer. Det pas-
ser dig dårligt lige nu, men
det kan den anden part ikke
forstå. Ugen bliver spænden-
de.