Atuagagdliutit - 28.11.1995, Blaðsíða 16

16
Nr. 93 • 1995
£cc ag'aj?'(/é/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Godtgørelse til Thule-arbejdere,
grønlandske fangere og efterladte m.fl.
Regeringen har besluttet at yde kulancemæssig godtgørelse til:
- Danskere, som var beskæftiget på eller i umiddelbar nærhed af Thule-basen
inden for perioden fra og med den 21. januar 1968 til og med den 17.
september 1968, samt eventuelle samboende pårørende (ægtefælle,
samlever og/ eller børn),
- grønlændere, der opholdt sig i Moriussaq, Dundas eller Narssarssuk, inden
for perioden fra og med den 21. januar 1968 til og med den 17. september
1968,
- grønlændere, der i øvrigt var i nærheden af det sted, hvor det amerikanske
B-52 bombefly forulykkede, som led i eftersøgningen efter overlevende eller
oprydningen og
- efterladte (ægtefælle, børn og/ eller samlever, forudsat samlivet har varet
mindst 2 år.)
Danske videnskabsmænd og journalister omfattes ikke af ordningen.
Godtgørelsen udgør 50.000 kr. skattefrit.
Ansøgning om godtgørelse sendes til Thule-nævnet, c/o Sundhedsministeriet,
Herluf Trolles Gade 11, 1052 København K . Ansøgningen skal så vidt muligt
vedlægges dokumentation for, at De er berettiget til godtgørelse.
Ansøgning om godtgørelse skal være Thule-nævnet i hænde senest den 31.
december 1995.
Danskere, der var ansat af Danish Construction Corporation ( DCC), og som er
registreret i Folkeregistret med bopæl i Danmark eller Grønland, skal dog ikke
fremsende ansøgning nu idet de vil blive kontaktet af Sundhedsministeriet inden
den 1. december 1995.
Yderligere information om godtgørelsesordningen kan fås ved henvendelse til
Thule-nævnet, c/o Sundhedsministeriet, Herluf Trolles gade 11, 1052 Køben-
havn K, tlf. 33 92 33 60.
SUNDHEDSMINISTERIET
Yderligere oplysninger om de praktiske forhold vedrørende ansøgning om godt-
gørelse kan fås ved henvendelse til Grønlands Hjemmestyre, landsstyrets Sekre-
tariat tlf. 23000 hos Vera Leth, lok. 4784 eller Lars Villadsen. lok. 4794.
Thulemi sulisunut, kalaallinut piniartunut
aamma qimagaasimasunut allanullu
aningaasanik ajunngitsorsiassarsisitsineq
Danmarkip naalakkersuisui aalajangerput inatsisitigut tamatumunnga pisussaaf-
feqanngikkaluarlutik ukununnga ajunngitsorsiassarsisisoqassasoq:
- qallunaanut, 1968-imi, januarip 21-aniit septemberip 17-at ilanngullugu,
sakkutoqarfimmi taassumalunniit qamittuani, piffissap pineqartup iluani
sulisuusimasunut kiisalu ilaqutaannut najugaqatigisaannut
(aappaannut, inooqataannut, aamma/imaluunniit qitornaannut),
- kalaallinut, 1968-imi, januarip 21-aniit septemberip 17-at ilanngullugu,
piffissap pineqartup iluani Moriusamiissimasunut, Uummannamiissimasunut
Narsaarsummiissimasunulluunniit,
- kalaallinut, amerikamiut timmisortorsuata qaartartorsuutip B-52-ip
nakkarfiata annassimasinnaasunik ujaasinermut atatillugu imaluunniit
saliinermut atatillugu eqqaaniissimasunut aamma
- toqukkut qimagaasunut (aappaasunut, qitomaasunut aamma/imaluunniit
inooqataasunut, aappariinneq sivikinnerpaamik ukiunik marlunnik -
siviasussuseqarsimassappat).
Qallunaat ilisimatuut tusagassiortullu taamatut aaqqissuussinermut ilaatinneqan-
ngillat.
Ajunngitsorsiissutigineqassapput 50.000 kr akileraarutitaqartinnagit.
Ajunngitsorsiassiivigineqamissamik qinnuteqaat Thule-nævnimiit tiguneqaree-
rasimassaaq kingusinnerpaamik 31. december 1995-imi.
Taamaattorli qallinaat, Danish Construction Corporationimit ( DCC) atorfeqar-
simasut, aamma Inuit allattorsimaffiini Danmarkimi Kalaallit Nunaanniluunniit
najugaqartutut nalunaarsomeqarsimasut, maannakkut qinnuteqaammik nassius-
saqassanngillat, Sundhedsministeriamit 1. december 1995 nallertinnagu attave-
qarfigineqartussaagamik.
Ajunngitsorsiassarsisitsinissamik aaqqissuussineq pillugu allanik paasisaqarto-
qarusukkuni uunga saaffiginnittoqassaaq: Thule-nævnet, c/o Sundhedsministeri-
et, Herluf Trolles gade 11, 1052 København K, oqarasuaat 33 92 3360.
SUNDHEDSMINISTERIET
Qinnuteqamissaaq pillugu erseqqinnerusunik paasiniaarusuttut uunga saafigin-
nissinnaapput: Namminersomerullutik Oqartussat, naalakkersuisut Allattoqarfi-
at, oqarasuaat 23000, Vera Leth, lokal 4784 imaluunniit Lars Villadsen, lokal
4794.
Kiki-p teqeqqua
- Sumik kissaateqarpisi?
- Nissiaqqat peqatigiiiffiannik ima angitigisumik ...nalunaarsuisamermulli inatsimmik
perusunngilagut.
- Og hvad ønsker I jer så?
-Vi ønsker os en Nisseklub, der er så stor ...og ikke en registerlov!
Danmarkimi meerarpassuit Kalaallit Nunaanni Juullip Inuanit poortugarsinatik allagar-
sigamik kajumiissaameqarput »Fætter BR og Julemandens Nisseklub«-imut ilaasortan-
ngoqqullugit, 88 kroninillu giro-kkut akiligassinneqarlutik. Nalunaarsuinermik nakku-
tilliisut soqutigaat Fætter BR-klubbip nalunaarsukkani Kalaallit Nunaanni Juullip Inu-
anut tunniussimanerai.
Mange børn i Danmark har fået et brev fra julemanden i Grønland, ikke med en gave
som man kunne tro, men med en opfordring til at melde sig ind i en »Fætter BR og
Julemandens Nisseklub« og et giroindbetalingskort på 88 kroner. Registertilsynet er
interesseret i, om BR-kæden har afleveret sit register over sin Fætter BR-klub til Santa
Claus of Greenland.
Kiki’s hjørne
QALIPAASUNUT
ILINNIARSIM ANNGITSUNUT!
Qalipaanermik ilinniarsimasutut allagartartaarit
Ukiuni tallimani qalipaasutut ilinniarsi-
manngitsutut misilittagaqaruit, qalipaa-
nermik ilinniarsimasutut allagartartaars-
innaanngorputit. Sanaartomermik Uinni-
arfimmi sapaatit akunnerini 22-ni ilinni-
arnikkut pisinnaavoq. Atuameq svenditut
misilitsinnermik naggasemeqassaaq.
Ilinniarnerup aallartiffissaa:
Ilinniarneq 8. januar 1996 aallartissaaq.
Aningaasaqarneq:
Tamanna atuarfimmut paasiniameqarsin-
naavoq.
Qinnuteqarnissaq:
Illoqarfinni suliffissarsiuussisarfimmit
qinnuteqaat pissarsiarisinnaavat, uungalu
nassiullugu:
Sanaartomermik Ilinniarfik, Box 1001,
3911 Sisimiut, atuarsimanermut allagart-
at suliffigisimasanilu oqaaseqaatit ilann-
gullugit.
Qinnuteqarnissamut killigititaasoq:
11. december 1995.
Paasissutissat erseqqinnerusut:
Sanaartomermik Ilinniarfik, Box 1001,
3911 Sisimiut, tlf. 1 44 88, fax:l 45 28.
TIL UFAGLÆRTE MALERE!
Få en uddannelsesbevis som maler.
Hvis du har 5 års erfaring som ufaglært
maler, har du nu mulighed for at få en
uddannelsesbevis som maler.
Dette sker ved et skoleophold på 22 uger
på Sanaartomermik Ilinniarfik, Skoleop-
holdet afsluttes med en svendeprøve.
Skolestart:
Skoleopholdet er planlagt til at starte
den 8 januar 1996.
Økonomi:
Sanaartomermik Ilinniarfik, Box 1001,
3911 Sisimiut med skolepapirer samt
arbejdsgiverudtalelser.
Ansøgningsfristen:
Mandag den 11. december 1995.
Nærmere oplysning:
Sanaartomermik Ilinniarfik, Box 1001,
3911 Sisimiut, tlf: 14488 fax: 14528.
Du får uddannelsesstøtte efter gældende
regler under skoleopholdet.
Ansøgning:
Ansøgningsskemaet fås på den lokale
arbejdsmarkedskontor og skal sendes til:
Sanaartomermik
Ilinniarfik
Box 1001 • 3911 Sisimiut