Atuagagdliutit - 28.11.1995, Blaðsíða 13

Nr. 93 • 1995
13
y^^aap'Op'c/é/’a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Napparsimaruluttut ikiorsinnaanngilaat
Pisortaqarfiup naalakkiinerata kingunerisaanik napparsimasut Rigshospitalimut aallartinneqartalissapput,
nakorsaaneq John Lassen oqarpoq
NUUK(arl-.) - Suli ilisima-
tinneqanngikkaluarpugut, ta-
malli ilumoorpoq, tassami
aningaasanut inatsisissamut
tunngatillugu allakkiami na-
laatsornerinnaarmik una
naammattoratsigu:
Peqqinnissamut, Avata-
ngiisinut Ilisimatusamermul-
lu Pisortaqarfiup tamanna
ilisimatitsissutigeqqaarnagu
napparsimmavik Danmarki-
mi Dansk Sygeplejeråds
Vikarbureau-mit (Peqqissaa-
sut paarlaasartussanik pia-
reersimatitsiviat) ukiup raa-
tuma naaneranit immikkut
ilinniarsimasunik pissarsi-
oqqujunnaarsimavaa. Tama-
tuma nassatarisaanik nappar-
simaruluttut, soorlu uumma-
tilullutik imaluunniit inorlu-
tik inuunngorsimallutik ulloq
unnuarlu nakkutigisassat,
nakkutiginnittarfiat sulisus-
saarutissaaq. Ullumikkut
peqqissaasut pingajorarteru-
taat paarlattaallutik sulipput,
allanngornissaalu ilimagine-
qarsinnaanngilaq, Dronning
Politiit qatserisartullu immamiittoq inuunersoq allaanersorluwmiit qulakkeerlugu takusin-
naasimanngilaat.
Fra land kunne politi og brandvæsen ikke med sikkerhed konstatere, om der var tale om et
menneske, eller det var en genstand, der lå i vandet.
Qujanartumik
puttaqutaannaavoq
NUUK - Imaani isittoqarsi-
magunarpoq, sisamanngor-
mat Nuummi politiit taama
kalerrinneqarput. Saqqarler-
ni najugallit ilaat immami
eqqumiigisaminik takusima-
voq, nunamilli avammut
ungasimmat suunersoq paa-
sisinnaanngilaa. Tamatuma
siuninngua tasamani umiatsi-
aq takusani avammut qivi-
aqqikkami tammaasimavaa,
taamaattumik ajutoortoqarsi-
manasoralugu politiit kaler-
rissimallugit. Politiit
immami takusartik sunarpia-
anersoq paasisinnaannginna-
mikku qatserisartut umiatsia-
at avalatsippaat. Takunnittup
qinngusersaarluni arfernik
isiginnaartilluni immamiit-
toq takusimavaa.
- Qatserisartut tasamunga
apuukkamik paasivaat nin-
gittakkanut puttaqutaasoq,
Nuummi politeeqarfimmi
pigaartuusut ittuat ilisimatit-
sivoq.
Det var heldigvis kun en bøje
NUUK - Der ligger muligvis
en mand i vandet, lød alar-
men på torsdag eftermiddag
til politiet i Nuuk. En beboer
ved Ndr. Hermhutvej, havde
bemærket noget usædvanligt
i vandet, men kunne på
grund af ret stor afstand fra
land ikke se, hvad det var. Da
hun kort tid før havde set en
mindre båd i området, som
var forsvundet, frygtede hun,
at der kunne være sket en
ulykke og alarmerede politi-
et. Brandvæsenets båd blev
rekvireret, fordi politiet hel-
ler ikke fra land kunne regi-
strere, hvad det var, der lå i
vandet. Beboeren havde med
sin kikkert betragtet pukkel-
hvaler, da hun fik øje på gen-
standen i vandet.
Brandvæsenets folk fandt
frem til stedet og kunne kon-
statere, at der alene var tale
om en bøje til en langline,
oplyser vagthavende på poli-
tivagten i Nuuk.
Ingrid-ip Napparsimmavis-
suani nakorsaaneq John Las-
sen ilisimatitsivoq.
Toqusoqarsinnaavoq
Napparsimmaveqarfimmi
pisortat nakkutiginnittarfim-
miluuniit akisussaasoq, na-
korsaaneq C. Edv. Flagstad
tamatuminnga tusagaqarsi-
manngillat. AG-lli tusagai
naapertorlugit C. Edv. Flag-
stad-ip, maannakkut perulut-
tunik tallimanik Danmarkili-
aassisup, aningaasanut ina-
tsisissamut atatillugu allakki-
aq, nalaatsornerinnakkut
naammattuugartik tunnga-
vigalugu napparsimmaveqar-
fimmi pisortat allaffigisima-
vai, Pisortaqarfiup taamatut
aalajangiisimanerata nassata-
risaanik napparsimasunik to-
qusoqarsinnaaneranik kingu-
neqartussaasoq.
Tupinnartuliat
- Qanoq iliussamaarpisi?
- Tupinnartuliortoqassaa-
reerpoq. Taamaattumik peq-
qissaasut Kalaallil Nunaan-
nut pilerngutiinnalernissaat
ilimaginngilara. Qangaane-
rusoq taammaattoqartaralu-
arpoq. Taamaattumik paar-
lattaasinnaasunik piareersi-
masoqarfimmit, qaammatini
pingasuni paarlattaasussanik
sulisussarsisarsimavugut.
Maani peqqissaasut immik-
kut ilinniarsimasut naammat-
tut sulisorinnginnatsigik im-
mikkoortortaqarfik ulloq un-
nuarlu pigaartoqartissinnaan-
ngilarput, taamaattumik alla-
tut ajomartumik napparsima-
ruluttut, ulloq unnuarlu nak-
kutigisassat ataatsimut kater-
soriarlugit timmisartumik
Rigshospitalimukaattariaqar-
tassavagut, nuutsinneqamis-
sartik sapinngikkaangassuk,
John Lassen oqarpoq.
Isumaqartoqalissaguni aki-
kinnerulissasoq, imaluunniit
nunamut napparsimasunul-
luunniit ajunnginnerussasoq
kukkullutik isumaliussapput.
Periarfissatuaalissaaq
napparsimanaveersaamissaq,
pisortaqarfiup akiligaanik
Danmarkiliaatserusunngik-
kaanni.
Specialuddannede
ud af hospitalerne
Risiko for, at patienter vil dø efter beslutning i
sundhedsdirektoratet
NUUK(ark) - Vi har faktisk
ikke fået det at vide endnu,
men det står i et notat til
finansloven, hvor vi opdage-
de det ved en ren tilfældig-
hed, siger overlæge John
Lassen til AG:
- Direktoratet for Sundhed,
Miljø og Forskning har uden
at informere herom - fra og
med udgangen af året - for-
budt sygehuset at rekvirere
specialuddannet personale
fra Dansk Sygeplejeråds
Vikarbureau i Danmark.
- Det betyder ganske en-
kelt, at man ikke har perso-
nale til at bemande observa-
tionsafdelingen for alvorligt
syge patienter, for eksempel
hjertepatienter eller for tid-
ligt fødte børn, som skal
overvåges døgnet rundt, si-
ger John Lassen. - En tredje-
del af sygeplejerskerne er i
dag vikarer, og der er ingen
grund til at tro, at det vil
ændre sig, oplyser overlæge
John Lassen, Dronning
Ingrids Hospital.
Nogen vil dø
Ingen, hverken hospitalsle-
delsen eller for den sags
skyld den ansvarlige for ob-
servationsafdelingen, over-
læge C. Edv. Flagstad, har
hørt noget som helst. Efter
hvad AG erfarer, har C. Edv.
Flagstad, der for tiden befin-
der sig på en evakueringsrej-
se til Danmark med fem
akutte patienter, meddelt sy-
gehusledelsen, at nogen vil
dø som følge af beslutningen
i Direktoratet. Overlæge
Flagstad faldt helt tilfældigt
over en kort omtale af beslut-
ningen ved gennemlæsning
af finansloven.
Miraklernes tid
-Hvad vil I gøre?
-Det er mit indtryk, at mir-
aklernes tid er' forbi, siger
John Lassen. - Derfor tror jeg
ikke på, at sygeplejerskerne
pludselig kommer myldren-
de til Grønland. Det er noget
siden, at de har gjort det, og
det har derfor været helt nød-
vendigt med hjælp fra vikar-
bureauet - ofte med tre-må-
neders vikarer. Vi har ikke
specialuddannede sygeple-
jersker i tilstrækkelig mæng-
de til at kunne opretholde
den nødvendige døgnbeman-
ding på afdelingen, så tilbage
er kun at samle de alvorligt
syge, som skal døgnovervå-
ges, »i bundter« og flyve
dem til Rigshospitalet - hvis
de ellers kan tåle en overflyt-
ning, siger John Lassen.
- Hvis nogen forestiller
sig, at det bliver billigere
eller bedre for landet eller
patienterne, må de tro om
igen.
- Den eneste løsning må
være at undgå at blive alvor-
ligt syg, med mindre man er
opsat på en tur til Danmark
på direktoratets regning?
/ ' V
Grønland i dag
KØBENHAVN - »Grøn-
land i dag - en introdukti-
on« en bog om Grønland
og forholdene her er net-
op blevet præsenteret i
København, fortæller
Torben Lodberg.
Om sin nye bog, der
udgives af Arctic Infor-
mation med støtte af
Nordens Institut i Grøn-
land fortalte Mads Fæg-
teborg blandt andet, at
måske er titlen lidt misvi-
sende, da bogen blev
udsendt første gang i
1993. Alligevel kan man
konstatere en stor udvik-
ling i bogens udformning
- man kan ligefrem tale
om at den grimme ælling
er blevet een smuk sva-
ne, sagde forfatteren.
Indholdmæssigt har
forfatteren forsøgt at for-
holde sig neutral til sit
stof med en rimelig
objektiv beskrivelse af
det grønlandske sam-
fundsliv. Bogen spænder
fra politik over historie,
erhvervsliv, arbejdsmar-
kedsforhold, natur til
geografien, en bog for
ham eller hende, der har
brug for et opslagværk
medhurtige informatio-
ner.
Det med det objektive
har været et problem for
forfatteren, fordi han har
været ganske meget
involveret i for eksempel
i Thulesagen.