Atuagagdliutit - 28.11.1995, Blaðsíða 10

10
Nr. 93 ■ 1995

GRØNLANDSPOSTEN
Nuuk amigartuungaatsiaraluaq
akileraarut 25 procentiuginnassaaq
Kommunalbestyrelsip 1996-imut naatsorsuutit oqimaaqatigiisinniarlugit karsip imai
ilanngartorpai
NUUK(KK) - Nuummi kom-
munalbestyrelsi 1996-imi
sanaartungaatsiarnissaq
kommunimullu akileraarut
25 procentiusoq allanngor-
tinniarnagit karsip imaanik
ilanngartuingaatsiartariaqar-
poq.
Nuummi nuna tamakkerlu-
gu akileraarut katil lugu 15
procentiusoq ilanngullugu
ukiup tulliani 40 procentimik
akileraartassapput, kisiannili
aamma suliffissanik pilersi-
tsiniamermut 100 millioner
kroningajaat aningaasassa-
qartinneqartariaqarput, taak-
NUUK(KK) - Det er nød-
vendigt for kommunalbesty-
relsen i Nuuk at tære på sin
kassebeholdning for at kunne
fastholde et højt anlægsni-
veau og en uændret kommu-
nal skatteprocent på 25 i
1996.
Med en samlet landsskat
på 15 procent skal borgerne i
Nuuk til næste år betale 40
procent i skat, men så er der
også råd til at sætte arbejde i
gang for næsten 100 millio-
ner kroner, medregnet hjem-
mestyrets andel af opgaver-
ne.
Nuup Kommunias drifts-
og anlægsudgifter vil i 1996
komme over de 450 millio-
ner kroner, mens indtægterne
er beregnet til omkring 425
millioner kroner.
Resultatet blivet alt andet
lige et underskud i nærheden
af de 30 millioner kroner, og
det vil gøre en gevaldigt ind-
hug i kommunekassen. Så
stort, at Hans Pavia Egede
fra Akulliit Partiiat var dybt
bekymret over indhugget. En
samlet kommunalbestyrelse
godkendte god budgetet for
1996 på et ekstraordinært
møde i fredags.
Kommunens målsætning
er at have en kassebehold-
ning, som svarer til syv pro-
cent af de samlede drifts- og
anlægsudgifter. Derfor skal
der lægge mindst 30 millio-
ner kroner i kassen, og det er
lige præcis hvad kommunen
regner med at have på lom-
men med udgangen af 1996.
Kommunen har tidligere
haft en meget stor kassebe-
holdning. Ved udgangen af
1993 lå der 70 millioner kro-
ner i kommunekassen, mens
dette beløb ved udgangen af
1994 faldt til 63 millioner
kununngalu ilanngunneqar-
put Namminersornerullutik
Oqartussat suliassaataat.
Nuup Kommuniani 1996-
imi ingerlatsinermut sanaar-
tornermullu aningaasartuu-
tissat 450 millioner kroninit
amerlanerussapput, isertital-
lu 425 millioner kronit mis-
saannik missingersuusiorne-
qarput.
Taamaallilluni naatsorsuu-
tit inemeri 30 millioner kro-
nit missaannik amigartoorfi-
ussapput, tamannalu kom-
munip karsianut annertuu-
mik eqquissalluni. Amigar-
kroner. Når 1995 slutter om
en måned, vil der være 64 til
65 millioner kroner i kassen,
men så er det også slut med
3t have borgernes penge lig-
gende passiv hen på rådhu-
set. Kassebeholdningen vil i
løbet af 1996 falde til om-
kring 30 millioner kroner, og
på dette niveau vil beløbet
ligge i de kommende år.
Flere kort på hånden
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk, der for øvrigt skal op
til eksamen ved kommunalv-
alget i foråret 1997, har i de
kommende år flere kort at
spille på.
Kommunalbestyrelsen
vedtog i fredags budgettet
for 1996 samt et overslag
over årene 1997, 1998 og
1999. Bliver der lavvande i
kommunekassen i 1997, vil
det være en en mulighed at
sælge halvdelen af kommu-
nens aktier i det overskudsgi-
vende tapperi Nuuk Imeq. En
handel, som vil kunne ind-
bringe omkring 8 1/2 million
kroner.
Kommunalbestyrelsen har
også mulighed for at spare 10
millioner kroner i driften af
kommunen fra 1997, - uden
at det vil komme til at gå alt
for meget ud over den servi-
ce, som borgerne forventer af
kommunen.
Kommunen har netop af
landsstyret fået et forhåndtil-
sagn om at måtte låne op til
33,4 millioner kroner fra
1997 til et ekstraordinært bo-
ligbyggeri, som skal give
kommunen 40 boliger i hvert
af årene 1997, 1998 og 1999.
Nuup Kommunia har altså
flere muligheder at trække
på, og en fjerde mulighed,
nemlig skatteforhøjelse fra
toorutissat amerlangaarmata
Hans Pavia Egede Akulliit
Partiianneersoq isumanerlu-
tsinneqalerpoq. Kommunal-
bestyrelsimi ilaasortat tamar-
miusut 1996-imut missinger-
suutit tallimanngormat im-
mikkut ittumik ataatsimiin-
nermi akuersissutigaat.
Kommunimit anguniarne-
qarpoq ingerlatsinermut sa-
naartornermullu aningaasar-
tuutit 7 procentiisa nalingi-
nik karsimiititaqarnissaq.
Taamaammallu ikinnerpaa-
mik 30 millioner kronit kar-
simiittuutiginiarneqarput,
1997, er ikke rigtig på dags-
ordenen. Så skal der i hvert
fald ske noget slemt for kom-
munens økonomi, men med
et forsigtigt skøn over ind-
tægterne kan kommunen
sagtens gå hen og blive posi-
tiv overrasket.
Øgede udgifter
- Nuup Kommunias skatte-
indtægter og refusioner fra
Grønlands Hjemmestyre vil i
1996 blive på stort set sam-
me niveau som i 1995, siger
borgmester Agnethe David-
sen, Siumut. Nuuks udlig-
ningsbidrag til de øvrige
kommuner falder dog med
10 millione kroner til i alt 37
millioner kroner. Nuuk har
derfor alt i alt 425 millioner
kroner, som kommunalbesty-
relsen kan disponere over.
- Kommunens driftsudgif-
ter stiger med omkring seks
procent og vil lægge sig på
de 400 millioner kroner.
Halvdelen af stigningen er
pris- og lønstigninger, mens
resten blandt andet skyldes et
forhøjet serviceniveau.
- Der skal i 1996 bruges
flere penge til offentlig hjælp
og aktivering af de arbejdslø-
se, siger Agnethe Davidsen,
lige som udgifterne til kom-
munes ældre stiger. Også
skoleområdet og daginstituti-
onerne skal have tilført flere
penge i 1996.
Byggeri
- Nuup Kommunias anlægs-
udgifter i 1996 bliver 50 mil-
lioner kroner, og med hjem-
mestyrets deltagelse i opga-
verne vil der blive bygget og
anlagt for omkring 100 milli-
oner kroner i Nuuk, siger
Agnethe Davidsen. Jeg sæt-
ter stor pris på at kunne
kommunimillu naatsorsuuti-
gineqarpoq 1996-ip naanera-
ni taamatorpiaq amerlassu-
sillit karsimiikkumaartut.
Kommuni siornatigut a-
merlasoorsuarnik karsimiit-
tuuteqartarpoq. 1993-ip naa-
nerani kommunip karsia 70
millioner kroninik imaqar-
poq, 1994-illu naanerani ani-
ngaasat taakku 63 millioner
kroninut ikileriarput. Qaam-
mat ataaseq qaangiuppat
1995 naasussaavoq, taama-
nikkussamullu 64-init 65
millioner kroninut karsimiit-
tuutigineqartussaapput, ta-
opretholde et rimeligt
anlægsniveau. Kommunen
har hårdt brug for flere boli-
ger, og det er vigtigt for
byen, at der er stabil beskæf-
tigelse i bygge- og anlægs-
branchen.
- Vi har isæt afsat midler
til boligbyggeriet. Vi starter i
1995 og 1996 opførelsen af
120 boliger i Siaqqinneq og
Fiskerbyen, og vi vil bygge
yderligere 120 boliger i åre-
ne 1997, 1998 og 1999, som
vi har fået tilladelse til at låne
os frem til.
- Vi får flere ældre i kom-
munen, og i 1997 og 1998 er
der afsat penge til den første
etape af det nye ældrecenter
på Nuussuaq. Selv om vi har
mere end 30 daginstitutioner,
bliver byggeriet af en ny
daginstitution indledt i 1997.
- Rådhuset er efterhånden
15 år gammel, og huset skal
gøres mere brugervenligt,
både for borgerne og medar-
bejderne, fortæller Agnethe
Davidsen. På kulturområdet
er der atsat milder til et værk-
sted og en pistemaskine til
skiliften, og der skal etable-
res fodboldbaner i både Qe-
qertarsuatsiaat og Kapisiliit,
lige som Qeqertarsuatsiaat
får en minihal.
På kommunalbestyrelsens
møde i fredags skete der en
endelig finpusning af bud-
gettet for 1996 og overslag-
sårene 1997, 1998 og 1999.
En afskaffelse af kommu-
nens tilskud til de meget
populære festivaler med sne-
skulpturene blev forpurret af
en enig kommunalbestyrelse,
lige som der skal bygges veje
i både Qeqertarsuatsiaat og
Kapisiliit i de kommende år.
matumali kingornagut innut-
taasut aningaasaataat kom-
munip allaffiani uninngatiin-
narneqassanngillat. 1996-ip
ingerlanerani aningaasat
taakku 30 millioner kronit
missaannut ikilissapput ukiu-
nilu tulliani tamatuma mis-
saaniittuassallutik.
Periarfissarpaaluit
Nuummi kommunalbestyrel-
si 1997-imi upernaakkut
kommunalbestyrelsimut qi-
nersisoqalerpat misilitsittus-
saapput, ukiunili tulliuttuni
periaasissanik arlalinnik pe-
riarfissaqarput.
Tallimanngormat kommu-
nalbestyrelsip 1996-imut
naatsorsuutit kiisalu 1997-
imut, 1998-imut aamma
1999-imut missingersuutit
akuersissutigai. 1997-imi
kommuni aningaasakilliulis-
sagaluaruni maqitsivimmi,
Nuuk Imeq-mi sinneqartoor-
fiusartumi piginneqataassuti-
mi affai tunisinnaavai. Taa-
matut niuernermi 8 1/2 milli-
oner kronit iluanaarutigine-
qarsinnaapput.
Aammattaaq kommunal-
bestyrelsi 1997-imit kommu-
nimi ingerlatsinermut 10
millioner kroninik sipaarni-
uteqarsinnaavoq, - taamaali-
ornermigut innuttaasut kom-
munimit sullinneqarnissamik
naatsorsuutigisaat eqqorpal-
laarnagu.
Kommuni qanittukkut naa-
lakkersuisunit immikkut sa-
naartornissamut 33,4 millio-
ner kroninik 1997-imit taar-
sigassarsinissamut neriorsor-
neqarpoq, taakkulu atorlugit
1997-imi, 1998-imi aamma
1999-imi inissiat 40-t sana-
neqassapput.
Nuup Kommunia taamaa-
lilluni arlalinnik periarfissa-
qalerpoq, periarfissallu sisa-
maat, tassaasoq 1997-imi a-
kileraarutinik qaffaanissaq,
oqallisissanut ilaatinneqavin-
ngilaq. Taamatulli pisoqas-
sappat kommuni aningaasa-
qarnikkut ajutuuissimassaaq,
mianersortumillu aningaasat
isertitassat nalilemeqarnerini
nuannersumik tupaallatsitsi-
soqarsinnaavoq.
Aningaasartuutit
amerlipput
- Nuup Kommuniata 1996-
imi akileraarutitigut isertitas-
sai aammalu Namminersor-
nerullutik Oqartussanit uter-
titassai 1995-imut naleqqiul-
lugit allaanerungaanngillat,
borgmester Agnethe David-
sen, Siumut, oqarpoq. Kisi-
annili Nuup kommunini alla-
ni iluarsiissutissanut akiliu-
tissai 10 millioner kroninik
ikilillutik katillugit 37 milli-
oner kroninngussapput.
Nuuk taamaalilluni katillugit
425 millioner kroninik peqa-
lissaaq, taakkulu kommunal-
bestyrelsip atorsinnaavai.
- Kommunip ingerlatsine-
ranut aningaasartuutit 6 pro-
centit missaannik amerlis-
sapput. Amerleriaataasa affa-
at akit akissarsiallu amerline-
rinik peqquteqarput, sinneri-
lu ilaatigut kiffartuussinerup
pitsaaneruleersinniarneranik
peqquteqarlutik.
- 1996-imi pisortat ikior-
siissutaannut suliffissaaleqi-
sunillu suliaqartitsisarnemut
aningaasat amerlanerusut a-
torneqassapput, Agnethe Da-
vidsen oqarpoq, taamatullu
kommunip utoqqarnut ani-
ngaasartuutai amerlissallu-
tik. Aammattaaq atuarfeqar-
nermut meeqqanillu paaq-
qinnittarfinnut aningaasaliis-
sutit 1996-imi ilaneqartus-
saapput.
Sanaartomeq
- 1996-imi Nuup Kommuni-
ata 50 millioner kronit sana-
artomermut aningaasartuuti-
gisussaavai, taamaalillunilu
Namminersornerullutik O-
qartussat suleqataanerisigut
Nuummi 100 millioner kro-
nit missaat atorlugit sanaar-
tortoqartussaavoq, Agnethe
Davidsen oqarpoq. Taamatut
amerlassusiliilluni sanaartor-
nissap allanngortinneqan-
nginnissaa pingaartittorujus-
suuara. Kommunimi inissia-
nik suli amerlanerusunik a-
torfissaqartitseqaaq, aamma-
lu sanaartornermi nikeran-
ngitsumik suliassaqartitsinis-
saq illoqarfimmut pingaaru-
teqaqaluni.
- Inissianik sanaartomer-
mut aningaasanik immik-
koortitsivugut. 1995-imi
aamma 1996-imi inissiat
120-t Siaqqinnermi Fisker-
bymilu sananeqassapput,
aammalu 1997-imi, 1998-imi
1999-imilu inissiat 120-t
allat sanaartorneqarnissaan-
nut taarsigassarsinissarput
akuerineqarsimalerpoq.
- Kommunimi utoqqaat a-
merliartorput, taamaammallu
1997-imi 1998-imilu Nuus-
suarmi utoqqaat illussaata
sanaartorneqarnissaanut im-
mikkoortumut siullermut a-
ningaasanik immikkoortitsi-
vugut. Meeqqeriviit 30-it
sinnerlugit pigigaluarlutigik
meeqqerivimmik nutaamik
sananissaq 1997-imi aallar-
nisarneqassaaq.
- Kommunip allaffia mas-
sakkut ukiunik 15-inik piso-
qaassuseqarpoq, illulu innut-
taasunut sulisunullu atorumi-
narnerulersinneqartussaa-
voq, Agnethe Davidsen oqa-
luttuarpoq. Kulturimut tun-
ngasunik suliassaqarfimmi
sannaviliomissamut sisorar-
tartullu majuartaataata ma-
skiinartassaanut aningaasa-
nik immikkoortitsisoqarpoq,
kiisalu Qeqertarsuatsiaani
Kapisilinnilu arsaattarfilior-
toqartussaavoq, taamatullu
Qeqertarsuatsiaani eqqaar-
saartarfiliortoqartussaalluni.
Tallimanngormat kommu-
nalbestyrelsip ataatsimiinne-
rani 1996-imut aamma ukiu-
nut aningaasaliiffiusunut
1997-imut, 1998-imut 1999-
imullu missingersuutit inaa-
rutaasumik iluarsartuunne-
qarput. Apummik ilusilersui-
sarnermut alutorineqartaqi-
sumut tapiissutit peemiame-
qaraluit kommunalbestyrels-
imi ilaasortat peemeqanngin-
nissaat isumaqatigiissutigaat,
taamatullu Qeqertarsuatsiaa-
ni Kapisilinnilu ukiuni tulli-
uttuni aqquserniortoqartus-
saavoq.
Uændret skatteprocent på 25
trods stort underskud i Nuuk
Kommunalbestyrelsen tærer på kassebeholdningen for at få regnskabet for
1996 til at gå op