Atuagagdliutit - 28.11.1995, Blaðsíða 6

6
Nr. 93 • 1995
fttaa&aa'c/f/a £/£
-----^-----------
GRØNLANDSPOSTEN
Nuliaminik amiilaamartumik persuttaasoq
Uini persuttaasartillugu najugaqatigerusunngilaa
NUUK(PM) - Arnaq uper-
naaq uiminit akunnerpassuit
mattusimaneqarluni persut-
tarujussuarneqartoq sapaatip
akunnerani kingullermi
Nuup eqqartussiviani pisi-
masunik nassuiaasinneqa-
rami annilaangaqaaq. Ualeq
naallugu mattusimaneqareer-
luni unnukkaa uini isertoqar-
mat qimaalluni anivoq.
Angut persuttaarujussu-
artoq Nuup eqqartuussiviani
qaammatini tallimani isertit-
sivimmiittussanngorlugu eq-
qartuuneqarpoq, angutillu
taama pineqaatissinneqarnini
suliassanngorteqqinniarner-
lugu eqqarsaatigeqqaaruma-
niarnertuunngorniarfimmi,
Nuummiittumi aasaanerani
ilinniarnertuunngortussat u-
pernaaq ilinniarnerminnik
naggataarnersiorlutik pequf-
fammata annersitsisoqarpoq
qunusaarisoqarlunilu. llin-
niartut ilaat tiitorfik aserorlu-
gu qaamigut milorneqarpoq
allalu savimmik ukusartumik
qunusaarneqarluni. Taama
kusananngitsuliorpoq ilinni-
artoq imermik seqqitsarne-
qarnini puffaatigalugu saas-
sussisoq. Kamagaarami rek-
torimut oqarsimavoq imer-
mik seqqitsarneqaqqissaguni
ilinniartut arlaat nangaanngi-
villuni savimmik naavisitut
sissoriaannaallugu.
Taanna Nuup eqqartuussi-
viani 9.000 kroninik akilig-
assinneqarpoq, erngerlunili
pineqaatissinneqarnini Nu-
natta Eqqartuussivianut i-
NUUK(PM) - Der var både
tæv og trusler i luften på sko-
len, hvor Midtgrønlands
Gymnasielle Uddannelser
har til huse i Nuuk, da som-
merens studenter holdt sidste
skoledag i foråret.
En student fik et kaffekrus
smadret på panden, og en
anden blev truet med en fol-
dekniv da en studerende blev
sur over at blive sprøjtet til
med vand. Han var så sur, at
han overfor rektor havde
sagt, han ikke ville være
betænkelig ved at sprætte en
af studenterne op, hvis de
sprøjtede på ham en gang
mere.
Han blev idømt en bøde på
9.000 kroner i Nuuk kreds-
ret, en dom som han straks
ankede til Grønlands Lands-
vaa.
Ukiut marlunngulersut ma-
tuma siornatigut aappariit
katipput, kisianni nuliaasup
uini najugaqatigerusunngilaa.
Siullermik aapparisimasami-
nik arnaq arlalinnik qitorna-
qarpoq. - Persuttaasartillugu
illoqatiginianngilara, arnaq
eqqartuusivimmi nassuiaa-
voq. - Arlaanni kamalluni a-
nisippatigut iserfissaaruteqi-
nagatta meeqqakkalu inigi-
sarput qimannianngilara.
Aalakoortorujussuuvoq
Ullormi pineqartumi aappa-
riit ullaap tungaa illoqarfim-
mi naapipput, amap qitorna-
ngerlateqqippaa.
- Tiitorfik kaffimik imalik
tigummiarpara, torsuusamul-
lu iserama imermik seqqi-
tsarneqarpunga, unnerluuti-
gisaasoq nassuiaavoq.
Kamaammerpunga, seqqitsa-
aginnarmatalu puffaallugit.
Qaninnerpaat kaffisukka-
minik seqqippai, niviarsiarlu
qaavatigut tiitorfimmik a-
naallugu. Taamaalioreerami
savini ukusartoq qarlimi kaa-
sarfianit amuaa, niviarsiarlu
quujanaagisani qunusaarlu-
gu-
- Rektori oqarfigaara tulli-
anik imermik seqqinneqaq-
qikkuma ilinniartut arlaat sa-
vimmik kapoomiarlugu.
29-inik ukiulik atuarfim-
mit anisitaavoq, ullormilu
pineqartumi anisitaaginnara-
ni aammattaaq ilinniaqqis-
sinnaajunnaarsinneqarpoq.
ret.
- Jeg havde et krus kaffe i
hånden, og gik på gangen, da
jeg blev oversprøjtet med
vand, forklarede den tiltalte.
- Jeg blev sur, og det slog
klik for mig, da de blev ved.
Han smed kaffen efter de
nærmeste, og smadrede kru-
set på en pige. Efter denne
episode tog han en foldekniv
op af baglommen og truede
en anden pige, som han men-
te så provokerende ud.
- Jeg sagde til rektor, at
næste gang der blev sprøjtet
på mig, ville jeg sprætte en
op med kniven.
Den 29-årige blev bortvist
fra skolen, ikke kun for den-
ne dag, men han har udeluk-
ket sig selv for videre skole-
gang.
ni nukarleq meeqqerivimmu-
kaatereeraa. Nerisassarsinia-
reerlutik angutip Nuussuarmi
najugaanukarput, ullaap tu-
ngaalu suli ulloq qeqqanngi-
tsoq pulaartunik isertoqarlu-
tik. Taakku qaammammusi-
simaarlutik viinninik immia-
aqqanillu 3,6-inik nassarput.
Arnaq niuerniarluni ani-
voq akunnerillu marluk mis-
saani peqarani. Uterfigai ta-
marmik aalakuungaatsiale-
reersimasut, snapsitorsima-
nerannut takussutissaqarpoq,
taamatuttaaq immiaararsisi-
mapput likørisisimallutillu.
Angut unnerluutigineqar-
toq persuttaasimanerminik a-
taatsimilluuniit eqqaamasa-
qarani unnerpoq. - Imigas-
sartungaatsiarama annersin-
neranik eqqaamasaqanngi-
langa.
Kisianni eqqaamasoraa
nuliani anilermat takusin-
naallugu annersartissimasoq.
Angut eqqartuussivimmi o-
qarpoq nuliani unnuk taanna
allamiitilluni persuttagaasi-
masoq tusarlugu.
Isersimaqatigerusun-
ngilaa
Arnaq eqqartuussivimmi
nassuiaateqannginnermini
NUUK(PM) - Det var en helt
usædvanlig bange kvinde der
afgav vidneforklaring i slut-
ningen af sidste uge i Nuuk
kredsret. Hun vidnede mod
sin mand, der i foråret holdt
hende indepærret i sin lejlig-
hed og gennembankede hen-
de i flere timer. Det lykkedes
hende til sidst at flygte fra
manden, da han fik besøg, og
hun så sit snit til at smutte ud
af lejligheden.
I Nuuk kredsret blev man-
den dømt til et anstaltsop-
hold på fem måneder for den
grove vold, og manden ud-
bad sig fjorten dages betænk-
ningstid.
Parret har været gift i knap
to år, men har på intet tids-
punkt boet sammen, fordi
kvinden ikke vil flytte sam-
men med sin mand. Hun har
børn fra et tidligere ægte-
skab. - Ikke så længe han
banker mig, forklarede hun i
retten. - Jeg vil ikke stå på
gaden med mine børn, hvis
han skulle finde på at smide
os ud. Derfor beholder jeg
min lejlighed.
Utroligt fuld
Dagen startede stille og fre-
deligt med, at parret mødtes
om formiddagen efter kvin-
den havde afleveret sit yng-
ste barn på institution. De tog
ud til mandens lejlighed på
Nuussuaq, hvor de ved elle-
vetiden fik besøg af to af
qinnuteqarpoq uini eqqar-
tuussivimmi isersimassan-
ngitsoq tusarnaassanngitsor-
lu. Kingusinnerusukkut ar-
laanik akiniaaniarnissaa as-
sut annilaangagaa, ullormi
taanna persuttareerlugu nuli-
ani qunusaarsimavaa politii-
nut nakorsamulluunniit saaf-
figinnippat toqukkumaara-
miuk.
Amap qianngarmik uimi i-
naaniit anitsaaliorneqarluni
persuttagaarujussuarnini o-
qaluttuara.
- Siullermik nerrivimmi a-
kileriilluta issiavugut, uimalu
immiaaqqamik tuneriarlunga
najorsilaartungalu arsaar-
paanga. Pasillerlunga kamat-
torujussuuvoq, oqarlulluni
meeraqarfiga namminerminit
asanerugiga.
Taannaqa ullorsuaq un-
nummut atatillugu angutip
nulii persuttaqattaalerpaa, ni-
aqquminik qaavatigut sak-
kortuumik niaqummittaqat-
taarlugu, kiinaatigut timaati-
gullu tilluarlugu, seeqqum-
mittarlugu, toqqusassittarlu-
gu eqqakattaaralugulu. Ataa-
siarluni aamma tummeqqak-
kut ammut eqqakattaaraa qa-
rasaa sajuppillatserujussuar-
lugu.
mandens venner. Det var
lønningsdag, og vennerne
havde 3,6 vin og øl med.
Kvinden tog ud at handle,
og var væk omkring to timer.
I mandens lejlighed var der
god gang i festlighederne,
hvor der blev drukket snaps,
øl og likør. Manden var mere
end almindelig beruset, da
hun kom tilbage efter ind-
købsturen.
Den tiltalte påstår, at han
ikke husker noget om, at han
skulle have mishandlet sin
kone. - Jeg drak meget den
dag, og husker ikke, jeg slog
hende.
Han mener dog at kunne
huske, at han kunne se, hun
var forslået før hun gik fra
lejligheden den aften. Han
sagde også i kredsretten, at
han havde fået at vide, hun
havde været udsat for vold et
andet sted i byen i løbet af
dagen.
Ville ikke være i
samme rum
Kvinden ville først afgive
vidneforklaring, efter hun
havde sikret sig at hendes
mand ikke opholdt sig i rets-
salen. Hun var utrolig angst
for, hvad han kan finde på
senere. Den dag han gen-
nembankede hende, truede
han hende med at slå hende
ihjel, hvis hun meldte ham til
politiet eller henvendte sig
på sana.
Toqunniarlugu
sioorasaarpaa
Angut marlussoriarluni eq-
qissisutut pissuseqariarluni
nuliani oqartorlu puffaateq-
qittarpaa persuttaqqilersarlu-
gulu. Taamaasilluni aamma
savissuarmik tigumiarluni
nuliani tunuanit aalakkeerlu-
gu tigumiarlugu nikeriamia-
riartoq qungasiatigut itinngi-
tsumik kilerpaa.
Suli savik tigumiarlugu
nuliani imminut saateriarlu-
gu pukusuatigut tiguaa ulori-
asaarlugulu nikeriataarpat
savik sakiaanut kapputeria-
annaagamiuk.
Arnaq arlaleriarluni ikior-
tissarsiorluni nilliasaraluar-
toq allanit tusaaneqarani iki-
orserneqanngilaq. Iluatitsil-
luni marloriarluni uimi naju-
gaanit qimaalluni anisaralu-
arpoq uiatali angumeralugu
iserteqqittarpaa.
Pississamaaraluarpoq
- Igalaakkut pissinnissara
aamma eqqarsaatigigaluar-
para, kisianni portunermik
aamma tuffissara qaarsuin-
naammat qunugigakku, ar-
naq eqqartuussivimmi nas-
suiaateqarpoq.
Unnukkut qulinngoriartor-
Grædende forklarede hun,
hvordan hun var blevet holdt
indespærret og mishandlet i
lejligheden uden at kunne
hente nogen form for hjælp.
- I starten sad vi overfor
hinanden ved et bord, og han
gav mig en øl, som jeg tog en
sluk af. Jeg drak kun lidt af
den, før han tog den fra mig
igen. Han var jaloux og blev
ved at sige, jeg stadig elske-
de min tidligere mand.
Der fulgte nogen rædsel-
stimer for kvinden, hvor
manden nikkede hende skal-
ler, slog hende med knytnæ-
veslag over det hele, tog
kvælertag på hende og smed
rundt med hende, også ned af
en trappe i lejligheden så hun
fik en alvorlig hjernerystelse
og besvimede.
Truede med drab
Manden faldt til ro et par
gange, men kun for at genop-
tage volden når kvinden sag-
de noget. På et tidspunkt
havde han en stor kniv i den
ene hånd, holdt hende bagfra
og snittede hende overfladisk
på halsen, da hun bevægede
sig.
Med kniven rettet mod
hendes bryst holdt han hende
i nakken, og truede med at
lave en pludselig bevægelse,
så hun uundgåeligt kom til at
stikke sig i brystet.
Kvinden skreg på hjælp
uden at nogen af naboerne
toq angutip ilisarisimasaasa
marluk isemerat iluatsillugu
arnaq qimaavoq.
Nakorsamit misissomeqa-
rami paasineqarpooq arnaq
qaratsaminik sajuppillatitse-
rujussuarsimasoq, suli ullu-
mikkut kingunerlutsitakka-
minik. Najungasut sakiaata
saamiatungaaniittut ilummut
pillussimapput assullu naani
anniarai. Kiinaa tilluusaqa-
ngaatsiarpoq isaalu saamer-
leq pullalluni, akuliaani ki-
millanneqarportaaq.
Amap qungasiå arlalinnik
tilluusaqarpoq toqqusassine-
qarsimaneranut ersiutaasu-
nik, taakkulu saniatigut tre
centimiiterisut takitigisumik
itinngitsumik kilemeqarluni.
Nakorsaq allassimavoq ar-
nap inuunera navianartorsi-
ortinneqarsimasoq.
Arnap nassuiaanera aam-
ma nakorsap oqaaseqaatai
tunngavigalugit angut qaam-
matini tallimani isertitsivim-
miittussanngorlugu pineqaa-
tissinneqarpoq.
reagerede. Det lykkedes hen-
de også at stikke af fra sin
mand et par gange, men han
indhentede hende og slæbte
hende med tilbage til lejlig-
heden.
Ville hoppe
- Jeg tænkte på at hoppe ud
af vinduet, men der var langt
ned og jeg ville lande på
klipper, så jeg lod være, for-
klarede kvinden i kredsret-
ten.
Det var et held for hende,
at to af mandens bekendte
kiggede indenfor lidt før ti
om aftenen, og hun benytte-
de chancen til at stikke af fra
lejligheden.
Kvinden havde pådraget
sig en alvorlig hjernerystelse,
som hun stadig har mén af.
Hendes ribben på venstre
side af kroppen var trykket
ind og hun var øm over hele
maven. Venstre øje var hæ-
vet og blå, ligesom hun var
kvæstet på næseryggen.
På halsen havde hun
adskillige mærker efter kvæ-
lertag, og en tre centimeter
lang rift efter snittet med kni-
ven. Lægen er ikke i tvivl
om, at hun har været i livsfa-
re.
Dommen på fem måneder
i anstalten blev givet på bag-
grund af kvindens forklaring
og lægens udtalelse.
Iliimiamertuuimgortoq
saassukkaa
Imermik seqqitsarneqarnini puffaatigaa
NUUK(PM) - Qeqqani Ilin-
Overfaldt
nybagt student
Var sur over at blive oversprøjtet
med vand
Holdt sin kone indespærret og
mishandlede hende flere timer
Ville ikke flytte sammen med sin mand fordi han er voldelig