Atuagagdliutit - 28.11.1995, Blaðsíða 5

Nr. 93 • 1995
5

GRØNLANDSPOSTEN
Peqqissaasut suliumajunnaalersaarput
Peqqissaasut kamapput. Suliumajunnaarnissaq eqqartorneqarpoq - ilaasalu Namminersornerul-
lutilc Oqartussat »akissarsiassatut naalakkiutaat« peqqutigalugit soraarusupput
&
- Namminersornerullutik
Oqartussat isumaqatiginnin-
niamermi aallarniutaat aku-
erisinnaanngilarput, tassa-
nimi allaanngilaq ajortoq
ajortut marluk akomanni
qineqquneqartoq, Dronning
Ingrid-ip Napparsimavissua-
ni peqqissaasut ataatsimut
sinniisaat, Odd Arne Hadsel
oqarpoq.
- Vi kan ikke acceptere
hjemmestyrets forhandlings-
udspil, hvor valget står mel-
lem kolera og pest, siger
fællestillidsmand for syge-
plejerskerne på Dronning
Ingrids Hospital, Odd Arne
Hadsel. (Ass./foto: AG).
NUUK(KLE) - Peqqissaasut
Kattuffianni siulersuisut qa-
nittukkut Namminersorne-
rullutik Oqartussat inaarutaa-
sumik piumasaqaataat ilaa-
sortaminnut tusarniaaffigalu-
git nassiussuuppaat.
Inaarutaasumik piumasa-
qaatigineqarpoq atorfinittut
sulinngiffimminni akiliunne-
qarlutik angalasarnerat taa-
maatillugu sulinngiffeqar-
nermi angalanissamut tapisi-
aqartitsisoqassasoq procenti-
nillu marlunnik akissarsianik
qaffaaffigineqarneq. Mas-
sakkulli peqqissaasut male-
ruukkumajunnaarput.
Namminersornerullutik O-
qartussat aamma Peqqissaa-
NUUK(KLE) - Bestyrelsen
for sygeplejerskernes organi-
sation har for nylig sendt, det
man opfatter som Hjemme-
styrets ultimative krav til
høring blandt sine medlem-
mer.
De ultimative krav er: af-
skafffelse af feriefrirejsen for
nyansatte mod indførelse af
et ferierejsetillæg og en ram-
me på 2% til høring. Men nu
siger sygeplejerskerne stop.
Overenskomstforhandlin-
gerne for 1995 mellem Grøn-
lands Hjemmestyre og Peq-
qissaasut Kattuffiat startede
den 13. november.
Hjemmestyrets krav har
blandt andet givet anledning
til et stormøde den 20. no-
vember, hvor 25% af alle sy-
geplejersker i Grønland var
samlet for at drøfte Hjemme-
styrets udspil, som kaldes et
»løndiktat«.
- Vi kan ikke acceptere
hjemmestyrets forhandlings-
udspil, hvor valget står mel-
sut Kattuffiata isumaqatigi-
inniarnertik novemberip 13-
iani aallartippaat.
Namminersornerullutik O-
qartussat piumasaqaataat i-
laatigut tunngavigalugit no-
vemberip 20-iani ataatsi-
meersuartitsisoqarpoq, tassa-
nilu Kalaallit Nunaanni peq-
qissaasut tamarmiusut 25
procentiisa Namminersorne-
rullutik Oqartussat aallamiil-
lutik suliniutigisaat, »akis-
sarsiassatut naalakkiummik«
taallugu oqaluuseraat.
- Namminersornerullutik
Oqartussat isumaqatiginnin-
niamermi aallarniutaat akue-
risinnaanngilarput, tassanimi
allaanngilaq ajortoq ajortut
marluk akornannni qineqqu-
neqartoq, Dronning Ingrid-ip
Napparsimavissuani peqqis-
saasut ataatsimut sinniisaat
Odd Arne Hadsel AG-mut
oqarpoq. - Aammattaaq aku-
erisinnaanngilarput inuiaqa-
tigiinni oqartussaaqatigiiffi-
usumi kattuffiup qilersorsi-
maneqarani isumaqatiginnin-
niarsinaatitaanerani tunnga-
viusut qaangiinnarneqarma-
ta.
Suliumajunnaalersaarput
Namminersornerullutik O-
qartussat aallarnigaat tun-
ngavigalugu Dronning
Ingrid-ip Napparsimavissua-
ni peqqissaasorpaaluit so-
raamiarlutik qunusaaruteqar-
put.
- AG: Kamattorujussuuvu-
si? Qanoq iliornialersaar-
pisi?
- Dronning Ingrid-imi kat-
tuffimmut sullissisutut soo-
runami isumaqatigiinniame-
rup nalaani qisuariarfigine-
qartarpunga, Odd Arne Had-
lem kolera og pest, siger fæl-
lestillidsmand for sygeplejer-
skerne på Dronning Ingrids
Hospital, Odd Arne Hadsel
til AG. - Vi kan heller ikke
acceptere, at de grundlæg-
gende spilleregler for organi-
sationernes frie forhand-
lingsret tilsidesættes i et de-
mokratisk samfund.
Truer med strejke
En hel del sygeplejersker på
Dronning Ingrids Hospital
har truet med at sige op på
grund af hjemmestyrets ud-
spil.
- AG: I lyder meget vrede.
Hvad vil I gøre nu?
- Som fagforeningsmand
på Dronning Ingrids Hospital
får jeg naturligvis reaktioner
på overenskomstforhand-
lingsforløbet, siger Odd Arne
Hadsel. - Der er en hel del
sygeplejersker, der har truet
med at sige op. Der har lige-
frem været røster om strejke,
hvis forhandlingsresultatet
sel oqarpoq. - Peqqissaasor-
paaluit soraarniarlutik qunu-
saaripput. Ilami allaat sulif-
fimmi akissarsiatigullu atu-
gassarititaasut ajorneruler-
sinneqarpata suliumajun-
naarnissaq eqqartomeqartar-
poq. Ukiuni arlalinni inuia-
qatigiit peqqinnissaqarfiup
amigaateqaleriartuinnarne-
rannik eqqorneqarnissaat
pinngitsoorniarlugu eqaalli-
saartorujussuulluta aaqqiini-
artarsimavugut, peqqissaa-
sullu suliumajunnaarnissa-
mik soraarnissamilluunniit
qunusaaruteqartillugit taa-
maallaat eqqissisarsinnaa-
vakka. Pissusiviusulli eqqar-
saatigissagaanni sulisut sin-
niisaat sulisitsisorlu pisussa-
apput suliffimmi eqqissisi-
matitsiniassallutik.
Ataatsimeersuarnermi aa-
lajangemeqarpoq peqqissaa-
sut suliffimmi maleruagassa-
nik unioqqutitsinngilluinnar-
lutik malinnaassasut.
- Sapaatip akunneranut
nalunaaquttap akunnerini 40-
innarni sulisarusuppugut, su-
lisitsisuttali qaangiuttoomis-
satsinnik naalakkersinnaa-
vaatigut, Odd Arne Hadsel o-
qarpoq. - Nakorsassaaleqi-
neq pissutigalugu peqqissaa-
sorpassuit sapaatip akunne-
ranut nalunaaquttap akunneri
40-t sinnerlugit sulinissamin-
nut pinngitsaalineqartarput
pisussaaffilerneqartarlutillu.
Massakkulli qaangiuttoor-
nerit nalunaarsorluarlugit up-
pernarsartalissavagut, taak-
kunuunatigut suleqquneqar-
neq ersarissarlugu.
Akuerisaaneq pisinnaat-
itaaffiillu
Peqqissaasut tamanna naam-
forringer vore arbejds- og
lønforhold. Vi har gennem
flere år været meget fleksi-
ble, for at befolkningen ikke
skulle komme til at lide un-
der de stigende mangler i
sundhedsvæsenet, og jeg kan
kun bede sygeplejerskerne
om at tage den lidt med ro,
når de truer med strejke eller
at sige op. Reelt har både til-
lidsrepræsentanter og ar-
bejdsgiver en fælles forplig-
telse til at opretholde ro på
arbejdspladsen.
På stormødet blev det be-
sluttet, at sygeplejerskerne
holder sig strengt til arbejds-
tidsregleme.
- Vi vil kun arbejde i 40
timer om ugen, men vores
arbejdsgiver har lov til at be-
ordre os på overtid, siger
Odd Arne Hadsel. - På grund
af lægemanglen tvinges og
forpligtes mange sygeplejer-
sker til at arbejde mere end
40 timer om ugen. Men nu vi
vil stramme op ved at regi-
magilerpaat. Peqqinnissaqar-
fimmi amigaatinut naam-
maqqutaaniaannarlutik suli-
sussatut akuerisaanertik isu-
maqatigiissutillu naapertor-
lugit pisinnaatitaaffitik navi-
anartorsiortikkusukkunnaar-
paat.
- Peqqissaasut akissarsia-
annik atorfimminnilu atu-
strere og dokumentere over-
tid på en anden måde, så det
kommer til at fremstå som
tjenestebeordring.
Autorisation og rettighe-
der
Sygeplejerskerne siger nu
stop. De vil ikke længere
sætte deres autorisation og
overenskomstmæssige rettig-
heder på spil for at opveje
manglerne i sundhedsvæse-
net.
- Det drejer sig ikke alene
om, at sygeplejerskernes løn-
og ansættelsesforhold forrin-
ges væsentligt, men også
kvaliteten på de sundhedsy-
delser, som befolkningen har
krav på, sænkes, siger Odd
Arne Hadsel.
Principielt er der ikke stor
forskel på den danske og
grønlandske autorisation for
sygeplejersker.
- Den grønlandske autori-
sation, som nu er godkendt,
er en udvidelse af den danske
gaannik ajornerulersitsingaa-
tsiamissaq tamatumani kisi-
mi pineqanngilaq, pineqar-
tortaaq tassaavoq inuiaqati-
giit pisariaqartitaat naaper-
torlugu peqqinnissakkut sul-
lissinerup pitsaassusissaata
ajornerulernissaa, Odd Arne
Hadsel oqarpoq.
Peqqissaasut qallunaat ka-
autorisation i og med, at der i
den grønlandske sygepleje-
uddannelse indgår fødsels-
hjælp. Mange sygeplejersker
både på Dronning Ingrids
Hospital og i kysten foreta-
ger også diagnoser og ordi-
nerer medicin. Det er vi jo
ikke engang uddannet til,
slutter fællestillidsmand for
sygeplejerskerne på Dron-
ning Ingrids Hospital, Odd
Arne Hadsel.
På stormødet den 20. no-
vember blev der foruden di-
skussioner om forskellige
modspil til hjemmestyrets
udspil enighed om, at syge-
plejerskerne hverken vil ac-
ceptere en nulløsning eller en
afskaffelse af feriefrirejsen.
Sygeplejerskerne accepte-
rer heller ikke, at Hjemme-
styret har ladet sig binde på
hænder og fødder af løftet til
SIK om afskaffelsen af ferie-
frirejsen.
laallillu sulisussatut akueri-
saanerat tunngavimmigut as-
sigiinngissuteqangaanngilaq.
- Kalaallit sulisussatut a-
kuerisaanerat, qanittukkut pi-
viusunngortoq qallunaat aku-
erisaanerannut uiguliussaa-
voq, tassami peqqissaasut
kalaallit emisussiorneq ilan-
ngullugu suliarisarpaat.
Dronning Ingrid-ip Nappar-
simavissuani sinerissamilu
peqqissaasorpassuit nappaa-
tit suunerinik aalajangiisar-
put nakorsaatinillu tunisisar-
lutik. Taakkununngaluun-
niilli ilinniarsimanngilagut,
Dronning Ingrid-ip Nappar-
simavissuani peqqissaasut
ataatsimut sinniisaat, Odd
Arne Hadsel oqarpoq.
Kiisalu novemberip 20-
iani ataatsimeersuarnermi
Namminersornerullutik O-
qartussat aallamigaannut as-
sigiinngitsunik akerliliinis-
sap oqallisigineqamerata sa-
niatigut isumaqatigiissutigi-
neqarpoq peqqissaasut ma-
lunniutaanngitsumik aaqqii-
nissaq akiliunneqarluniluun-
niit angalasarnerup atorun-
naarsinneqarnissaa akuerini-
amagu.
Aammattaaq peqqissaasut
akuerisinnaanngilaat Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sat sulinngiffeqamermi akili-
unneqarluni angalasarnerup
atorunnaarsinneqarnissaa
pillugu SIK-mut neriorsuuti-
minnit qilersorsimaneqarma-
ta.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. køkken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat....Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge...Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1-værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1- værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekøkken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2- værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner.....Kr. 2.198,-
3- værelses......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 2616 47
Fax 35 43 17 84
Namminersornerullutik Oqartussat »akissarsiassatut
naalakkiutaat« peqqutigalugu peqqissasut
suliumajunnaarnialersaarput.
Sygeplejersker truer med at sige op på grund af
hjemmestyrets »løndiktat«. (Ass./foto: LIL-Foto).
Sygeplejerskerne truer med strejke
Sygeplejerskerne er vrede. Strejke har været på tale - andre vil sige op på grund af
hjemmestyrets »løndiktat«