Atuagagdliutit - 16.07.1996, Síða 14

14
Nr. 20 • 1996
Spørgsmål til
Statsministeren
om Thulesagen
af: Torben Lodberg
Folketingsmedlem Keld Al-
brechtsen (EL) har den 1. juli
stillet følgende spørgsmål til
statsminister Poul Nyrup Ras-
mussen (S):
»Vil den danske regering
erkende, at de Thulearbejde-
re, som i perioden før 1968
befandt sig i Thule, mens der
var atomvåben og (eller
atomkraft, har et berettiget
krav på erstatning?«
Begrundelse:
Der er efterhånden adskilli-
ge sager, hvor arbejdere på
Thule-basen kan berette om
sygdomstilfælde, som højst
sandsynligt skyldes deres
ophold og arbejde i Thule i en
periode, hvoe de ikke har haft
nogen som helst mulighed for
at vide, at de rent faktisk kom
Knud
Rasmussenip
Højskoliani
llinniartitsisussarsiorpoq
pingasunik
Ukiuni 25-ni højskolemi ilinniartitsisuusup Adam
Nielsen-ip soraarninngulernera, kiisalu ilinniartit-
sisut marluk allamik suliffittaarlutik qimagutilerne-
rat pissutigalugu ataatsikkut pingasunik ilinniartit-
sisussarsiorpugut.
Højskolep siulersuisuisa kissaatigaat atorfinittus-
sat ilaat minnerpaamik ataaseq arnaassasoq,
aammalu inissaq pissutigalugu ajornanngippat
aappariinnik atorfinittoqarnissaa.
Atorfiit marluk 1. september aallarnerfigalugu ki-
ngullerlu 1. oktober atorfinittussanik pissarsior-
pugut.
Piumasaqaatit:
Inersimasunik atuartitsisinnaaneq minnerpaamik
ukunani:
Kalaallisut, oqaluttuarisaaneq, inuiaqatigiilerineq,
kisitsineq kiisalu pædagogik/psykologi. Taakku
saniatigut qallunaatut tuluttullu oqalussinnaaneq
kiisalu immikkut pattassinnaaneq pingaartinne-
qarput salliutinneqassallutik.
Ukiukkut ilinniartoqarnermi (okt.-marts) atuartitsi-
nerup avataatigut højskolep nammineq pikkoris-
sartitsinerini pilersaarusioqataaneq ingerlanneqar-
nerinilu suleqataaneq suliassat ilagivaat.
Nikittaattumik sapaatip akunnikkaartumik allaffitta
matoqqaffiini »nakkutilliisuusarneq« pissutigalugu
oqarasuaateqarnissaq aammalu biilersinnaaneq
pisariaqarput.
Neqeroorutit:
• Inersimasunik sullissineq suleqateqarnerlu pis-
sanganartoqaqisoq nikerartorlu.
• llinniartoqarnerani sapaatip akunneranut anner-
paamik nalunaaqquttap akunnerini 21-ni atuar-
titsineq.
• Akissarsiat ilinniagaqarsimaneq sulisimanerlu
naapertorlugit.
• Højskolep inissiaataani (102m2) ineqarneq høj-
skolep immikkut akigititai naapertorlugit.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik nassuiaatitalik
aammalu sullivigisimasat oqaaseqaataannik ilalik
Højskolemut apissereersimassaaq: Atorfinnut
marlunnut siullernut kingusinnerpaamik 1. august
1996, kingullermullu kingusinnerpaamik 1. sep-
tember 1996.
Atorfinivinnissamut misilinneqarfik: Ukioq ataa-
seq.
Sukumiisumik paasisaqarusukkuit højskolemi al-
laffiup pisortaa Elisa M. Christiansen forstanderi-
luunniit Lars Olsvig attavigikkit 1 40 32 imaluun-
niit fax 1 49 07.
ag'ag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
til at arbejde tæt på radioak-
tive stoffer. Arbejderne har
ikke kendt faren ved at delta-
ge i dette arbejde i forbindel-
se med opbevaringen af
atomvåben eller atomkraft i
Thule. Derfor skal de selvføl-
gelig også have del i den
erstatning, som er besluttet i
Folketinget sidste år.
En af dem som har arbejdet
i Thule, Bent Søndergaard,
har i Thisted Dagblad den 17.
februar 1996 berettet om,
hvordan han efter at være ble-
vet forflyttet til radarstationen
på basens B-side, blev udsty-
ret med et dosimeter, som
skulle bæres tæt på kroppen.
Det er en sikkerhedsforan-
staltning som alle, der arbej-
der i atomaktivt miljø, skal
bære på sig. I forbindelse med
Bent Søndergaards udsagn
siger overlæge, dr.med., Tro-
els Munkner, fra Nuclear
Medicinsk Klinik i Esbjerg
den 17. februar 1996 til Thi-
sted Dagblad, at »... jeg har
efterhånden talt med flere tid-
ligere ansatte på Thule-basen,
som giver forklaringer, der
peger i retning af, at der var
radioaktiv aktivitet på basen,
og at forholdsreglerne mod
strålepåvirkning ikke blev
opfyldt. Alene den kendsger-
ning, at Bent Søndergaard fik
udleveret et dosimeter, taler
for, at der var strålefare, der
hvor han opholdt sig. Hvorfor
skulle han ellers bære et dosi-
meter?«
Spørgsmålet er stillet i hen-
hold til forretningsordenens §
20. Spørgeren udbeder sig
skriftligt svar.
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussens svar til Keld
Albrechtsen:
De hidtil gennemførte hel-
bredsundersøgelser af de per-
soner, der opholdt sig på eller
i umiddelbar nærhed af Thu-
le-basen i forbindelse med
oprydning efter det forulyk-
kede amerikanske bombefly,
har ikke kunnet påvise, at de
pågældende har fået helbreds-
skader som følge af udsættel-
se for radioaktivitet.
Der er heller ikke påvist
nogen optagelse af plutonium
hos de pågældende som følge
af ulykken.
Dette må så meget desto
mere gælde for de personer,
som ikke var til stede, da
ulykken og oprydningen
fandt sted.
På den anden side står det
klart, at både grønlandske
fangere og Thule-arbejdere
ydede en stor indsats i forbin-
delse med oprydningen under
ekstremt vanskelige forhold.
Thule-arbejdernes og de
grønlandske fangeres delta-
gelse i oprydningen i forbin-
delse med ulykken var endvi-
dere præget af stor usikkerhed
- en usikkerhed, der efterføl-
gende blev forstærket af de
mange debatter og rejste
tvivlsspørgsmål vedrørende
deres helbredsforhold.
Dette var også konklusio-
nen på den offentlige høring
om Thule-ulykkens sund-
hedsmæssige aspekter. Rege-
ringen besluttede derfor at
lade tvivlen og usikkerheden
komme de berørte personer til
gode og at udbetale en kulan-
cemæssig godtgørelse til alle
personer, der opholdt sig på
eller i umiddelbar nærhed af
Thule-basen inden for perio-
den fra og med den 21. januar
1968 til og med den 17. sep-
tember 1968.
De omstændigheder, der
talte for at yde en kulance-
mæssig godtgørelse til en
gruppe personer, der opholdt
sig på Thule-basen i forbin-
delse med oprydningen, ses
ikke at være til stede for så
vidt angår de personer, der
har opholdt sig på Thule-
basen uden for oprydnings-
perioden.
Regeringen finder derfor
ikke, at de Thule-arbejdere,
der opholdt sig på Thule-
basen før 1968, er berettiget
til en kulancemæssig godt-
gørelse.
Inuusuttut Inaat - Qaqortoq
PERORSAASUMIK
SULISUSSARSIORPOQ
Inuusuttut Inaat nuna tamakkerlugu
assistent-imik lr. 18-22. sulisussarsiorpoq.
Anaanat/meeraasalu immikkoortortaqarfianni.
Inuusuttut Inaat Qaqortumiittoq assistent-imik Ir. 18-
22 sulisussarsiorpoq. Anaanat/meeraasalu immik-
koortoqarfianni.
Inuusuttut Inaat nuna tamakkerlugu ulloq unnuarlu
angerlarsimaffiuvoq. Inuusuttut immikkoortoqarfiat
arfinilinnik 10-niit 18-nut ukiulinnut inissaqarpoq.
Anaanat pingasunut meeraanullu, anaanat immik-
koortoqarfiat inissaqarpoq.
Suliassat:
Suliassat tassaanerupput perorsaanermik suliniutit/
siunnersuinerit, kommunit suleqatigalugit aalaja-
ngersimasumik anguniagaqarluni perorsaanermik
suliniutit, sammisaqartitsinerit aalajangersimasumil-
lu siunertaqarluni sulisitsinerit aammattaaq asimi a-
ngalaarnerit aqqutigaglugit perorsaaneq ingerlan-
neqartarpoq.
Sulilersussanut piumasaqaatit:
Soqutiginnillutit piumoorussillutillu, perorsaanermi
avammullu sullissinermi oqaatsitigitut allakkatigullu
attaveqarluarsinnaassasutit, suleqatikkuminartuus-
sasutit qiimasuullutillu.
Inissaqartitsivugut. Aningaasarsiat atorfininnerlu
maleruagassat malillugit ingerlasarput.
Qinnuteqarfissaq kingulleq: Ulloq 1. august 1996.
Uunga nassiunneqassapput:
Inuusuttut Inaat
Box 150, 3920 Qaqortoq.
Paasisaqarusukkuit:
Pisortaq Else T. Lund imaluunniit 1. Ass. Kirsten
Kielsen-imut saaffiginnissinnaavutit tlf. 3 81 17-mut,
Resume:
Inuusuttut Inaat Qaqortoq søger 1 pædagog i Ir.
18-22 i mor/barn afdelingen.
Ansøgningsfrist den 1. august 1996.
Andre oplysninger kan indhentes hos forstander
Else T. Lund eller 1 .Ass. Kirsten Kielsen.
Tamanut ammasumik
suliariumannittussar-
siuussineq
Aasianni erngup kuuffissaa Nukissiorfiit
tamanut ammasumik suliariumannittus-
sarsiuuppaat.
Suliassat tassaapput:
Erngup kuuffiata 700 m-it missiliorlugit takis-
suseqartup nutaamik taarsernissaa.
Taseq 5-imi pumpestation-iliomissaq.
Pumpestation-ip tungaanut innaallagissamut aqqu-
sersuinissaq.
Pisortat akuerseriarpata suliassat 1996-imi septem-
berip aallartinnerani aallartinneqarsinnaassapput
naammassineqarsimassallutillu 1. oktober 1997.
Suliassat suliassanut makkununnga immikkoortiter-
lugit suliariumannittussarsiuunneqarput, akit piffis-
sallu aalajangersimasuutillugit:
Suliassaq 1: Nunami suliassat
Suliassaq 2: Erngup kuuffllersuinissaq
Suliassaq 3: Illutalersuinissaq
Suliassaq 4: Innaallagialersuinissaq
Suliariumanninniarnermi atortussat nungunngin-
nginnerini uunga piniarneqarsinnaapput:
N&R Ingeniørit A/S
Postbox 1024 - 3900 Nuuk
Att.: Thorkil Grøndal Olsen
siumoortumik akiliutigalugit kr, 1.000,- crossed
check-inngorlugit Nukissiorfiit, Anlægsafdelingen-
imut nassiunneqartussat. Siumoortumik akiliutit
atortussat 1. oktober 1996 nallertinnagu ajoqusersi-
matinnagit utertinneqarpata akiliisumut utertin-
neqassapput.
Suliariumanninniarnermi atortussat nassiunneqar-
sinnaalissapput 15. juli 1996.
Suliarinnittussarsiorneqassaaq sisamanngornermi
15. august 1996 nal. 14.00 Nukissiorfinni Nuussu-
armiittumi.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
Tlf. 2 8800 / Fax 2 7700