Atuagagdliutit - 31.07.1997, Page 2

2
NANORTALIK gi
UKIUNIK 200-N N GO RTO RS I O R N EQ / 200 ÅRS JUBILÆUM
15. AUGUST • 1997
Kunngikkormiut kingullermik
1991-imi Nanortalimmut
tikeraarput. Dronning
Margrethe kommunep allaf-
fiata sioraani kaffisoqatigiin-
nermi ungaluneqarsimavoq
naalakkersuisunut ilaasortamit
Emil Abeisen-imit aamma
borgmester Niels Egede-mit,
kommunaldirektør Frank
Hedegaard Jørgensen kaffi-
mik kuisissalluni piareersi-
masoq.
Regentparret besøgte senest
Nanortalik i juni 1991.
Dronning Margrethe var ved
kaffebordet foran kommune-
kontoret dengang flankeret
af landsstyremedlem Emil
Abeisen og borgmester Niels
Egede, mens kommunaldi-
rektør Frank Hedegaard
Jørgensen stod klar med
termokanden.
KUNNGIKKORMIUT NANORTALIMMI
Dronning Margrethe aamma prins Henrik pillugit pisussat assigiinngitsut
Pingasunngornermi 6. au-
gust dronning Margrethe
aamma prins Henrik Nanor-
talimmut ukiunik 200-iliilluni
nalliutorsiortumut tikissap-
put.
Nanortalik kunngikkormi-
unit arlaleriarluni tikeraarne-
qartarsimavoq. Kunngikkor-
miut 1982-imi aamma 1991-
imi illoqarfimmut tikeraar-
put, kunngikkormiullu Na-
nortalimmut tikeraartarne-
ranni nalliuttorsiortoqartar-
poq qaqugorsuarmut eq-
qaamaneqartartunik.
Kunngikkormiut maan-
nakkut tikeraarnerat pissaaq
kunngikkormiut Kaiaallit Nu-
naannut angalanissaannut
atatillugu. Angalanerat aal-
lartissaaq tallimanngornermi
1. august Kulusummi, nag-
gataarneqassalluni sapaam-
mi 17. august Kangerlussu-
armi.
Angalanerup immikkoor-
tua siulleq pissaaq Ammas-
salimmut Avanersuarmullu
tikeraarnermik, ilaaffigissal-
lugu sakkutuut timmisartor-
tartut timmisartuat Gulf-
stream, kunngikkormiullu u-
miarsuaat »Dannebrog« ikif-
figineqassaaq marlunngor-
nermi 5. august Narsarsuar-
mi.
Qamutilittarneq
Dronning Margrethe aamma
prins Henrik »Dannebrog«-
imut ilaallutik Narsarsuarmiit
Nanortalimmukassapput,
kunngikkormiullu pingasun-
ngornermi 6. august Nanor-
talimmut tikissapput nal.
10.00.
Kunngikkormiut umiarsu-
alivimmi qamutilittarnermik
tikilluaqquneqassapput. Pi-
sarnertut inuppassuit tikillu-
aqqusiartorumaarput.
Nal. 10.15 kunngikkormiut
Nanortalimmi oqaluffimmut
ingerlanneqassapput, tas-
sanilu palasi David Gedion-
sen nal. 10.20 sivikitsumik
naalagiartitsissaaq. Nal.
10.45 prins Henrik imaani
ajunaarsimasut eqqaassu-
tissaannut kransiliissaaq.
Ornittagaq
Foreningen Grønlandske
Børn aamma Red Barnet
ukiuni arlalinni Ammassallup
Kommuneani ornittakkamik
Amarngivamik ingerlatsisi-
masut taassuma assigisaa-
nik Nanortallup Kommunea
aamma Isumaginninnermut
Pisortaqarfik suleqatigalugit
pilersitsinialerput.
Nalunaarasuartaaseriviu-
simasumi maannakkut or-
nittagaq aaqqissuunneqar-
poq, tassumalu atoqqaar-
tinneqarnera kunngikkormi-
ut peqataaffigissavaat nal.
11.05.
Tamatuma kingorna kun-
ngikkormiut biiliunneqarlutik
illoqarfik angalaassavaat. I-
laatigut umiarsualivik aqqu-
saarneqassaaq, tassanilu
qaannanik umiamillu takutit-
sisoqassaaq.
Ullup qeqqanut kommu-
nalbestyrelsi Hotel Kap Far-
vel-imi nerisitsissaaq.
Tamatuma kingorna kun-
ngikkormiut avissaassap-
put.
Meqqut guultilu
Prins Henrik helikopterimik
Nanortallup nunaqarfiisa
qaninnersaannut Tasiusa-
mut ingerlanneqassaaq,
tassani savaateqarfik Nuu-
gaarsuk takuniassallugu,
qatanngutigiinnit David
aamma Knud Poulsen-ik-
kunnit ingerlanneqartoq.
Ualip ingerlanerani Napa-
sorsuaq orninneqassaaq,
tassanilu ujarassiuut pisor-
taata John Petersen-ip prins
Henrik oqaluttuutissavaa
Nuna Oil-ip guultisiulernis-
samik pilersaarutaanik.
Kaffimik
Taamaalinerani dronning
Margrethe nal. 13.30 utoq-
qaat illuannut pulaassaaq,
kingornalu nal. 13.55 børne-
havemut Ajagamut mee-
raaqqerivimmullu Nanuaq-
qamut pulaassaaq.
Nal. 14.25 kommunep al-
laffiata sioraani kaffisoqati-
giittoqassaaq, erinarsoqati-
giit tusarnaartitsissallutik
aamma qitittartut tivasartul-
lu takutitsissallutik.
Nal. 16.00 dronning Mar-
grethe »Dannebrog«-imut u-
tissaaq, umiarsuarlu taanna
nal. 22.00 Narsamukarluni
aallassaaq.
Taamaalinnginnerani nal.
19.30 »Dannebrog«-imi Na-
nortalimmiut qaaqqusat i-
lasseqatigineqassapput.
REGENTPARRET PA BESØG
Varieret program for dronning Margrethe og prins Henrik
Onsdag den 6. august be-
søger dronning Margrethe
og prins Henrik 200 års jubi-
laren Nanortalik.
Nanortalik har adskillige
gange haft kongeligt besøg.
Regentparret gæstede også
byen i 1982 og 1991, og
hver gang er et kongeligt
besøg i Nanortalik en fest,
som bliver huske længe
efter.
Denne gang sker det kon-
gelige besøg i forbindelse
med regentparrets store
Grønlandsrejse, som starter
fredag den 1. august i Ku-
lusuk og slutter søndag den
17. august i Kangerlussuaq.
Den første del af rejsen,
som omfatter besøg i kom-
munerne Ammassalik og
Avanersuaq, foregår med
flyvevåbenets Gulfstream-
fly, mens kongeskibet »Dan-
nebrog« modtager regent-
parret i Narsarsuaq tirsdag
den 5. august.
Omborg i »Dannebrog«
sejler dronning Margrethe
og prins Henrik fra Nar-
sarsuaq til Nanortalik, hvor
regentparret ankommer
onsdag den 6. august klok-
ken 10.00.
Regentparret vil blive
mødt med kanonsalut på
Atlantkajen. Som sædvanlig
vil en stor del af byens
beboere være af huse og
tage imod de kongelige
gæster.
Klokken 10.15 bliver re-
gentparret kørt til Nanortalik
kirke, hvor pastor David Ge-
dionsen klokken 10.20 hol-
der en kort gudstjeneste.
Klokken 10.45 nedlægger
prins Henrik en krans ved
mindesmærket for de om-
komne på havet.
Nyt værested
Foreningen Grønlandske
Børn og Red Barnet, som i
en årrække har arbejdet
sammen med Ammassallip
Kommunea omkring være-
stedet Amarngivat, har nu
indgået et lignende samar-
bejde med Nanortalik kom-
mune og Socialdirektoratet.
I den gamle telestation
bliver der i denne tid indret-
tet et værested, og regent-
parret overværer indvielsen
af stedet klokken 11.05.
Derefter er der tid for en
sightseeing i bil rundt i Na-
nortalik. Turen vil blandt an-
det gå forbi havnen, hvor
der vil være opvisning med
kajakker og konebåd.
Klokken 12.00 er kommu-
nalbestyrelsen med borg-
mester Nikolaj Ludvigsen i
spidsen vært for en frokost
på Hotel Kap Farvel.
Derefter går regentparret
hver sin vej.
Uld og guld
Prins Henrik bliver i helikop-
ter fløjet ud til Nanortaliks
nærmeste bygd Tasiusaq,
hvor han vil besøge fårehol-
derstedet Nuugaarsuk, dre-
vet af brødrene David og
Knud Poulsen.
Senere på eftermiddagen
går turen til Kirkespirdalen,
hvor chefgeolog John Pe-
tersen vil orientere prinsen
om Nuna Oils planer om at
åbne en guldmine på stedet.
Kaffemik
I mellemtiden vil dronning
Margrethe klokken 13.30
besøge alderdomshjemmet
og klokken 13.55 børne-
haven Ajagaq og vuggestu-
en Nanuaraq.
Klokken 14.25 er der på
pladsen foran kommune-
kontoret offentlig kaffemik
med underholdning af sang-
kor, folkedansere og trom-
medansere.
Klokken 16.00 returnerer
dronning Margrethe til
»Dannebrog«, som sejler fra
Nanortalik med kurs mod
Narsaq klokken 22.00.
Forinden er der 19.30 en
reception ombord på »Dan-
nebrog« for indbudte gæ-
ster fra Nanortalik.
Meeqqat bømehavemi Ajagamiittut aamma meeraaqqerivimmi
Nanuaramiittut 6. august nal. 13.55 dronning Margrethe-mit
pulaarneqassapput.
Disse herlige unger i børnehaven Ajagaq får sammen med
deres mindre søskende i vuggestuen Nanuaraq besøg af
dronning Margrethe den 6. august klokken 13.55.