Atuagagdliutit - 31.07.1997, Síða 11

15. AUGUST - 1997
11
rsi
ISI
I K
UKIUNIK 200-N NGORTORSIORN EQ / 200 ÅRS JUBILÆUM
MEEQQAT
ORPINNIK
IKKUSSUISSASUT
Kommunep allaffiata saava issittup
naatsiivinngortinneqassasoq
Ullormi nalliuttorsiorfimmi
tallimanngornermi august-ip
15-ani Nanortalimmiut
meeqqat inuusuttullu O-mit
18-nik ukiullit 528-it tamar-
mik ataasiakkaarlutik orpim-
mik Tulugannguit ataanni
ikkussuissapput.
Tamatuminnga tunissute-
qartuuvoq maqitsivik Tu-
borg Nanortalimmik qorsuu-
nerulersitserusuttoq, orpin-
nik 3.000-nik Islandimit tiki-
sitaminik.
Orpiit amerlanersaat, lærk
aamma engelmannsfran, Is-
landimeersuupput, ilai ala-
ska-pil Upernaviarsum-
meersuullutik.
Upernaviarsummi misile-
raavimmeersoq Poul Bjerge
Nanortalimmiissimavoq nu-
naasiassaq pitsaanerpaaq
ajariartorlugu, tassalu Tulu-
gaasap ataa naatitsivissaq-
qissutut toqqarsimavaa, a-
nori nunalu eqqarsaatigalu-
git.
Islandimi allakkeriviit di-
rektøriata Thor Thorfinns-
son-ip nammineq orpiit
3.000-it apuutissavai, ul-
lormi nalliuttorsiorfimmi Na-
nortallip Kommuneani ik-
kussorneqartussat.
Orpiit taakkua ikkussor-
neqalerpata Poul Bjerge
aamma Kenneth Høegh,
Savaatillit Peqatigiit Suleqa-
tigiissut-neersoq, siunner-
suillutik najuukkumapput.
Orpiit 528-it siulliit Tulu-
gannguit ataanni ikkussor-
neqassapput, taamaalillunilu
meeqqat inuusuttullu nam-
minneq akisussaaffigilersus-
saavaat orpiutitik siunissami
naajartorluarnissaat.
Illuutillit, naatsiivimminni
orpimmik ikkusserusuttut,
orpinnik Islandimeersunik
pisinnaapputtaaq.
Orpiit sinneruttut 3.000-it
Tasermiuni Qinnguata u-
ngasinngisaani ikkussor-
neqassapput. Qinnguaniip-
put nunatsinni orpiit anner-
saat.
Issittup naatsiivia
Nanortalimmi kommunep
allaffiata saava issittup naat-
siivinngortinneqassaaq.
Kommune naasorsiuut
Flemming Rune, Per Møl-
gaard aamma Karen Chri-
stensen peqatigalugit piler-
saarusiorsimavoq arfinilinnik
naatsiiviliornissamik, ujaq-
qanik ungaluusalersukkanik.
Naatsiivinni tassani nu-
natta naasui arfinillit ikkus-
sorneqassapput: tretands-
potentil, sungaartuaraq, tul-
lerunnaq, fjeld-høgeurt, tiki-
usaq soorunalumi nunatta
naasuisa pingaarnersaat ku-
sanaqisumik sikkersulik, ni-
viarsiaq.
Naasorsiooq Flemming
Rune agronom-imik ilinniar-
toq ilagalugu tallimanngor-
nermi julip 18-ani Nanorta-
limmut pipput. Tassan-
ngaanniit kangerluliarput
naasunik arfinilinnik aallerlu-
tik, kommunep allaffiata
saavani naatsiivimmi ikkus-
sugassanik.
Naatsiiviit taakkua arfinillit
issumik naalluarnartumik
immerneqarsimapput, naa-
sut aasimasat tassani alliar-
torluarsinnaaqqullugit.
Eqqumiitsuliaq
Issittup naatsiivia kisiartaa-
nani kommunep allaffiata
saavani nutaartaassanngi-
laq.
Ny Carlsbergfondi eqqu-
miitsuliamik Nanortallip
Kommuneanut tunissute-
qarsimavoq, qallunaap eq-
qumiitsuliortup John Olsen-
ip suliaanik.
John Olsen-ip suliani taa-
simavaa »Tiden Tand«, it-
sarsuaq issittup nagguaat-
suata tuugaavanut assingu-
soq, siunissami Nanortalim-
mi inissisimajuartussaq.
Tulugannguit ataanni meeqqat inuusuttullu O-mit 18-nik ukiullit uliormi nalliuttorsiorfimmi
august-ip 15-ani tamarmik immikkut orpimmik ikkussissapput.
Ved foden af Ravnefjeldet skal de 528 børn mellem O og 18 år plante hvert deres træ på
jubilæumsdagen den 15. august.
BØRNENE
PLANTER TRÆER
Pladsen foran kommunekontoret bliver en arktisk have
Nanortalimmi kommunep allaffiata saava issittup naatsiivinngortinneqassaaq.
Pladsen foran kommunekontoret i Nanortalik skal omdannes til en arktisk have.
På jubilæumsdagen fredag
den 15. august skal alle 528
børn og unge mellem O og
18 år i Nanortalik plante hver
deres træ ved foden af Rav-
nefjeldet.
Det er bryggeriet Tuborg,
der nu også vil gøre Nanor-
talik lidt grønnere gennem
en donation på 3.000 hård-
føre træer. De fleste træer,
lærk og engelmannsgran,
kommer fra Island, mens
nogle alaska-pil kommer fra
Upernaviarsuk.
Poul Bjerge fra Forsøgs-
stationen Upernaviarsuk har
været i Nanortalik for at fin-
de det bedste egnede sted
til den nye plantage, og net-
op ved Ravnefjeldet er de
bedste forhold vind- og
bundforhold til stede.
Direktøren for det island-
ske forstvæsen Thor Thor-
finnsson kommer selv med
de i alt 3.000 træer, som
skal plantes i Nanortalik
Kommune på jubilæumsda-
gen.
Poul Bjerge og Kenneth
Fløegh fra de samvirkende
fåreavlerforeninger vil også
være til stede med råd og
dåd, når de mange træer
skal plantes.
De 528 første træer skal
altså plantes ved Ravnefjel-
det, og børnene og de unge
får selv ansvaret for, at net-
op deres træ trives i fremti-
den.
Husejere, som gerne vil
plante et træ i baghaven,
kan også få et af de island-
ske træer.
Resten af de 3.000 træer
skal så plantes i Klosterda-
len i Tasermiut-fjorden; ikke
langt fra Qingua-dalen, hvor
nogle af Grønlands største
træer gror.
Arktisk have
Pladsen foran kommune-
kontoret i Nanortalik bliver
samtidig omdannet til en
arktisk have.
Kommunen har i samar-
bejde med botanikerne
Flemming Rune, Per Mølga-
ard og Karen Christensen
udarbejdet et projekt, hvor
der bliver anlagt seks blom-
sterbede, bygget op af
natursten.
I blomsterbedene skal der
plantes seks karakteristiske
grønlandske planter:Tret-
ands-potentil, bidende ra-
nukel, rosenrod, fjeld-høge-
urt, grønlandsk blåklokke og
naturligvis den grønlandske
nationalblomst, den stor-
blomstrede gederams.
Botanikeren Flemming
Rune kom fredag den 18.
juli til Nanortalik sammen
med to agronom-studeren-
de. De tog derefter ind i fjor-
dene for at finde de seks
planter, som skal gro i blom-
sterbedene foran kommu-
nekontoret.
Samtidig er de seks blom-
sterbede blevet fyldt med
den rigtige jordblanding, så
de indsamlede planter med
tilhørende undervegetation
for en god start på deres
nye tilværelse foran kom-
munekontoret.
Skulptur
Den arktiske have bliver ikke
den eneste fornyelse af
pladsen foran kommune-
kontoret.
Ny Carlsbergfondet har
skænket Nanortalik Kom-
mune et kunstværk, og val-
get er faldet på den danske
kunstner John Olsen.
Det bliver John Olsens
»Tiden Tand«, som er en
kæmpe mammut-tand, som
får sit fremtidige ståsted i
Nanortalik.
ASS7 FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN