Atuagagdliutit - 31.07.1997, Side 24

24
15. AUGUST - 1997
NANORTALIK
UK1UNIK 200-N N G O R TO R S I O R N EQ / 200 ÅRS JUBILÆUM
NANORTALIK NIPILERSORTARFIK
Ejvind Elsner aamma »Atlantic Music« immiussivittaarput
Nanortalik eqeersimaarpoq!
Illoqarfimmi erinarsoqaat,
nipilersoqaat qiteqalutillu.
Erinarsoqatigiit sisamaa-
sut tassaapput NEP 53, Nl-
PAASA 87, Kammanikkit 96
aamma Inuusuttut Nipaat.
Nipilersoqatigiit tassaap-
put Qilerneq, Kallerit, Jens’
Band, Nippatta aamma Su-
kutit.
Ungdomsklub, kulturikkut
illu aamma timersortarfik qi-
tittarfiupput.
Nipilersuuteqartariaqar-
poq. Allat peqatigalugit. Ta-
mannalumi periarfissaqar-
poq.
Direktør Ejvind Elsner »At-
lantic Music« nipilersuutaar-
niartuullunilu Nunarput ta-
makkerlugu tusarnaartitsi-
nernut nipilersuutinik attar-
tortitsisartoq, Nanortalimmi
aqquserngit Klapmydsvej
aamma Jujuqaat teqeqqu-
anni inissiaq allanngortissi-
mavaa.
Taaguuserpaa »Atlantic
Studio«, nipilersortartut taas-
suma nipilersuutaannik su-
ngiusarfigisinnaallugulu im-
miussiffigisinnaavaat, imu-
saaqqanik CD-nillu saqqum-
mersitsisinnaallutik.
Sungiusarfiusinnaalluni
immiussiffiusinnaasoq illoa-
qarfimmi nipilersortartut al-
lallu isumalluarfigisorujus-
suuvaat. Nanortallip kom-
muniata »Atlantic Music« su-
leqatiginialersaarpaa, meeq-
qat inuusuttullu sunngiffimmi
nipilersornermut ilinniarfigi-
sinnaanissaanut; nipilersor-
nermut ilinniarfittut taane-
qarsinnaasoq illoqarfimmi
nipilersornerup siuariaqqin-
nissaanut iluaqutaasussaq.
Atortorpassuit
Immiussisarfittaaq AG-p sa-
paatikkut ualikkut junimi pu-
laarpaa, kabelit kingulliit ik-
kussuutileruttoraat. »Atlan-
tic Studio«-p atortussai 200
tusind kronit missaannik na-
lillit pisiarineqarsimapput.
Hans Kvisgaard immiussi-
sarfiup teknikkikkut ineriar-
tortinnera aquppaa. Hans
elektroteknikeritut ilinniarsi-
masoq, ukiorpassuarnilu ni-
pilersortartuusimasoq, Ej-
vind Elsner aamma »Atlantic
Studio« ilisarisimavai. Taa-
maattumik aasaanerani su-
linngiffeqarnini atorlugu
kammalaatitoqqani immius-
sisarfiliorneranik ikiorpaa.
Hans Kvisgaardip immi-
ussivittaaq nuannarilluinnar-
paa: - Takoriakkit. Aana im-
miussilluni katiterut 24-nik
kanal-ilik. Aana immiussanik
harddisk 16-inik sanileriissit-
sisinnaasoq. Aajuku nipiler-
sukkanut assigiinngitsunik
allanngortitsissutit. Nipigis-
supilorujussuussapput!
Immiussisutut
ilinniartoq
Hans Kvisgaard-ip immius-
sisarfimmik inaarsaanermini
ikiortigai Nuka Elisasen
aamma Gunnar »Alu« Pe-
trussen.
Pingaartumik Nuka Elias-
sen malinnaalluartariaqar-
poq. Hans Kvisgaardip juni-
mi julimilu Nuka Eliassen
immiussisarfiup periarfissai
tamaasa ilinniartitsissutigis-
savai, Nuka »Atlantic Stu-
dio«-mi pisortaalluni inger-
lassinnaalissammagu, Hans
Kvisgaard julip naalernerani
angerlarpat.
Nuka iluarusoqaaq. Nipi-
lersornermut immiussiner-
mullu tunngasut tamaasa
soqutigisarilluinnarpai.
EDB-millu ilisimasani ator-
fissaqartilluassavai, 1993-
imili Nuummi Kalaallit Nu-
naanni kisitseqqissaartar-
fimmi atorsimasani.
Nuka Eliassen aamma
neriuppoq Nuummi immius-
sisarfimmi Sammit-imi ilinni-
arsinnaassalluni, Nanorta-
limmi »Atlantic Studio«-mi
nipi pitsaalluinnarsinnaaq-
qullugu.
Oqaluffimmi
CD-liorneq
Hans Kvisgaard-ip teknike-
ritut nipilerisutullu piginnaa-
sai allanissaaq iluaqutigine-
qarput.
Nanortalimmiinnermini Na-
nortallip oqaluffiani nipileris-
sutit nutaat ikkissuuppai,
ilaatigut palasip ajoqillu mi-
krofonii ledningeqanngitsut.
Nanortallip oqaluffiani
»Atlantic Studio« pernaam-
mik CD-mik immiussissaaq.
Nanortallip ukiunik 200-
nngortorsiorneranut atatillu-
gu erinarsoqatigiit sisamsat
oqaluffimmi immiussissa-
maarput.
Siunertarineqarpoq Kuja-
taani nipilersortartut nipiler-
soqatigiillu tamarmik »Atlan-
tic Studio« immiussiffittut a-
torsinnaassavaat nipilersuk-
katik siammartissinnaaniar-
lugit.
»Atlantic Studio«-p illutaa
siornatigut inissiaagaluar-
poq. Nipilersortartut illoqar-
finnit allaneersut Nanorta-
limmi immiussitillutik illu na-
jugaqarfigisinnaavaat.
Nuka Eliassen patiagissamik nipigissaasoq, Hans Kvisgaard
aamma Gunnar »Alu« Petrussen katiterissut ikkussuukkaat.
Nuka Eliassen immiussisarfimmi pisortaassaaq,
neriuutigineqarpoq Nanortalimmi meeqqanut inuusuttunullu
nipilersornermik ilinniarfittut atorneqarsinnaasoq.
Nuka Elisasen stemmer orglet, mens Hans Kvisgaard og
Gunnar »Alu« Petrussen bag glasruden installere mixerpulten.
Nuka Elisasen skal være den daglige leder af studiet, som
forhåbenligt også kan komme til at fungere som en musikskole
for børn og unge i Nanortalik.
Nuka Elisasen, Hans Kvisgaard aamma Gunnar »Alu«
Petrussen junimi Nanortalimmi»Atlantic Studio« hundrede
tusintit marlussuit nalinginut atortulersorpaat. Siunissami
Kujataani nipilersortartut Nanortaliliarsinnaapput,
najugaqarlutik, sungiusarlutik kiisalu immiussillutik.
Nuka Elisasen, Hans Kvisgaard og Gunnar »Alu« Petrussen
installerede i juni udstyr for et par hundrede tusinde kroner i
det nye »Atlantic Studio« i Nanortalik. For fremtiden vil musi-
kere fra hele Sydgrønland kunne tage til Nanortalik og bo, øve
og indspille i studiet på hjørnet af Klapmydsvej og Jujuqaat.
NANORTALIK ER
FULD AF MUSIK
Ejvind Elsner og »Atlantic Music« har bygget et nyt studie
Nanortalik swinger!
Byen er fuld af musik, og
der bliver sunget, spillet og
danset på livet løs.
Sangen tager de fire
sangforeninger NEP 53,
NIPAASA 87, Kammanikkit
96 og Inuusuttut Nipaa sig
af.
Musikken tager orkestre-
ne Qilerneq, Kallerit, Jens’
Band, Nippatta og Sukutit
sig af.
Og så bliver der ellers
danset i ungdomsklubben, i
kulturhuset og i hallen.
Musik skal der til. Og den
skal helst deles med andre.
Det bliver nu også muligt.
Direktør Ejvind Elsner fra
»Atlantic Music«, som sæl-
ger musikinstrumenter og
udlejer musikudstyr til kon-
certer over hele Grønland,
har ombygget et indkvarte-
ringshus på hjørnet af Klap-
mydsvej og Jujuqaat i Na-
nortalik.
Stedet hedder nu »Atlan-
tic Studio«, hvor musikere
både vil få mulighed for at
øve på stedets musikinstru-
menter og for at indspille og
udgive plader; som for
øvrigt ikke længere er pla-
der, men casettebånd og
CD-skiver.
Der er i byens musikliv
store forventninger til dette
kombinerede øve- og ind-
spilningsstudie. Nanortalik
kommune satser på et posi-
tivt samarbejde med »Atlan-
tic Studio« omkring fritids-
undervisning i musik for
byens børn og unge; altså
en slags musikskole, som
skal sætte yderligere gang i
den musikalske by.
Masser af udstyr
AG besøgte det nye musik-
studie en søndag eftermid-
dag i juni, da de sidste kab-
ler blev trukket gennem
huset. I alt er der blevet købt
udstyr for et par hundrede
tusinder kroner til »Atlantic
Studio«.
Det er Hans Kvisgaard,
som styrer den tekniske op-
bygning af studiet. Hans,
der er uddannet elektronik-
tekniker og som selv har
spilet musik i mange år,
kender Ejvind Elsner og
»Atlantic Music«. Han bru-
ger derfor sin sommerferie
på at hjælpe sin gamle kam-
merat med at få skruet det
nye studie sammen.
Og Hans Kvisgaard bræn-
der for det nye studie: - Nu
skal du bare se. Her har vi
en 24 kanal inline mixer. Der
står en 16 spors harddisk
recorder. Og så har vi en
række forskellige effekter at
sætte på musikken. Det hele
kommer til at lyde skide-
godt!
I lære som studieleder
Hans Kvisgaard får hjælp af
Nuka Elisasen og Gunnar
»Alu« Petrussen til at op-
bygge studiet.
Især for Nuka Elisasen
gælder det om at holde
ørerne stive. Hans Kvis-
gaard bruger juni og juli til at
oplære Nuka Elisasen i alle
studiets muligheder, så Nu-
ka som daglig leder kan dri-
ve »Atlantic Studio« videre,
når Hans Kvisgaard rejsen
hjem til det jyske i slutnin-
gen af juli.
Nuka er helt med på ide-
en. Alt, hvad der har med
musik og indspilning at gøre,
interesserer ham levende.
Han får også rigelig brug
for sine EDB-kundskaber,
som han siden 1993 har
brugt i Grønlands Statistik i
Nuuk.
Jubilæums-CD i kirken
Også fra anden side bliver
der trukket på Hans Kvis-
gaards evner som tekniker
og lydmand.
Han har under sit ophold i
Nanortalik installeret et nyt
lydsystem i kirken i Nanorta-
lik, blandt andet med tråd-
løse mikrofoner til præsten
og kateketen.
Netop kirken i Nanortalik
skal være ramme om den
først CD-skive, som »Atlan-
tic Studio« producerer. I for-
bindelse med Nanortaliks
200 års jubilæum vil byen
fire sangkor indspille en CD-
skive i kirken.
Ellers er det tanken, at alle
musikere og bands fra Syd-
grønland skal kunne bruge
»Atlantic Studio« til at ind-
spille og dermed sprede
kendskabet til deres musik.
Huset, hvor »Atlantic Stu-
dio« er indrettet, blev tidlige-
re brugt som indkvartering.
Der vil fortsat bære muligt
for musikere udefra at bo i
huset, mens de indspiller
deres musik i Nanortalik.
ASS7F0T0: VIVI MØLLER-OLSEN