Atuagagdliutit - 07.10.1997, Blaðsíða 3

Nr. 77 • 1997
3
a^a^'c/é/h. tf/tf
GRØNLANDSPOSTEN
Jonathan Nymp-ilu ataatsimiissapput
Naalakkersuisunut siulittaasup ataatsimiinnissaq merserinngilaa:
- Pisussaavunga Kalaallit Nunaanni pissusiviusut pillugit naalagaaffik ilisimatissallugu
NUUK(KK) - Marlunngorpat
ualikkut naalakkersuisunut
siulittaasoq Jonathan Motz-
feldt, Siumut, aamma statsmi-
nister Poul Nyrup Rasmus-
sen, Socialdemokratiet, per-
narlutik Kalaallit Nunaanni
Danmarkimilu siuttutut pigin-
naaneqarlutik ataatsimiissap-
put.
Ataatsimiinneq pissaaq
Statsministeriaqarfimmi nalu-
naaqutaq 13.00, pisameq ma-
lillugu Folketingip oktoberi-
mi marlunngornermi siul-
lermi aallartinnerata kingor-
na.
Ataatsimiinnissaq sioqqul-
lugu Jonathan Motzfeldt-ip
Poul Nyrup Rasmussen-imik
oqaloqateqarnissaa pillugu
eqqoriaanerit amerlapput.
Tallimanngormat Dag-
bladet Politiken imatut allap-
poq:
- Kalaallit Nunaanni tu-
paallassimaartoqarpoq, eqqis-
siviittoqarluni kanngusuus-
artoqarlunilu... Nalunaarut
(Jonathan Motzfeldt-ip ilaati-
gut Kalaallit Nunaanni milli-
arderpassuit atorlugit iluar-
sartuussinissarpassuit pillugit
statsiministerimut ilisimatit-
sissuteqamiameranut tunnga-
soq), inuiaqatigiinnut, ani-
ngaasakilliorfiugaluarlutik a-
ningaasaqarnerup ilorraap tu-
ngaanut aqunneqameranik i-
sumaqartunut tupaallatsitsi-
voq.
- Ilumuunngilaq, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq. Talliman-
ngormat ullaakkut aviisimi
taamaattoqarneraaneranut
assingusunik ilisimasaqan-
ngilanga, uangalu aatsaat tal-
limanngormat ulloq qiteqquk-
kaa Kangerlussuarmit aallar-
punga.
Isumaqatigiissut nutaaq
- Statsministerip ataatsimee-
qatiginerani erseqqissamiar-
para Kalaallit Nunaat Dan-
markilu qaammatialunnguit
qaangiuppata naalagaaffiup
Namminersornerullutik O-
qartussanut ataatsimoorussa-
mik tapiissutissai, 1999-imit
2001-imut ukiuni pingasuni
atuuttussat pillugit isumaqati-
giinnialertussaammata, Jona-
than Motzfeldt AG-mut oqar-
poq.
- Ataatsimoorussamik ta-
piissutit pillugit isumaqatigi-
innialemissatta aallamisamis-
sarpiaa isummatsinnik saq-
qummiussiffigissallugu pis-
susissamisoortuuvoq, Jona-
than Motzfeldt oqarpoq.
- Poul Nyrup Rasmussen-ip
ataatsimeeqatiginerani ataat-
similluunniit ataatsimoorus-
samik tapiissutit ukiuni pi-
ngasuni atuuttut atuunnerisa
qiteqqunnerani ilassutissanik
qinunianngilanga.
- Naalagaaffik aamma
Namminersornerullutik Oqar-
tussat akunnerminni taamaal-
iorneq ajorput. Akerlianilli
ukiuni pingasuni atuuttussa-
nik isumaqatiginninniaraa-
ngatta qallunaat naalagaaffi-
annut imatut oqartarpugut:
»Maannakkut qujanaq. Ukiut
pingasut qaangiuppata takoq-
qissaagut«.
- Takusiuk, taamatut aaqqi-
iniartameq pitsaasuuvoq, taa-
matullu ingerlatsisarnerput
ingerlatiinnassavarput.
Aamma aatsitassat
Tapiissutissatut isumaqatigiis-
sutit ukiuni pingasuni atuut-
tarput, maannalu isumaqa-
tigiissutaasoq 1996-imut,
1997-imut aamma 1998-imut
atuuppoq, tassanilu aalaja-
ngemeqarsimavoq 1998-imi
Kalallit Nunaat 2.574.700.000
kroninik tunineqassasoq.
Tassanili ilaatinneqanngi-
laq Aatsitassalerinermik Al-
laffik 1. januar 1998-imi Kø-
benhavn-imi avatangiisinut
nukissiomermullu ministeria-
qarfimmit Nuummi Nammi-
nersomerullutik Oqartussanut
nuunneqassasoq.
Taamaammat Jonathan
Motzfeldt-ip marlunngorpat-
taaq avatangiisinut nukissior-
nermullu ministeri Svend
Auken, Socialdemokratiet,
ilanngullugu ataatsimeeqati-
gissavaa, nuussinissaq pillugu
isumaqatiginiassallugu.
Tamatuma kingoma Jona-
than Motzfeldt-ip inatsisartut
ukiuunerani ataatsimiilerpata
suliaq pingaarutilik pillugu
ilisimatissinnaalissavai, tama-
tumalu kingunerisaanik inat-
sisiliassaq pisariaqartinneqar-
tussaq saqqummiunneqarsin-
naalissaaq, Folketingimit i-
natsisartunillu aalajangiiffi-
gineqarsinnaalissalluni.
Akisussaaqataaneq
- Poul Nyrup Rasmussen-ip
ataatsimeeqatiginerani qin-
nuuloornianngilanga, Jona-
than Motzfeldt erseqqissaa-
voq.
- Kisianni statsministeri o-
qaluttuukkusuppara kalaaliu-
sugut kissaatigigatsigu meeq-
qat atuarfiisa, inissiat aqqu-
sersuutillu iluarsaanneqamis-
saat ataatsimoorussamik ta-
piissutissat tulliuttut isuma-
qatigiissutiginiarnerini ilaa-
tinneqamissaat.
- Tamanna pissusissami-
soorluinnarpoq. Ukiuni tulli-
uttuni aningaasatigut namma-
gassat oqimaaqisut pillugit
naalagaaffik ilisimatinngik-
kukku eqiasuttutut aammalu
Kalaallit Nunaannik sumigin-
naasutut taaneqassaguma ilu-
moortussaavoq.
- 2015 tikillugu iluarsar-
tuussassarpassuarnik piler-
saaruteqarpugut. Imaassin-
naavoq piffissamut sivisuu-
mut pilersaarutit naalagaaffi-
up akueriuminaatsikkai, taa-
maalillunilu piffissaq sivikil-
lerusukkaa.
- Tassami namminersome-
rulemeq eqqunneqanngikkal-
larmalli naalagaaffiup inissi-
g arpassuit atuarfipassuillu sa-
1 naartugarai, aammalu aqqu-
± sersuuterpassuit, maanna an-
g nertuumik akisoqisumillu ilu-
| arsaattariaqalersimasut ikkus-
> suutsitaralugit.
Pitsaassutsit assigiit
- Aamma imaassinnaavoq
naalagaaffiup Kalaallit Nu-
naat ajomartorsiutaanik an-
nertuunik ikiorusukkaa, ilaa-
tigut peqqinnissaqarfimmi su-
lisussaqarnermi, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq.
- Tamakku tamarmik iner-
neriniartussaavaat naalagaaf-
feqatigiinnermi innuuttaasut
tamarmik, Bornholm-imiit
Savalimmiuni Qaanaamilu,
ulluinnami atugaasa assigiim-
mik pitsaassuseqalemissaat,
soorlu ineqamikkut, atuarfe-
qamikkut, pilersuinikkut peq-
qinnissaqarfeqamikkullu.
- Assigiimmik pitsaassuse-
qartitsinikkut naalagaaffeqa-
tigiinneq tigussaasunik ima-
qartinneqalersinnaavoq.
NUUK(KK) - Tirsdag efter-
middag møder landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt,
Siumut, og statsminister Poul
Nyrup Rasmussen, Social-
demokratiet, for første gang
hinanden i deres egenskab af
politiske ledere i Grønland og
Danmark.
Mødet foregår i Statsmini-
steriet klokken 13.00 efter
åbningen af Folketinget, der
traditionen tro er henlagt til
den første tirsdag i oktober.
Der har op til mødet været
mange fortolkninger af Jo-
nathan Motzfeldts samtale
med Poul Nyrup Rasmussen.
Dagbladet Politiken skrev i
fredags:
- Forbløffelse, uro og let
skamfuldhed præger stemnin-
gen i Grønland... Meldingen
(om at Jonathan Motzfeldt
blandt andet vil orientere
statsministeren om de mange
renoveringsopgaver i mil-
liardklassen, som presser sig
på i Grønland) har rystet et
samfund, der trods økono-
misk knaphed, har levet i
rimelig tryg forvisning om, at
der er styr på økonomien.
- Sludder og vrøvl, siger
Jonathan Motzfeldt. Jeg kan
slet ikke genkende den stem-
ning, som avisen beskriver
fredag morgen, og jeg forlod
trods alt først Kangerlussuaq
fredag middag.
Ny aftale om bloktilskud
- Jeg vil på mødet med stats-
ministeren pege på, at Grøn-
land og Danmark om få
måneder begynder forhand-
lingerne om statens blok-
tilskud til hjemmestyret for en
ny 3-årige periode fra 1999 til
2001, siger Jonathan Motz-
feldt til AG.
- Netop indledningen på en
ny forhandlingsrunde om
bloktilskuddet er det naturlige
forum at lægge vore syns-
punkter frem, siger Jonathan
Motzfeldt.
- Jeg vil på mødet med Poul
Nyrup Rasmussen overhove-
det ikke bede om flere penge
midt i den nuværende 3-årige
aftale om bloktilskuddet.
- Sådan foregår det ikke
mellem staten og hjemmesty-
ret. Tværtimod plejer vi, når
vi har forhandler en ny 3-årig
periode på plads, at sige til
- Eqqarsaatit taakkorpiaat
ukiuni tulliuttuni pingasuni
ataatsimoorussamik tapiissu-
tissat isumaqatiginninniutigi-
nissaannut aallamiutitut stats-
minister Poul Nyrup Rasmus-
sen marlunngorpat ualikkut a-
taatsimeeqatigilerukku saq-
qummiunniarpakka.
- Tamannalu qinnuuloor-
nermit allaanerujussuuvoq,
Jonathan Motzfeldt AG-mut
oqarpoq.
den danske stat: »Tak for den-
ne gang. Vi ses igen om tre
år«.
- Se, det er en sund måde at
løse problemerne på, og det
skal vi også fortsætte med.
Også råstoffer
Aftalen om bloktilskuddet er
3-årige, og den nuværende af7
tale, som omfatter årene
1996, 1997 og 1998, fastsæt-
ter, at Grønland i 1998 mod-
tager 2.574.700.000 kroner.
Aftalen har dog ikke taget
højde for, at Råstofforvaltnin-
gen den 1. januar 1998 bliver
overflyttet fra Miljø- og Ener-
giministeriet i København til
Grønlands Hjemmestyre i
Nuuk.
Derfor skal Jonathan Motz-
feldt tirsdag også mødes med
miljø- og energiminister
Svend Auken, Socialdemo-
kratiet, for at forhandle over-
dragelsen på plads.
Derefter kan Jonathan
Motzfeldt senere på efterårs-
samlingen orientere Landstin-
get om overtagelsen af dette
meget vigtige område, og den
nødvendige følgelovgivning
kan så blive fremlagt og ved-
taget i Folketinget og Lands-
tinget.
Et medansvar
- Jeg vil på mit møde med
Poul Nyrup Rasmussen ikke
stå med hatten i hånden,
understreger Jonathan Motz-
feldt.
- Jeg vil til gengæld fortæl-
le statsministeren, at vi fra
grønlandsk side gerne ser de
store renoveringsopgaver i
folkeskolen, i boligmassen og
i ledningsnettet inddraget i
forhandlingerne om det kom-
mende bloktilskud.
- Det er helt naturligt. Hvis
jeg netop ikke gjorde den
danske stat opmærksom på
disse meget tunge økonomi-
ske opgaver, som venter os i
de kommende år, vil jeg med
rette kunne beskyldes for at
være doven og for at svigte
Grønland.
- Vi har en langsigtet reno-
veringsplan, som løber helt
frem til 2015. Det kunne jo
være, at staten ikke er særlig
stolt af denne lange tidshori-
sont og derfor har lyst til at
være med til at forkorte perio-
Marlunngorpat statsminister
Poul Nyrup Rasmussen-ip
Jonathan Motzfeldt ataatsi-
meeqatigissavaa.
Statsminister Poul Nyrup
Rasmussen vil tirsdag mødes
med Jonathan Motzfeldt.
den.
- Det er trods alt staten,
som før hjemmestyrets ind-
førelse har bygget mange af
de boliger og skoler og ned-
lagt store dele af det lednings-
net, der nu trænger til en gen-
nemgribende og omkost-
ningskrævende renovering.
Samme standarder
- Det kunne også være, at sta-
ten har lyst til at hjælpe Grøn-
land med at løse de store pro-
blemer, blandt andet rekrutte-
ringsproblemet, i det grøn-
landske sundhedsvæsen, siger
Jonathan Motzfeldt.
- Alt sammen skulle der
gerne ende med, at alle borge-
re i rigsfællesskabet, lige fra
Bomholm over Færøerne til
Qaanaaq, i hverdagen lever
under de samme standarder,
for eksempel indenfor boli-
gen, skolen, forsyningen og
sundhedsvæsenet.
- Fælles standarder vil være
med til at give rigsfællesskab
et reelt indhold.
- Det er netop disse tanker,
som jeg op til en ny forhand-
lingsrunde om bloktilskuddet
i en 3-årig periode vil frem-
lægge for statsminister Poul
Nyrup Rasmussen tirsdag
eftermiddag.
- Og det er noget helt andet
end at gå tiggergang, siger
Jonathan Motzfeldt til AG.
fLIKVIDATIONS^j
REGNSKAB
I Ejendomsselskabet B
1680 ApS under tvangs-
opløsning, reg.nr. 151.
739, er regnskabet for ti-
den indtil likvidationens
indtræden samt status i
henhold til anpartssel-
skabslovens §55 fremlagt
til eftersyn på mit kontor
i 3 uger fra nærværende
bekendtgørelse.
Nuuk, den I. oktober
1997
advokat
henrik hey
Aqqusinersuaq 23
Box 510 • 3900 Nuuk
Tlf.2 12 52 • Fax 2 58 77
V J
Jonathan Motzfeldt: - Ukiuni tulliuttuni Kalaallit Nunaanni
suliassarujussuit pillugit statsminister Poul Nyrup Rasmus-
sen oqaluttuutinngikkukku kukkorujussuassaanga.
Jonathan Motzfeldt: - Det vil være meget forkert, hvis jeg
overfor statsminister Poul Nyrup Rasmussen fortiede de
store opgaver i de kommende år i Grønland.
Jonathan møder Nyrup
Landsstyreformanden afdramatiserer mødet:
- Det er min pligt at orientere staten om de faktiske
forhold i Grønland
ASS7 FOTO: KNUD JOSEFSEN