Atuagagdliutit - 07.10.1997, Blaðsíða 11

Nr. 77 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Kalaallit Nunaanni
aqqusemgit tannersa-
rigunagaat kusanar-
nersarigunagaallu
Thule Air Base-miip-
poq. Taamaammat
sulisut kissaatigaat
namminneq biilimin-
nik sakkutooqarfiup
iluani biilersinnaaler-
nissaq.
Grønlands længste og
flotteste vejnet findes
formentlig på Thule
Air Base. Derfor er et
af de store ønsker hos
de ansatte på basen,
at de får lov til at
tage private biler
med, så der bliver
mulighed for at bruge
naturen rekreativt.
Sakkutooqaifimmi
biilersinnaatitaarusupput
Tamanna qinerneqartut anguniarniarpaat. Oktoberip 7-ani Pituffiup
borgerråde-anut qinersisoqassaaq, qineqqusaartut 12-ussallutik,
tallimaannaalli borgerråde-nngortussaallutik
PITUFFIK (TK) - Pituffik
allanit immikkooruteqarpoq.
Inuit suliffissallit kisimik tas-
sunnarsinnaapput. Taamaam-
mat maani suliffissaaleqiso-
qanngilaq isumagisarialinnil-
lu ilaqarata. Ilaquttavut ilagi-
sinnaanngilagut. Taamaam-
mat meerartaqaratalu atuar-
feqanngilagut imaluunniit
meeqqanik paarisassaqan-
ngilaq. Tassuuna Thule Air
Base-mi sulisut Kalaallit Nu-
naarmiunit allanit allannerus-
suteqarput, Iver Mølgaard
oqarpoq. Taanna maannakkut
borgerråde-mi ilaasortat ila-
gaat, oktoberillu 7-ani qini-
gassanngorteqataal luni.
- Puigussanngivipparput
Thule Air Base suli sakku-
tooqarfiummat. Taamaammat
Kangerlussuarmit - sakku-
tooqarfiunngitsumit - allaa-
nerujussuamik ajomartorsiu-
tissaqartarpugut.
Qinigassanngortittut
12-upput
Sulisut 500-it 600-ullu akor-
niittut Greenland Contrac-
tors-imi sulisorineqartuar-
tuupput. Kalaallit 140-it 150-
illu akornanniipput sinneri
Danmarkimeersuunngikkaa-
ngata nunani avannarlerneer-
suusarlutik. Taakkua saniati-
gut 150-nik amerikkarmio-
qarpoq, US Air Forceas-miit-
tut.
Oktoberip 7-ani borgerrå-
demut qinersisoqalerpat qi-
nigassanngortittut 12-it qi-
neqqusaassapput, tallimaan-
naalli qinemeqarsinnaatitaal-
lutik.
Qinigassanngortittut ilaat
arfinillit kattusseqatigiiliorsi-
mapput tassaasut Ihm Chri-
stensen, Jens Bo V. Christen-
sen, Per Møller Jensen, Jør-
gen-Ole Nyboe Nielsen, Iver
Mølgaard aamma Peter Hoff
Quinto. Arfinillit kisimiillutik
qineqqusaarniarput tassa
Tage Blok, Majbrit Didrek-
sek, Carsten Ingolf Hansen,
Flemming Green Hansen,
Hans Mathiassen aamma
Lone Trysøe.
A j unngitsumik
ingerlasimavugut
Ukiut sisamat qaammatillu
arfinillit maannamut sulisi-
manerput ajunngitsumik i-
ngerlasimasutut oqaatigeru-
supparput. Avatitsinnit ilisi-
manerulemeqamissarput su-
lissutigisimavarput - pingaar-
nermik pisortaqarfinnut. Uki-
umut marloriarluta Nuuliar-
tarpugut pisortaqarfimmiut
oqaluttuukkiartorlugit ulluin-
nami atukkatsinnik, ajomar-
torsiutitsinnik soorunalumi
aamma tamakkua qanoq
aaqqinneqarsinnaanerannik
oqaluttuullugut, Iver Møl-
gaard oqarpoq.
- Kissaatitta annersaraat
pingortitamik atuisinnaaneq.
Taamaammat, maani Thule
Air Base-miittunut tamanut
attuisussanik, maleruagassa-
nik aaliangiiniartoqaleraangat
tamakkua tusarniaavigine-
qaqqaartassasut annertuumik
sulissutigisimavarpuit, ta-
mannalu ajunngitsumik ki-
nguneqartittarsimavarput.
- Kangerlussuarmi borger-
råde-tut misigisimanngilagut,
taakkumi misigisimapput qu-
laatiinnarlutik aaliangiiso-
qartartoq. Suliassanik aaqqii-
niartilluta pisortaqarfinnik su-
leqateqarluartartugut misigi-
simavarput, Iver Mølgaard
oqarpoq.
- Tamannalu nuannaaruti-
geqaarput, kissaatigalugulu
Nuummi pisortaqarfinnik su-
leqatigiinnerput ajunngivis-
soq ingerlatiinnassagipput -
aamma qinersiviup tulliata
nalaani.
TV isiginnaartalerpaat
- Ukiuni sisamani kingullemi
angusimasarput pingaarneq
tassaavoq kalaallit nunaanni
innuttaasut allat assigalugit
TV isiginnaarsinnaanngorat-
sigu. Tamanna uatsinnut pi-
ngaaruteqarluinnarsimavoq,
inuiaqatigiinni qanoq ingerla-
soqarnersoq malinnaaffigiu-
magatsigu aammali maani ka-
laallit sulisorpassuit eqqar-
saatigigatsigit, Iver Mølgaard
oqarpoq.
- Tamassuma saniatigut a-
tugassarititaasut nalinginnaat
angujartuaarusaarsimavagut.
Tassani eqqarsaatigaakka - al-
latulli - akeqanngitsumik na-
korsaatinik pisinnaanngomer-
put, akomutillu allat kigutit
nakorsaanukamissamut tunn-
gasut qaangersimallutigit.
Tassalu Kalaallit Nunaanni
innuttaasut allat assigalugit
pisinnaatitaaffeqaleriartuaar-
simavugut.
Nammineq biilit
- Angorusutarput tulleq tas-
saavoq nammineq biilitsinnik
Thule Air Base-liarsinnaaneq.
Sulinermut atatillugu biilit
kisiisa atomeqaqqusaanerat
pissutigalugu sunngiffitsinni
namminerisatsinnik biilersin-
naanngilagut, tamannalu sun-
ngiffitta sivikilluinnartup ilu-
ani piumasarisaasunut tulluu-
tinngilluinnarpoq - pingaartu-
mik aasaanerani.
- Taamaammat kissaataa-
voq sulisut mittarfeqarfiup
aqquserngani biilertalernis-
saat, Kalaallit Nunaanni taki-
nerpaagunartuni kusanamer-
paagunartunilu, maani periar-
fissat atorluarneqarsinnaaq-
qullugit, Iver Mølgaard oqar-
poq.
Amerlaqimmata
ajunngilluinnarpoq
Soorlu allareeripput oktobe-
rip 7-ani 12-it qinigassan-
ngortissapput, tamannali Iver
Mølgaard-ip soqutaanngilaq.
- Ajungilluinnarpoq taama
amerlatigisut qinigassanngor-
tillutik qineqqusaamiarmata.
Borgerrådep siunissami suli-
nissaa isumalluarnartoqar-
poq, maanilu sulisut suliner-
minni pitsaasumik atugaqa-
rusunnerat malunnarluni.
Vil have ret til at køre i bil på basen
Privatbiler er den næste store opgave i Pittuffik, hvor 12 kandidater stiller op til de fem pladser i Borgerrådet
PITUFFIK (TK) - Pituffik er
et særligt sted. Folk er her
kun, hvis de har arbejde. Der-
for har vi ingen arbejdsløse
og ingen på bistand. Vi kan
ikke have vores familie med.
Derfor er der heller ingen
børn, og altså heller ikke
nogen skole, eller børn, der
skal passes. På den måde skil-
ler de, der arbejder på Thule
Air Base sig ud fra resten af
Grønland, siger Iver Mølga-
ard, der er et af de nuværende
medlemmer af Borgerrådet,
og en af dem der stiller op til
valget, der foregår i dag tirs-
dag den 7. oktober.
- Og så skal vi ikke glem-
me, at Thule Air Base stadig
er militært område. Derfor
har vi også nogle helt andre
problemer end i Kangerlussu-
aq, der jo er et civilt område.
Kampvalg
Der er konstant mellem 550 og
600, der har deres faste arbej-
de hos Greenland Contractors
på Thule Air Base. Af disse
udgør de grønlandske medar-
bejdere mellem 140 og 150,
mens langt de fleste af resten
kommer fra Danmark og de
øvrige nordiske lande. Dertil
kommer cirka 150 amerikane-
re, der udgør US Air Forces
mandskab på Thule Air Base.
12 kandidater stiller op til
valget til Borgerrådet den 7.
oktober, men kun fem kan
vælges.
Seks af de opstillede har dan-
net et kandidatforbund. Det er
Ihm Christensen, Jens Bo V.
Christensen, Per Møller Jensen,
Jørgen-Ole Nyboe Nielsen, Iver
Mølgaard og Peter Hoff Quin-
to. Desuden har seks valgt at
stille op som enkeltkandidater.
Det er Tage Blok, Majbrit
Dideriksen, Carsten Ingolf
Hansen, Flemming Green Han-
sen, Hans Mathiassen og Lone
Trysøe, der stiller op som
enkeltkandidater.
En succes
- Vi føler selv, at arbejdet i
Borgerrådet de sidste fire et
halvt år har været en succes.
Tiden er brugt på at synlig-
gøre os selv - først og frem-
mest over for direktoraterne,
ved at vi to gange om året er
taget til Nuuk, for at fortælle
dem, vi har kontakt med i
vores dagligdag, om vores
syn på problemerne, samt
selvfølgelig hvordan vi me-
ner, de skal løses, siger Iver
Mølgaard til spørgsmålet om,
hvad Borgerrådet har arbejdet
med de sidste fire et halvt år.
- De spørgsmål, der betyder
noget for os, er først og frem-
mest muligheden for at bruge
naturen til rekreative formål.
Derfor har vi arbejdet meget
med at få sager til høring, når
der skulle udformes bestem-
melser, der også kom til at
berøre os her på Thule Air
Base, og det har også været
en succes.
- Vi har ikke den samme
fornemmelse som Borgerrå-
det i Kangerlussuaq, der føler,
at der bliver handlet hen over
hovedet på dem. Vi føler, vi
har et godt samarbejde med
direktoraterne, når problemer
skal løses, siger Iver Møl-
gaard.
- Og det er vi glade for, for
vi håber selvfølgelig, at det
gode samarbejde, vi har med
de centrale myndigheder i
Nuuk, kan fortsætte - også i
næste valgperiode.
TV på lige fod med
resten af Grønland
- Det største problem vi har
fået løst inden for de sidste
fire år, er, at vi nu har mulig-
hed for at se TV på lige vilkår
med resten af den grønland-
ske befolkning. Det har bety-
det meget for os, både fordi vi
alle sammen gerne vil følge
med i, hvad der sker i resten
af samfundet, men også af
hensyn til de mange grøn-
landske arbejdere på stedet,
siger Iver Mølgaard.
- Desuden har vi gennem
de sidste fire år langsomt fået
langt mere normale tilstande.
Her tænker jeg på, at vi nu -
som alle andre - har ret til gra-
tis medicin, ligesom vi har
fået løst en række problemer,
når vi har brug for at gå til
tandlæge. På den måde går
det langsomt men sikkert
mod, at vi får de samme ret-
tigheder, som alle andre i
Grønland betragter som en
selvfølge.
Private biler
- Næste store problem vi ger-
ne vil have løst, er at vi får ret
til at kunne tage vores private
biler med til Thule Air Base. I
dag har vi ingen mulighed for
transport i fritiden, fordi der
kun er tjenestekøretøjer til
rådighed, og det opfylder slet
ikke de behov, vi har i vores
sparsomme fritid - og slet
ikke i sommer-perioden.
- Derfor er det et stort
ønske, at de ansatte får mulig-
hed for at bruge basens vej-
net, der formentlig er det
længste og flotteste i hele
Grønland, så der bliver mu-
lighed for at bruge omgivel-
serne ved basen rekreativt,
siger Iver Mølgaard.
Mange kandidater
er positivt
Som sagt stiller 12 kandidater
op til valget den 7. oktober,
men det ser Iver Mølgaard
ikke som et problem - tværti-
mod.
- Det er positivt, at der er så
mange, der gerne vil vælges.
Det tyder godt for det fremti-
dige arbejde i Borgerrådet, og
at de, der arbejder på stedet er
interesseret i et godt arbejds-
miljø til daglig.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER