Atuagagdliutit - 07.10.1997, Blaðsíða 24

Isiginnaariat imaaginnavipput cirkusimi direktør erinarsortartoq
Benny Berdino Nunatsiniikkaangat
Reception
Pisortaanerpaap Karsten Stock Andresen-ip
60-iliineranut atatillugu ilassinnittoqassaaq.
Tallimanngornermi 17. okt. nal. 15.00-imiit
Royal Arctic Line-p kantiinaani, Nuup umiarsua-
liviani qullersaqarfiup isertariaatigut iserluni.
I anledning af adm. direktør
Karsten Stock Andresens 60 års
fødselsdag, afholdes der reception på dagen
Fredag den 17. oktober fra kl. 15.00
i Royal Arctic Lines kantine med indgang
gennem hovedkontorets bygning på Nuuk havn
ARcnc@L,NEA/s
Aqqusinersuaq 52 • Postboks 1580 ■ 3900 Nuuk
Telefon +299 22420 • Telefax +299 22450
Cirkus Arena blev igen
en stor publikumssucces
Tilskuerne strømmer ind, når den syngende cirkusdirek-
tør Benny Berdino fører sit store show rundt i Grønland
5 788880 000017
NUUK(JJ) - Folk ser frem til,
at der skal komme cirkus til
byen. Cirkus er jo altid fest-
ligt - og artisterne, der rejser
rundt og optræder - udstråler
en stor glæde.
Den glæde smitter af på
publikum. Og for 12. gang
besøger Cirkus Arena i disse
dage Grønland. De var i Nuuk
i søndag den 5. oktober, hvor
1.200 tilskuere havde en dej-
lig eftermiddag.
Cirkus Arena har denne
gang et stort program med
mange internationale kunst-
nere. Som sædvanlig er der
også klovne med, men allige-
vel, skal der dryppe lidt mal-
urt i bægeret.
Deres udsendte hørte flere
af det voksne publikum sige,
at der var for lidt underhold-
ning til børnene.
Godt nok var der ballon-
klovnen Lama, og så selvføl-
gelig Pjerrot. Men det var
stort set også, hvad der kunne
holde børnenes interesse fan-
get i to timer.
Men ellers - så var under-
holdningen i top. Vi blev vid-
ne til flot artisteri, der trylle-
bandt de voksne.
Stærke
romerske Gladiatorer
Afslutningen var imponeren-
de. De italienske Gladiatorer -
The Maragonas - viste en
kraftpræstation, der var helt i
topklasse. Springbræt akro-
baterne, Duo Alexis, viste
også en kunstart, som vi ikke
tidligere har set i Grønland.
Jo, cirkus er kommet til
byen - og det var rigtigt godt!
Vi glæder os allerede til
1998, hvor Cirkus Arena på
ny vil kigge forbi.
Cirkus Arena havde Grøn-
lands-premiere i Ilulissat, og
selv om der i Kulturhallen på
samme tid var koncert med
Hanne Boel, var der alligevel
500 tilskuere til cirkus.
Balloniuserluni tissisaari-
sartoq Larna ilaavoq, sooru-
nalumi Pjerrot. Taakku kisi-
mik meeqqanut nalunaaqut-
tap akunnerini marlunni so-
qutiginitsipput.
Aliikkusersuinerli pitsas-
suuvoq. Eqaaqisut takutitsip-
put inersimasunik tupigusut-
sitsillutik.
Romamiut nakuarsuit
Naggataarutaat tupinnarpoq.
Italiamiut Maragonas tupin-
narluinnartumik nakuuner-
mik takutitsipput. Pissigarlu-
tik uleqattaartartut, Duo
Alexis, Nunatsinni takusi-
manngisaannakkatsinnik ta-
kutitsipput.
Cirkus illoqarfimmiikkami
nuannerluinnarpoq!
1998 qilanaarilereerpar-
put, Cirkus Arena takkuteq-
qissammat.
Cirkus Arena Nunatsin-
niikkami Ilulissaneeqqaar-
poq, piffissamilu ataatsimi
Hanne Boel aamma Kultur-
hallenimi tusarnaartitsiga-
luartoq, 500-t cirkusimut isi-
ginnaariarput.
Qeqertarsuarmi marloriar-
toqarpoq, 250-inik isiginnaa-
riaqarluni. Aasianni 600-t,
Sisimiuni 900-t nuannisaar-
lutik isiginnaariarput. Nuum-
mi illumi timersortarfimmi
sapaatiummat 1.200-t isigin-
naariarput.
Cirkus Arena ukioq manna
Qaqortumi unnuk manna
naggataassaaq.
Nanortalik
angumerinngilaat
- Ajuusaarutigaarput ukioq
manna Nanortalik angume-
rinnginnatsigu.
- Illoqarfittut ukiunik 200-
nngortorsiorput, ukiullu sisa-
mat matuma sioma nerior-
sorpagut ukioq manna aq-
qusaarniarlutigik, Kujataa-
nili timmisartornerit allan-
ngorsimanerisa tamanna pi-
viusunngortissinnaanngivip-
paat, Benny Berdino AG-
mut oqarpoq.
Cirkus Arena iluatsitseqqippoq
Tissisaarisartup Boubou-p eqaannini aamma takutikkujaa.
Verdensklovnen Boubou viste også sit format som balance-
kunstner.
NUUK(JJ) - Cirkus qilanaa-
rineqartarpoq. Cirkusimi nu-
annertaqaaq, takutitsisartum-
mi aamma nuannaarpalutta-
qaat.
Nuannaarneq isiginnaanut
sunniisarpoq. Cirkus Arena
12-issaanik Nunatsinniip-
poq. Sapaammi 5. oktober
Nuummiippoq, 1.200-nik isi-
ginnaaqarluni.
Nunanit tamaneersut ilaap-
put. Soorunami aamma tissi-
saarisartoqarpoq, taamaak-
kaluarli uparualaagassaqar-
poq.
Allaaserinnittup inersima-
sut ilaat tusaavai oqaluttut
meeqqanunngooq aliikkutas-
sakippallaartoq.
Duo Alexis takutitsinermik ilaanni innermik qitserarmata isiginnaartut pissangaqaat.
Der gik et gys gennem publikum da duo Alexis i et af deres numre spyttede ild ud.
I Qeqertarsuaq var der til to
forestillinger 250 tilskuere. 1
Aasiaat var der 600, mens
Sisimiut lukkede 900 festgla-
de tilskuere ind. I Godthåb-
hallen var der godt 1.200 til-
skuere.
Cirkus Arena siger farvel
og tak for i år. Det sker i aften
i Qaqortoq.
Kunne ikke
nå Nanortalik
- Vi er bare så kede af, at vi
ikke nåede at besøge Nanor-
talik i år.
- Byen har 200 års by-
jubilæum, og allerede for fire
år siden lovede vi at kigge
forbi i år, men det var sim-
pelthen umuligt på grund af
de ændrede flyveplaner i Syd-
grønland, siger Benny Ber-
dino til AG.
Italiamiut nakussat The Maragona assakaasorsuamik oqi-
maatsunik pinnguaramik nakuunermik takutitsipput.
De romerske Gladiatorer, The Maragonas, viste stor fysisk
styrke, da de balancerede med meget tunge vognhjul.
ASS7FOTO:VIVI MØLLER-REIMER