Atuagagdliutit - 07.10.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 77 • 1997
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN
Havneråde
NUUK - Qinersereernerup
kingorna Nuup Kommu-
neani havneråde inissitsi-
terpoq.
Aalisartut piniartullu sin-
niisuutitaat aalisartoq Jo-
hannes Heilmann siulittaa-
sutut qinerneqarpoq. Ilaa-
sortaapput Anders Nilsson,
Godthåb Bådeforening,
John Rasmussen, Royal
Arctic Line taavalu kom-
munalbestyrelsemut ilaa-
sortat Hans Pavia Egede,
Atassut, Carl Chr. Olsen,
IA, Vittus Holm, Siumut.
Kommuneingeniør Kim
Hvidstendahl taaseqataa-
sinnaani ilaasortaavortaaq.
Nuummi umiarsualiviit
amerlaqimmata suliassar-
passuaqarpoq. Umiarsuali-
vitoqaqarpoq, umiarsuali-
veqarpoq, Sarfaannguaqar-
poq, Kangerlukaseqarpoq
aamma angallateeqqat pi-
tuttortarfiat Iggiaa. Taama
amerlatigigaluartut manna
isumaqatigiissutigineqar-
poq: - Nuummi umiarsuali-
viit amigarput.
Havneråd på plads
NUUK - Havnerådet i
Nuup Kommunia har kon-
stitueret sig efter nyvalget.
Fisker- og fangerforenin-
gens repræsentant, fisker
Johannes Heilmann er ble-
vet formand for udvalget,
der desuden består af An-
ders Nilsson fra Godthåb
Bådeforening og John Ras-
musen fra Royal Arctic
Line samt tre medlemmer
af kommunalbestyrelsen
Hans Pavia Egede, Atassut,
Carl Chr. Olsen, Inuit Ata-
qatigiit, og Vittus Holm,
Siumut.
Kommuneingeniør Kim
Hvistendahl er tilforordnet
udvalget.
Med Kolonihavnen,
Skibshavnen, Nordhavnen,
Vestervig og bådehavnen
Iggia er der mange forskel-
lige interesserer på havne-
fronten i Nuuk. Et er alle
parter dog enige om: - Der
er for lidt kajplads i Nuuk.
a^a^c/é/'a £f/C
GRØNLANDSPOSTEN
Qa tupinnaraluttuaq
Imigassap filmillu akuleriissinnissaat Nuummi
kommunalbestyrelsip kissaatiginngilaa
NUUK (KK) - Imigassap tu-
ngaatigut sakkortuuliortut
naammaginnittullu eqqartor-
neqassappata, taava Nuummi
kommunalbestyrelsinngortoq
aprilimi qinigaasoq sakkor-
tuuliortutut oqaatigineqarsin-
naassaaq.
Kommunalbestyrelsip su-
liami siullersaasa ilaattut aa-
lajangiuppaa immiaaqqat 3,6-
it sorsuffigiumallugit, kom-
munalbestyrelsimut ilaasortat
tamarmiullutik kissaatigim-
massuk immiaaqqat taamaat-
tut imigassaq pillugu inatsisi-
liomermut ilanngunneqassa-
sut. Taamaalilluni 3,6-it ulloq
unnuarlu tuniniameqartame-
rat taamaatissaaq, immiaaq-
qallu taakku kimikinnerit im-
miaaqqat kimittunerit ulluu-
nerani tuniniarneqartamerisa
nalaani taamaallaat tuniniar-
neqartalissapput.
Tamannali namminersor-
nerullutik oqartussat itigartit-
sissutigaat.
Kommunalbestyrelsimulli
ilaasortat 17-it Nuummi imi-
gassaq pillugu politikeqamer-
mi annertoorujussuarmik o-
qaasissaqarput, tassami imer-
niartarfinni sassaallersinnaa-
neq niuertarfinnilu tuniniaa-
sinnaaneq pillugit kommunal-
bestyrelsi akuersisartuummat.
Inatsisartut inatsisaanni
1992-imeersumi imigassamik
tuniniaasameq sassaallertar-
nerlu pillugit allassimavoq,
kommunalbestyrelsip inoo-
qatigiinnermut tunngasut eq-
qarsaatigissagai, imerpallaan-
nginnissaq eqqarsaatigalugu.
Pissusiusullu tunngavigalu-
git kommunalbestyrelsi im-
mikkut maleruagassiorsin-
naavoq, imerpallaarnermik
killiliisinnaasumik imaluun-
niit inuiaqatigiit akornanni
akomutaasunut killiliisinnaa-
sunik.
Tassalu taama allassimaso-
qarpoq!
Ulloq - unnuarlu
Nuummi kommunalbestyrel-
sip kingullermik ataatsimiin-
nermini Leif Petersen-ip Vi-
deobutikken-imeersup immi-
aaqqanik imigassanillu tuni-
niaasinnaanermik qinnute-
qaataa oqallisigaat.
Kommunalbestyrelsimut
ilaasortat tamarmik isumaqa-
tigiillutik qinnuteqaat itigar-
tippaat.
Ellen Kristensen Atassum-
meersoq, Ane Egede Mathi-
assen Siumumeersoq aamma
Olga Poulsen Inuit Ataqati-
giinneersoq itigartitsineq pil-
lugu tamarmik assigiimmik
oqaaseqarput:
- Meeqqat inuusuttuarar-
passuillu Videobutikken-imut
unnukkut filminik atomiartar-
put!.
Taamatulli nassuiaaneq
Leif Petersen-ip imaaliallaan-
naq akuersaarnianngilaa,
kommunalbestyrelsillu itigar-
titsinerata naammagittaalliu-
tiginissaanut sap. akunnerinik
sisamanik periarfissaqarnini
atorlugu naalakkersuisunut
maalaaruteqamiarpoq.
Eqqunngitsoq
- Qujanartumik ilumoorpoq
unnukkut pisiniartorpassua-
qartaratta, aamma meeqqanik
inuusuttuaqqanillu, videofil-
minik atomiartunik, Leif Pe-
tersen oqarpoq, tamannali im-
miaaqqanik imigassanillu tu-
niniaasalernissamut qanoq
ililluni attuumassuteqarami.
- Imigassanik kimittuunik
tuniniaasameq pisarpoq ul-
lup’qeqqaniit unnukkut arfi-
nermut, sap. akunneratalu
naanerani nal. akunnerini
marlunni ullup’qeqqata na-
laani tuniniaasoqartarluni.
Taamaattumik meeqqat i-
nuusuttuaqqallu unnukkut
videofilminik atorniartartut
imigassaamiarnerup nalaani
atomiartamavianngillat.
Kommunalbestyrelsip
pissutissaqamerulluni niuert-
arfiit allat, soorlu KNI aamma
Bmgsen, inerteqquteqarfigis-
innaavai immiaaqqanik imig-
assanillu tuniniaanissamik,
niuertarfmnummi taakkunun-
nga meeqqat inuusuttuaqqallu
amerlasoorpassuit ulluunera-
ni imigassamik tuniniaanemp
nalaani isaasarmata.
- Kommunalbestyrelsimut
ilaasortat itigartitsinerminnut
pissutigigunikku Nuummi
imigassaamiarfiit amerlassus-
aasa killilersimaameqamissa-
at, taava taamatut politikeqar-
neq isummerfigisariaqarpaat.
- Tamatumunngalu taarsi-
ullugu kommunalbestyrelsi
oqamiamni meeqqat inuusut-
tuaqqallu unnukkut pisiniart-
artorpassuit pissutigalugit
immiaaqqanik imigassanillu
kimittuunik ulluunerani tuni-
niaasinnaanngitsugut, taava
tamanna paasiuminaatsor-
ujussuuvoq.
Kommunalbestyrelsip
itigartitsinera tunngaviss-
aqanngilaq, taamaattumik
itigartitsineq naalakkersuisu-
nut maalaarutigisimavara,
Leif Petersen oqarpoq.
Nuummi kommunalbestyrelsip kissaatiginngilaa imigassat filmillu akuleriissinneqarnissaat,
taamaattumik Videobutikken-ip imigassanik kimittuunik tuniniaasalernissamik qinnuteqaa-
taa itigartissimallugu. Imigassaq filmilu ukiut ingerlaneranni amerlasoorpassuarnit akule-
riissinneqartarsimavoq, ilaatigut franskimit filmiliaritittartumit Eddie Constantine-mit. Lem-
my pillugu filmiliarpassuarni maannakkut videonngorlugit atorneqarsinnaasuni unnuakkut
imerniartarfinnut orniguttuartarpoq.
Kommunalbestyrelsen i Nuuk vil ikke blandr sprut og film, og derfor er der blevet sagt nej
til en ansøgning fra Videobutikken om at sælge stærke drikke. Det dér med sprut og film er
der ellers mange andre, som i tidens løb har mixet, blandt andet den franske skuespiller
Eddie Constantine. Han gik i sine mange berømte Lemmy-film, som nu kan lejes på video,
ofte på natklub.
Goddag mand økseskaft
Kommunalbestyrelsen i Nuuk vil ikke blandt sprut og film
NUUK(KK) - Hvis man kan
tale om slappere og stramme-
re indenfor spiritus, må den
nye kommunalbestyrelse i
Nuuk, som blev valgt i april,
nok mest betegnes som en
strammer.
Som en af sin allerførste
gerninger besluttede kommu-
nalbestyrelsen at gå til kamp
mod 3,6’eren, som en enig
byrådssal ville have flyttet fra
den slappe til den stramme
spirituslovgivning. Dermed
ville det være slut med at sæl-
ge 3,6’eren døgnet rundt, og
den lette øl ville kun kunne
sælges i hverdagenes dagti-
mer sammen med de rigtige
bajere.
Det sagde hjemmestyret nej
til.
De 17 kommunalpolitikere
har dog et stort ord at skulle
have sagt omkring den lokale
spirituspolitik, idet spiritusbe-
villinger til servering i restau-
ranter og salg i butikker bliver
besluttet i kommunalbestyrel-
sen.
Det hedder ligefrem i
landstingsloven fra 1992 om
udhandling og servering af øl
og spiritus, at kommunalbe-
styrelsen skal iagttage sam-
menhængende samfunds-
mæssige hensyn, som er
egnet til at øge ædruelighe-
den.
Og kommunalbestyrelsen
kan efter omstændighederne
fastsætte særlige betingelser,
som er egnet til at øge ædrue-
ligheden eller begrænse gener
i forhold til omgivelserne og
samfundet i øvrigt.
Sådan!
Dag - og nat
På det seneste møde behand-
lede kommunalbestyrelsen i
Nuuk en ansøgning fra direk-
tør Leif Petersen fra Video-
butikken om tilladelse til at
sælge øl og spiritus.
En ganske enig kommunal-
bestyrelse afviste ansøgnin-
gen.
Ellen Kristensen fra Atas-
sut, Ane Egede Mathiassen
fra Siumut og Olga Poulsen
fra Inuit Ataqatigiit brugte
alle tre præcis det samme
argument for afslaget:
- Der kommer så mange
bøm og unge og lejer film i
Videobutikken om aftnen!
Den forklaring køber direk-
tør Leif Petersen dog ikke
sådan uden videre, og han har
derfor brugt sin mulighed for
inden fire uger efter afslaget
at indbringe kommunalbesty-
relsens nej til ansøgningen
om at sælge stærke drikke for
landsstyret.
Dårligt argument
- Det er heldigvis rigtig, at vi
om aftnen har mange kunder,
også bøm og unge, som lejer
en videofilm, siger Leif Peter-
sen, men hvad i al verden har
det med min ansøgning om
salg af øl og spiritus at gøre.
- Salget af stærke drikke
foregår jo på hverdage fra
klokken 12 til 18, mens der i
weekenden kun kan købes øl
og spiritus i et par timer
omkring lørdag middag. Der-
for vil de mange bøm og
unge, som lejer en videofilm
hos os om aftnen, slet ikke
opleve salget af stærke drik-
ke.
Kommunalbestyrelsen
kunne med bedre ret nægte
andre butikker, for eksempel
KNI og Brugsen, at sælge øl
og spiritus, for i disse butik-
ker kommer der mange bøm
og unge i selve dagtimerne og
ser på denne udhandling.
- Hvis kommunalbestyrel-
sens medlemmer som begrun-
delse for afslaget havde sagt,
at de vil begrænse antallet af
udhandlingssteder i Nuuk,
kunne man forholde sig til
den politik.
- Når kommunalbestyrel-
sen i stedet siger, at vi ikke
må handle med øl og spiritus
om dagen, fordi der kommer
så mange bøm og unge hos os
om aftnen, er det lidt mere
vanskeligt at forstå.
- Kommunalbestyrelsens
argument holder ikke vand,
og jeg har selvfølgelig anket
afslaget til landsstyret, siger
Leif Petersen.
Pisortanngortut
NUUK - Nuup Kommunea
pisortanik nutaanik marlun-
nik atorfinitsitsivoq.
Isumaginninnermut pi-
sortanngorpoq Amdi Peter-
sen.
Taassuma taaserpaa
Kjeld Stigsen sioma isuma-
ginninnermut pisortaqar-
fimmi direktørinngortoq.
Suliffissaqartitsiniamer-
mut inuussutissarsiorner-
mullu pisortanngorpoq
Thomas Isbosethsen.
Taassuma taarserpaa Al-
fred Jakobsen ICC-mi ator-
finissimasoq.
Nye chefer
NUUK - Nuup Kommunia
har ansat to nye forvalt-
ningschefer.
Som socialchef er ansat
Amdi Petersen.
Han afløser Kjeld Stig-
sen, der sidste år blev
direktør i hjemmestyrets
Socialdirektorat.
Som arbejdsmarkeds- og
erhvervschef er ansat Tho-
mas Isbosethsen.
Han afløser Alfred Ja-
kobsen, der er blevet ansat i
Inuit Circumpolar Confe-
rence.
ASS./ FOTO: AG ARKIV