Atuagagdliutit - 07.10.1997, Blaðsíða 7

Nr. 77 • 1997
7

GRØNLANDSPOSTEN
Isumaginnimiemiut pisortaqarfik
isomartorsiomeqaraluttuinnarioq
Isumaginninnermut allannguutit aatsaat 1999-imi sunniutissapput
NUUK(KK) - Lars Emil Jo-
hansenip septembarimi tunu-
amerani naalakkersuisut al-
lanngomeranni isumaginnin-
nermut suliffissaqartitsiner-
mullu naalakkersuisoq Bene-
dikte Thorsteinsson, Siumut,
naalakkersuisutut kisimi tu-
nuartitaavoq.
Inatsisartut ataatsimiinnerat
sapaatit akunnerat ataaseq i-
ngerlareersoq tunuartitsiner-
mut peqqutaasut saqqummi-
ussulerput.
1998-imut aningaasanut
inatsisissamut saqqummiun-
neqaqqammersumut konto-
mik ataasinnguamilluunniit
Isumaginninnermut Iluar-
saaqqinnissamut Ataatsimii-
titaliap suliarujussuinut qin-
nuteqartoqarsimanngilaq.
Ataatsimiititaliap siulittaa-
suata Ruth Heilmannip. Siu-
mut, ukiut marluk sulereer-
nermi upemaarli ataatsimiin-
nermut isumaliuutissiissunnik
annertuumik Benedikte Thor-
steinssonimut tunniussisima-
galuartoq, inatsisissanut siun-
nersuummik ataasinnguamil-
luunniit malitseqanngilaq.
Taamaattumik Isumagin-
ninnermut Iluarsaaqqinnis-
samut Ataatsimiititaliap suli-
ai 1999-imut aningaasanut
inatsimmi takussaasumik
sunniuteqarsinnaassapput.
Amigaatit
1995-ip upemaavani naalak-
kersuisoqalermat suliassat si-
ulliit ilagaat isumaginninner-
mut iluarsaaqqinnermut ataat-
simiititaliaqalissasoq. Ataat-
simiititaliap ukiuni marlunni
sulinerani isumaginninnermut
inatsisinik nutaanik ikittuin-
narnik saqqummiussisoqar-
poq, ataatsimiititaliallu taa-
maatinneranit ukiut marluk
suli ingerlagallassapput, sun-
niutai innuttanut sunniunnis-
saannut.
Isumaginninnermut inatsi-
siliornerup amigaateqarnera
Inatsisartuni naammagineqa-
runnaariartorpoq, ilaatigut ip-
passaanikkunni aningaasanut
inatsisissaq ataatsimiissutigi-
neqarmat saqqummiunne-
qartoq.
Isumaginninnermut sulini-
utit amigaataanerini Benedik-
te Thorsteinsson pisuutinne-
qarpoq, 24. marts 1995-imit
19. september 1997-imut aki-
sussaalluni naalakkersuisuu-
soq.
Paarlattuanik Benedikte
Thorsteinssonip suliai imaan-
naanngitsuupput. Isumagin-
ninnermut Iluarsaaqqinnis-
samut Ataatsimiititaliap suli-
nerata nalaani inatsisissanik
saqqummiussineq ataatsimii-
titaliap suliaanik sumiginnaa-
nertut isigineqarsimassagalu-
arpoq.
Ataatsimiititaliap isumaliu-
utissiissutai upemaaq Bene-
dikte Thorsteinssonimut saq-
qummiunneqarmata, siuner-
tanik pitsaasunik, aammali
aningaasartuutissarpassuar-
taqartunik imaqaruttormat,
Isumaginninnermut Pisorta-
qarfiup isumaginninnermi
suliniutit Inatsisartut ukiakkut
ataatsimiinnerat aningaasanik
piumasaqamemit akomuser-
neqamissamut pisariaqamani.
Suliassat akisuut Inatsisartut
ulluni makkunani pilerigival-
laanngilaat.
Eqqortuliornerinerpami:
Inatsisartunit isomartorsiuis-
oqarpoq.
Pitsanngoriaateqanngilaq
Atassummit Peter Ostermann
isomartorsiuinini torruppaa:
- Atassummut iluarinan-
ngeqaaq ataatsimiinnermut
matumamut minnerunngitsu-
millu aappaagumut aningaa-
sanut inatsisissami utoqqaat
aningaasaqamerannut pitsan-
ngorsaatissanik siunnersuu-
teqartoqanngimmat, uffa u-
pernaaq Isumaginninnermut
Iluarsartuussinermut Ataatsi-
miititaliap isumaliuutissiissu-
taani oqallisigineqaraluartoq.
Siumumit Lars Karl Jensen
mianersomeruvoq:
- Isumaginninnermut Iluar-
sartuussinermut Ataatsimiiti-
taliap suliaasa piviusunngor-
tinneqamissaannut siunner-
suutaat Siumup ukiuni tulliut-
tuni suleqataarusuppoq, siu-
nertarineqarmat inuit ilaasa
inuuniamerminni atugarisaat
oqinnerulemissaat.
Lars Karl Jensen neriorsui-
NUUK(KK) - I forbindelse
med landstingsrokaden efter
Lars Emil Johansens exit i
september blev det hidtidige
landsstyremedlem for sociale
anliggender og arbejdsmar-
ked, Benedikte Thorsteins-
son, Siumut, som det eneste
medlem af landsstyret fyret.
Efter den først mødeuge i
Landstinget tegner der sig
efterhånden et billede af
bagrunden for denne fyring.
Der findes nemlig på den
netop fremlagte finanslov for
1998 ikke en eneste konto,
som kan henføres til Socialre-
formkommissionens store
arbejde.
Selv om kommissionens
formand Ruth Heilmann, Siu-
mut, efter to års arbejde afle-
verede en diger betænkning
allerede under forårssamlin-
gen til landsstyremedlem Be-
nedikte Thorsteinsson, er be-
tænkningen foreløbig ikke
blevet fulgt op af et eneste
lovinitiativ.
Derfor vil Socialreform-
kommissionens arbejde først
kunne sætte et synligt finger-
aftryk i finansloven for 1999.
Tomrum
Da landsstyret tiltrådte i
voq, Simut suliniutit aaqqin-
nissaannut aningaasanut tun-
ngavissanik suleqataarusut-
toq, soorlu ataatsimiititaliaq
ukiup affaa matuma sioma
siunnersuereersoq.
Paarlattuanik Tuusi Motz-
foråret 1995, var en af dens
allerførste opgaver at nedsæt-
te en kommission til reforme-
ring af socialområdet. Der
blev under kommissionens 2-
årige arbejde ikke fremsat
mange nye sociale love, og
efter kommissionens afslut-
ning vil der altså gå næste to
år endnu, inden virkningerne
for alvor slår igennem ude
blandt befolkningen.
Dette tomrum i det sociale
lovgivningsarbejde har i
Landstinget medført en sti-
gende kritik, som blandt
andet kom til udtryk forleden
under debatten omkring
næste års finanslov.
Kritikken af de manglende
initiativer på socialområdet
falder direkte tilbage på
Benedikte Thorsteinsson,
som var det ansvarlige lands-
styremedlem fra den 24.
marts 1995 til den 19. sep-
tember 1997.
Omvendt har Benedikte
Thorsteinsson næppe haft en
let opgave. At fremsætte gen-
nemgribende lovindgreb,
mens Socialreformkommissi-
onens arbejde stod på, ville
kunne tolkes som en under-
kendelse af kommissionens
arbejde.
feldt Inuit Ataqatigiinnit iser-
tuanngilaq:
- Ajuusaamarpoq naalak-
kersuisut Isumaginninnermut
Iluarsartuusseqqinnissamut
Ataatsimiititaliap siunnersuu-
tai pitsaasut malersunngim-
Og da kommissionens be-
tænkning endelig blev lagt på
Benedikte Thorsteinssons
skrivebord her i foråret, var
den fyldt med så mange vel-
menende, men meget om-
kostningskrævende hensigts-
erklæringer, at det var van-
skeligt for Socialdirektoratet
at tæppebombe Landstingets
efterårssamling med sociale
initiativer. Nye kostbare op-
gaver er ikke ligefrem det,
som Landstinget i denne tid
sukker allermest efter.
Om det så er retfærdigt
eller ej: Kritik er der kommet
fra Landstinget.
Ingen forbedringer
Peter Ostermann fra Atassut
er meget direkte i sin kritik:
- Det er stærkt utilfredsstil-
lende for Atassut, at der til
denne samling og ikke mindst
til forslaget om finansloven
for næste år ikke er lagt op til
økonomiske forbedringer for
de ældre, sådan som det ellers
blev varslet på forårets be-
handling af Socialreform-
kommissionens betænkning.
Lars Karl Jensen fra Siu-
mut er mere forsigtig i sin kri-
tik:
- Siumut ser i de kommen-
matigit. Meeqqat inuusuttul-
lu, utoqqaat innorluutillillu,
ilaqutariit meeralli suliffeqan-
ngitsullu tamarmik pisaria-
qartippaat ulluinnami inuu-
nerminnik oqilisaaffigineqar-
nissartik.
- Tamatumunnga atatillugu
pingaartuuvoq isumaginnin-
nermut iluarsartuussinermi
kommunit piaarnerpaamik
peqataatinneqalemissaat, su-
liniutilli naalakkersuisunin-
ngaanniissapput, soorlu u-
pemaaq ataatsimiititaliap isu-
maliuutissiissutaa tunniunne-
qarmat pisussaatinneqartut.
- Ingerlavugut
Isumaginninnermut naalak-
kersuisunngortoq Mikael Pe-
tersen, Siumut, erseqqissaa-
voq, Kommuninik Iluarsar-
tuusseqqinnermut Ataatsimii-
titaliaq soorlu Isumaginnin-
nermut Iluarsartuusseqqin-
nermut Ataatsimiititaliatut pi-
sortaqarfik annertuunik su-li-
akkersimagaa, ataatsimiitita-
lialli innersuussutaat aalaja-
ngersimasunik inatsisinut
siunnersuutinngortinniarlugit
ullumikkut suliarineqartut.
Mikael Petersenili oqarpoq
ukiaq manna ataatsimiinner-
mut inatsisissatut siunnersuu-
tinik nassiussinissani angu-
merisinnaanagu, 1998-imut
aningaasanut inatsisissanut
angumeqqussinnaasunik.
de år frem til at være med i
arbejdet med at realisere
Socialreformkommissionens
indstillinger, som sigter på at
lette levevilkårende for en
række befolkningsgrupper.
Samtidig lover Lars Karl
Jensen, at Siumut vil være
med til at udforme det økono-
miske grundlag for de initiati-
ver, som Socialreformkom-
missionens allerede for et
halvt år siden lagde op til.
Til gengæld lægger Tuusi
Motzfeldt fra Inuit Ataqatigiit
ikke fingrene imellem:
- Det er beklageligt, at
landsstyret ikke har planer om
at følge Socialreformkom-
missionens mange ofte vidt-
rækkende forslag op. Børn og
unge, ældre og handicappede,
familier med børn og arbejds-
løse har alle behov for, at
deres dagligdag bliver lettet.
- Det er i den forbindelse
vigtigt, at kommunerne hur-
tigst muligt bliver delagtig-
gjort i dette sociale reformar-
bejde, men initiativerne skal
komme fra landsstyret, der
allerede i foråret ved afleve-
ringen af kommissionens be-
tænkning fik opgaverne stuk-
ke ud.
Tallimanngomermi 19. sep-
tember Benedikte Thorste-
insson kingullermik Inatsart-
uni sulivoq, maannalu isu-
maginninnermut suliniut-
eqannginnini isornartorsior-
neqaatigalugu.
Fredag den 19. september
blev Benedikte Thorstins-
sons sidste dag i Landstin-
get, hvor hun nu bliver kriti-
seret for sine manglende ini-
tiativer på det sociale områ-
de.
- Siunissami isumaginnin-
nermut inatsisiliomeq kom-
munit kattuffiillu suleqatigil-
luinnarlugit ilusilersortussaa-
varput, suliniutimmi suliari-
sassagut inuiaqatigiinni an-
nertuunik allannguutissanik
nassataqartussaammata.
- Taamaattumik suliagut
aallaqqaataanit sukumertus-
saapput, taamaattumillu Isu-
maginninnermut Iluarsartuus-
sinermi Ataatsimiititaliap su-
liai aatsaat 1999-imut ani-
ngaasanut inatsimmi sunniu-
teqarlualissapput, Mikael
Petersen oqarpoq.
- Vi er i gang
Den nye landsstyremedlem
for sociale anliggender Mika-
el Petersen, Siumut, under-
streger, at såvel Kommunal-
reformkommissionen som
Socialreformkommissionen
har lagt store opgaver i direk-
toratet, men at arbejdet med at
udmønte kommissionernes
anbefalinger i konkrete lovi-
nitiativer er sat i gang.
Mikael Petersen erkender
dog, at han ikke kan nå at
komme med lovinitiativer på
denne efterårssamling, så
konsekvenserne kan blive
indregnet i finansloven for
1998.
- Vi skal udforme den
fremtidige sociallovgivning i
et tæt samarbejde med kom-
munerne og organisationerne,
for vi får virkelig med initiati-
ver at gøre, som betyder vold-
somme ændringer i det grøn-
landske samfund.
- Derfor skal arbejdet gøres
grundigt lige fra starten, og
resultaterne af Socialreform-
kommissionens arbejde vil
derfor først for alvor kunne
ses på finansloven for 1999,
siger Mikael Petersen.
Atassut aamma Inuit Ataqatigiit iluarinngilaat inatsisartut
maanna ataatsimiinneranni Isumaginninnermut
Iluarsartuussinermi Ataatsimiititaliap suliai, ilaatigut
utoqqaat aningaasatigut pitsanngorsaavigineqarnissaat,
piviusunngortinneqanngimmata.
Både Atassut og Inuit Ataqatigiit er ganske utilfredse med,
at denne landstingssamling ikke realiserer
Socialreformkommissionens forslag til økonomiske
forbedringer for blandt andet vore ældre medborgere.
Stigende kritik af Socialdirektoratet
Socialreform slår først igennem i 1999
ASS7 FOTO: VIVI MØLLER-REIMER