Atuagagdliutit - 02.12.1997, Síða 20

20
Nr. 93 • 1997
Ca ajpapsc/é/'a É/C
GRØNLANDSPOSTEN
The Kelly Family
Hey diddle diddle, Kelly
fan. Haluukkuut Kelly
fan. Niviarsiaraavunga 14-
inik ukiulik, Kelly Fami-
ly-kkut assut nuannaralu-
git. Allaffigisassarsiorpu-
nga, Kelly Family-kkun-
nik nuannarinnittunik, 13-
15-it akornanni ukiulin-
nik. Qanittukkut Dan-
mark-imi koncerterpunga
Kelly Family-kkunnut.
Allakkusukkussi:
Uiloq Nielsen Boks 10
3961 Uuummannaq
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni): Suleqatin-
nit peqqissaamerugavit piffis-
saq sivikinnerusoq atorfis-
saqartippat. Sinngasoqalersin-
naavoq, illilli qanoq ilioriar-
sinnaanngilatit. Aningaasat
paarikkit.
TVILLINGERNE
Du arbejder mere effektivt
end dine kolleger og behøver
derfor kortere tid. Dette kan
gøre nogle misundelige, men
det kan du ikke gøre noget
ved. Pas på pengene.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Ikiorumaneqaruit pitsaasumil-
luunniit isomartorsiomeqaruit
ajuallaqinak. Suleqatigiinnis-
saq allanit pingaarneruvoq.
Qaninniagaqameq pimoorun-
neqassanngilaq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Vær positiv, når du tilbydes
hjælp eller kritiseres konstruk-
tivt. Samarbejde er vigtigere
end så meget andet lige nu. En
flirt skal ikke tages alvorligt.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Kiserliorlutit iluarineruat i-
nuillu avatangiisitit puffan-
nartutut isigilissavatit. Eqqis-
sisimaannaruit inuit paasillu-
arsinnaassavaatsit.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du trives i ensomhed, og folk
i din omgangskreds opfattes
som irritationsmomenter. Så
længe du tager det stille og
roligt, har folk forståelse for
dig.
Una kinaanna?
Arfininngormat 22. no-
vember 1997-imi suni-
kuusoq? Qassit? Kaa’ 15-
it? Pilluaqqigit. Utoqqa-
lisimannguatsiarputit. Nå,
ata naalallutit. Pilluaq-
qusisoq.
Aaju
30.11.1992 -
30.11.1997
Aaju, Angerla Larsen.
Tallimanik ukioqaleravit
pilluarit.
Aanaa, Aataa, Ajaanngu
Angaanngulu
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Niuemeq oqallisigitillugu atu-
gassarititaasut ajorsiartorput.
Pitsaasutulli misinnarsissaaq.
Sapinngikkuit sap. ak. asan-
ninnermut qanilaartorujussuu-
sinnaavoq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
I den tid en forretning diskute-
res, forværres forudsætninger-
ne. Det virker alligevel som
en god forretning. Ugen bliver
meget romantisk, hvis du tør.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Ikinngutigiit isumaqatigiisin-
niartariaqarpatit. Isummin-
ngikkuit iluatsitsissaatit. Ilu-
moorullugit siunertatit paat-
soomeqarpata tunuarit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Du må mægle mellem venner.
Det lykkes udmærket, så læn-
ge du ikke tager stilling i
sagen. Træk dig tilbage, hvis
nogen misforstår dine ærlige
hensigter.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Niuernermut annikitsumut
malussamiarsinnaanerpit eq-
qortumik akissutissarsissavaa-
tit. Asanninneq akineqarluni-
luunniit itinerulissaaq. Assi-
giinngequtisi akuersaarpasi.
FISKENE
Din intuition giver dig det ret-
te svar i forbindelse med en
mindre forretning. Kærlig-
heden er gengældt eller dybe-
re. I tolererer hinandens for-
skellige synspunkter.
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Ikinngutitit qimaguttartut
ungagaatit, nutaalli takkutis-
sapput. Ataatsikkut oqaluttua-
qinak. Pisiortupiloomerit a-
kissaajaatigissavatit, aningaa-
sanilli takkuttoqaqqissaaq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Du ser med vemod venner
forsvinde. Du får nye. Afslør
ikke alt på en gang. Økono-
mien påvirkes af impulskøb,
men der er en chance for
ekstra indtægt.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Nutaanik ilikkagaqarniapi-
loorputit. Qanitavit nutaarsi-
ortuusorigunarpaatsit. Tupat-
sitsineq nuannaraat, aliatsat-
sitsinavianngilatilli. Angala-
nissaq piviusunngussaaq.
TYREN
Du har let ved at lære nyt.
Dine nærmeste synes måske,
du er for moderne. Du kan
godt lide at chokere, men du
vil ikke gøre folk kede af det.
En rejse bliver til noget.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Ajorusuttut akuleruffigina-
veersaarpatit. Isumaqatigiisit-
siniamissamut piffissaanngik-
kallarpoq. Ilinniagassat sulif-
fmnut attuumassuteqanngitsut
aallutissavatit.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Du holder dig uden for andres
brokkerier. Det er ikke tiden
at stille op som mægler lige
nu. Du fordyber dig i studier,
som ikke har forbindelse med
dit arbejde.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Peqqutissaqameq nalligusup-
putit. Inuup ataatsip attaveqar-
figiniassavaatit. Allakkanik
oqarasuaammillu akisinissat
puigoqinagu. Suliassat pissa-
nganartut utaqqipput.
JOMFRUEN
Du har, uden grund, ondt af
visse mennesker. En person
søger kontakt med dig. Glem
ikke at besvare breve og tele-
fonopkald. Spændende opga-
ver venter.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Misissueqqissaameq nuanna-
raat, ikinngutivilli kamanna-
raat. Qaninngoorpallaarputit
akuersiinnarsinnaanallu. Taa-
maammat arlalinnik niuerlu-
assaatit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
• Du holder af at analysere, men
det irriterer dine venner. Du er
pågående og accepterer ikke
en hvilken som helst pris.
Derfor gør du en del gode for-
retninger.
SAVAASAQ (22. dec. - 20.
jan.): Sinnganeq pisariaqan-
ngitsumik ilungersortitsisin-
naavoq. llumoorullugu isum-
meruit ajomartorsiunngitsoor-
toqassaaq. Piffissaq pilersaa-
rusiorluarlugu naammassisa-
qangaatsiassaatit.
STENBUKKEN
Misundelse kan give unød-
vendigt besvær i løbet af
ugen. En ærlig indstilling kan
afværge problemerne. Du
organiserer din tid og får
meget fra hånden.
Fran Smith *
1. - 7. december 1997
26.//. 1972 - 26.//. 1997
Aqqalutsiaq Amarlu, Nar-
saq. Ukiuni 25-ni katiffis-
siomissinni pilluaritsi.
Aqqalukkut, Inukikkut,
Piitakkut Axelikkullu,
Narsaq
Peter Mattaaq,
Nuuk
22. november 1997 19-
inik ukioqaleminni pillu-
angaarit. Qujanaq folke-
skole-mut, K.B.H.-mut,
Inneruulanut, fabrikimut,
aquuteralannut cocktail-
inullu.
Karina
Luusin og Paddy
Katinnissinni pilluaritsi.
Atsiortoq.
Kammalaatit, Ida M.
Ta akku Aasiaat
22. november 1997 19 år.
Nukannguaq Kristiansen,
GU Aasiaat. Arfininngor-
nermi 22. november 19-
inik ukioqaleminni pillu-
arit, qaqugu takoqqissa-
nerpugut. Ajunnginni-
arna. Pilluaqqusisoq.
Qaqortumiit
Halluu kammak
Kakkaak qaarsilaarpasik-
kavit, immaqa nerisannik.
Kammat Nuummiit
Frederik Johansen,
Sisimiut
1. december 40-nik ukio-
qaleminni pilluakutsoorit.
40-nik ukioqaleravit silat-
tortariaqarputit.
Angajoqqaatit -
qatanngutitillu
30.11.1992 -30.11.1997
Angerla. Tallimanik ukio-
qaleminni pilluarit. Asan-
nittumik.
Anaana, Ataata
nukannguillu
Asasarput Aputsiaq
11 -nik ukioqaleminni pil-
luarit, neriuppugut uiloq
nuannersumik atorumaa-
rit.
Anaana ataatalu
Asasara paniga
pikkorissoq
Monica Thorin, 20. no-
vember 1997 Kassa nal-
liuttoq tikikkassi, Inuup
nalliunnissaanut tikeraar-
nissinnut qujallunga apar-
pakkit.
Anaana
Penfriend
1 visited Greenland in
1996 and would like to
write to greenlanders. My
name is Peter Cridland,
I’m male, 35 years old
and 1,75 m. tall. I like
rock music, art and hea-
ring from far away. Piea-
se write in English to:
Peter Cridland
15 Chatsworth RD
London E15 1RE,
England
Haluukkuut
Qangamita assimi taku-
gassi. Anaanaga, 21. no
vember 54-inik ukioqa-
lerninni pilluarit. Soralu-
ara, Bent Jørgen Schmidt,
14-inik ukioqaleminni
pilluarit. Asannittumik
inuulluaritsi.
Atta