Atuagagdliutit - 26.02.1998, Page 6

6
Nr. 16 • 1998
fttaa.&'aø'Mcc £/£
GRØNLANDSPOSTEN
»Tatigisassaanngitsunut«
isumaqatigimniassanngilagut
- Royal Greenland-ip atorunnaarsitsinini utertittariaqarpaa,
isumaqatigiissutillu atorunnaarsirinerat aammaloorluni
atorunnaarsillugu, KNAPK isumaqarpoq. - Tullianilli
tamanna eqqortumik pisariaqarpoq
KNAPK-p siulittaasuata Anthon Siegstad-ip ingerlatsivissuaq isumaqatigiissutinik
atuuttunik unioqqutitsisoq isumaqatiginiarumanngilaa.
KNAPK-jormand Anthon Siegstad vil ikke forhandle med en koncern, der bryder
eksisterende aftaler.
Vil ikke forhandle
«
med »luskepetere
- Royal Greenland bør trække sin opsigelse tilbage og
sige aftalerne op påny, mener KNAPK. - Men næste
gang skal det gøres ordentligt
(JB) - Qangali suleqatigiittar-
simasut KNAPK aamma
Royal Greenland akerleriissu-
tigilikkaminni isummersima-
nermikkut imminnut ungasis-
sorujussuupput. KNAPK-p il-
lua’tungaatigut piumasaqaa-
tigaa Royal Greenland-ip kat-
tuffimmik isumaqatigiissuti-
gisimasani tamaasa tunuartis-
sagai, aappaatigullu Royal
Greenland qanorluunniit ili-
neratigut isumaqatigiinniar-
nissamut piareersimalluni.
- Isumaqatigiinniarnissaq
aamma uagut kissaatigaarput,
KNAPK-mi siulittaasoq Ant-
hon Siegstad oqarpoq. - Ta-
mannali pisariaqarpoq killis-
sarititaasut atuuttut iluanni,
tassalu pingaamertut isuma-
qatigiissutit malillugit I. juli
tikillugu atuuttussat. Isuma-
qatigiissutillu arlalitsigut
Royal Greenland-imit sani-
oqqunneqarsimapput.
KNAPK isumaqarluinnar-
poq isumaqatigiissutit atuut-
tut malillugit atorunnaarsit-
sineq pisimanngitsoq. - Tas-
sami isumaqatigiissutit ato-
runnaarsinneqarmata nalu-
naarfigineqarpugut nutaamik
isumaqatigiinniartoqassanngi-
tsoq. Tamatumalu saniatigut
Royal Greenland kukkussute-
qarluinnarsimavoq ilaasorta-
vut nalunaarfigisimagamigit
aalisakkanik tunisinermi ilaa-
sortaanermut akiliutit ilan-
ngaatigineqassanngitsut, ta-
manna allakkatigut piumasa-
rineqarsimanngippat.
- Pingaamertut isumaqati-
giissutit atuutsillugit Royal
Greenland ilaasortatsinnut
saaffiginnissinnaanngilaq,
Anthon Siegstad oqarpoq. -
Oqaloqatigiinneq isumaqati-
giinniarnerlu toqqaannartu-
mik pissapput Royal Green-
land-ip aamma KNAPK-p
qullersaqarfiata akornanni,
isumaqatigiissutillu pingaar-
nerit atuutsillugit aalisakka-
nik tunisinermi ilitsersuutit
atuutissapput, taannalu malil-
lugu ilaasortaanermut akiliu-
tit ilanngaatigineqassapput.
Susinnaajunnaarsinniaraa
Anthon Siegstad isumaqar-
poq Royal Greenland-ip iliu-
useqarnermigut anguniaraa
KNAPK-p susinnaajunnaar-
sinneqamissaa, taamaalilluni
akornutissaqanngitsumik i-
sumaqatiginiarsinnaajumallu-
gu aalisarnermut kattuffik
avissaartuuffiusimasoq.
Anthon Siegstad aamma al-
lattoqarfimmi pisortaq Aalun-
nguaq Olsen nalunaarput, pi-
ngaarnertut Royal Greenland-
imik isumaqatigiissut pitsaal-
luinnartuusoq, qulamaarisoq
aalisartut allanit ajomerusu-
mik pineqannginnissaannik.
- Nutaamik isumaqatigiis-
suteqanngikkutta nutaamillu
ilitsersuusiunngikkutta isu-
maqatigiissut nutaanngitsoq
suli atuutissaaq, Anthon Sieg-
stad nassuiaavoq.
- Taamaappat qanoq iliu-
useqarasi pissutsit taamaa-
ginnartissavisigit?
- Naagga, pissutsit KNAPK-
mit taamatut isiginngilavut.
Isumaqatigiinniarnissaq pia-
reersimaffigaarput, oqaatigine-
qareersutulli kissaatiga-lugu
maleruagassat malillugit ta-
manna pissasoq. Aammattaaq
siulersuisuunerit 11. martsimiit
17. martsimut Kangerlussuar-
mi ataatsimiinnissaat utaqqis-
savarput, tassani siunissami
maleruagassat isumaqatigiis-
sutigineqassammata.
- 16. januar Royal Green-
land isumaqatigiinniarnis-
samut oqallisissiamik nassi-
ussaqarpoq. Taava sooq isu-
maqatigiinnianngilasi?
- Siullermik pissutigalugu
isumaqatigiinniamissamut o-
qallisissiaq taamatut taane-
qarsinnaanngimmat. Qanoq
ingerlaqqinnissatsinnut oqal-
lisissiaavoq. 11. februar Roy-
al Greenland-imik ataatsi-
meeqateqamissaq akuersaar-
simasuugutsigu, isumaqati-
giissutinik atorunnaarsitsineq
akuerisimassagluarparput. Ili-
simaneqartutullu atorunnaar-
sitsineq inatsisinik unioqqu-
titsinertut isumaqarfigaarput.
Nutaamik
atorunnaarsitsineq
- Aammattaaq taamaattumik
Royal Greenland qinnuigisi-
mavarput isumaqatigiissuti-
nik atorunnaarsitsineq uter-
teqqullugu, maleruagassallu
atuuttut malillugit atorun-
naarsitsineq nutaamik nalu-
naarutigeqqullugu. Tamanna-
li Royal Greenland-imit kis-
saatigineqarsimanngilaq, taa-
maattumik maannakkut i-
ngerlaqqissinnaanngilagut.
KNAPK-mit ilanngullugu
oqaatigineqarpoq, aalisamer-
mut inatsit atuuttoq isumaqa-
tigiinniarnermi atugassariti-
taasunik sakkortuumik qiler-
suisimasoq, ilaatigut minner-
paamik akeqartitsinissaq eq-
qarsaatigalugu. Tamatumani
maleruagassat malillugit akit
qaffariartortillugit aalisartut
iluanaarutissaqanngillat, ta-
manna kinguneqaannartarmat
akinut tapiissutit landskarsi-
meersut minnerulemerannik.
Anthon Siegstad-ip aamma
Aalunnguaq Olsen-ip sakkor-
tuumik naammaginnginnerar-
paat Royal Greenland
KNAPK-mut ilaasortanik i-
sumaqatigiinniamissamik mi-
siliiniarmat, pingaamertut i-
sumaqatigiissummi erseqqis-
sumik allassimammat KNA-
PK-p qullersaqarfia kisimi
isumaqatigiinniarsinnaatitaa-
soq. - Tamanna isumaqati-
giissutinik unioqqutitsineru-
voq, Royal Greenland-imullu
kinguneqartinneqartariaqarlu-
ni, kattuffik isumaqarpoq.
Sanioqqutsineq
Aalisartoqarfinnit qaleralinni-
arfiusunit aalisartut arlallit
Royal Greenland-imit Nuum-
mut tikisinneqarsimapput, i-
laatigut taakkununnga ilaallu-
ni inatsisartunut ilaasortaasi-
masoq Pavia Nielsen Uuman-
nameersoq, taassumalu tike-
raamini KNAPK-mut paasis-
sutissiissutigisimavaa.
- Aalisartup piniartullu Pa-
via Nielsen-ip KNAPK-mut
ilaasortaasup nassuiaanera
malillugu pisortaanemp tulli-
ata Lars Emil Johansen-ip
pissutsit pillugit Pavia Niel-
sen paasiniaaffigisimavaa,
Anthon Siegstad oqaluttuar-
poq. - Lars Emil Johansen-illi
kissaatigimmagu akit oqalli-
sigiumallugit, Pavia Nielsen-
ip innersuussutigisimavaa
KNAPK kisimi isumaqati-
giinniarsinnaatitaasoq.
- Isumarput malillugu isu-
maqatigiissummik pingaar-
nermik tamanna sanioqqut-
sinerulluinnarpoq, tamannalu
tunngavigalugu tunngavissa-
limmik Royal Greenland isu-
maqatiginiarsinnaanngilarput,
KNAPK-mi siulittaasoq Ant-
hon Siegstad naggasiivoq.
(JB) - KNAPK og Royal
Greenland står langt fra hin-
anden i holdningerne til den
konflikt, der er opstået mel-
lem de to gamle samarbejds-
partnere. KNAPK vil på den
ene side have Royal Green-
land til at trække opsigelsen
af samtlige aftaler med orga-
nisationen tilbage, mens Roy-
al Greenland på den anden er
parat til at gå til forhandlings-
bordet, når som helst.
- Vi vil også gerne forhand-
le, siger KNAPK-formand
Anthon Siegstad til AG. -
Men det skal ske inden for de
gældende rammer, altså i
overensstemmelse med ho-
vedaftalen, som gælder frem
til 1. juli. Og den har Royal
Greenland brudt på en række
områder.
KNAPK mener først og
fremmest, at opsigelsen ikke
skete efter det gældende afta-
ler. - For samtidig med, at af-
talerne blev opsagt, fik vi
besked om, at der ikke ville
blive genforhandlet. Men der-
ud over har Royal Greenland
begået en klar fejl ved at gå
ud til vore medlemmer med
besked om, at der ikke bliver
trukket kontingent i indhand-
lingerne, med mindre de
skriftligt beder om det.
- Royal Greenland må ikke
henvende sig til vore med-
lemmer, så længe hovedafta-
len gælder, siger Anthon
Siegstad. - Al kommunikation
og forhandling foregår direk-
> te mellem Royal Greenland
Sj og KNAPK’s hovedorganisa-
3 tion, og så længe, hovedafta-
“ len gælder, så længe gælder
indhandlingsinstrukserne, og
ifølge dem skal kontingentet
trækkes.
Tæppet væk under
KNAPK
Anthon Siegstad mener, at
Royal Greenland med sit ud-
spil har til hensigt at trække
tæppet væk under KNAPK,
så der er frit slag til at for-
handle med en splittet fiskeri-
organisation.
Anthon Siegstad og sekre-
tariatschef Aalunnguaq Olsen
oplyser, at hovedaftalen med
Royal Greenland er et særde-
les godt dokument, der sikrer,
at fiskerne ikke stilles ringere.
- Hvis vi ikke når til enig-
hed om en ny aftale og nye
instrukser, så gælder de gam-
le, forklarer Anthon Siegstad.
- Vil det sige, at I så bare
lader stå til for at fortsætte
som hidtil?
- Nej, sådan er vi ikke i
KNAPK. Vi er indstillet på at
forhandle, men ønsker som
sagt, at det skal ske efter reg-
lerne. Desuden er vi nødt til at
afvente hovedbestyrelsens
møde 11.-17. marts i Kanger-
lussuaq, hvor de kommende
retningslinier vil blive ud-
stukket.
- Royal Greenland frem-
sendte et forhandlingsoplæg
16. januar. Hvorfor forhand-
ler I så ikke?
- Det er, fordi der for det
første ikke var tale om et
regulært forhandlingsoplæg.
Det var et oplæg til en drøf-
telse af, hvordan vi kommer
videre. Hvis vi havde accep-
teret at møde med Royal
Greenland den 11. februar,
havde det været en anerken-
delse af opsigelsen. Og den
mener vi som bekendt var
ulovlig.
Ny opsigelse
- Det er også derfor, vi har
bedt Royal Greenland om at
trække opsigelsen af aftalerne
tilbage og meddele en ny op-
sigelse efter de regler, der
gælder. Men det har Royal
Greenland ikke ønsket, og
derfor kan vi ikke komme
længere i øjeblikket.
KNAPK tilføjer, at den
gældende fiskerilov giver me-
get bundne forhandlingsvil-
kår blandt andet vedrørende
mindstepriserne. Reglerne på
det område giver ikke fisker-
ne noget udbytte af stigende
priser, som blot betyder, at
prisstilskuddet fra landskas-
sen bliver mindre.
Anthon Siegstad og Aalun-
nguaq Olsen giver desuden
udtryk for stor utilfredshed
med, at Royal Greenland for-
søger at forhandle med med-
lemmer af KNAPK, når ho-
vedaftalen udtrykkeligt siger,
at det alene er hovedorganisa-
tionen, der har forhandlings-
retten. - Det er et aftalebrud,
der bør få konsekvenser for
Royal Greenland, mener or-
ganisationen.
Omgåelse
Flere fiskere fra hellefiskedi-
strikteme har været hentet til
Nuuk af Royal Greenland,
blandt andet tidligere lands-
tingsmedlem Pavia Nielsen,
Uummannaq, der har aflagt
rapport til KNAPK om besø-
get.
- Ifølge fisker og fanger Pa-
via Nielsen, der er medlem af
KNAPK, har vicekoncern-
chef Lars Emil Johansen kon-
sulteret Pavia Nielsen om
situationen i området, fortæl-
ler Anthon Siegstad. - Men da
Lars Emil Johansen ønskede
at snakke priser, henviste
Pavia Nielsen til KNAPK, der
har forhandlingsretten.
- Det er efter vor opfattelse
en klar omgåelse af hovedaf-
talen, og på det grundlag kan
vi ikke indlede seriøse for-
handlinger med Royal Green-
land, slutter KNAPK-forman-
den Anthon Siegstad.
Allattoqarfimmi pisortap Aalunnguaq Olsen-ip
nassuiaatigaa pingaamertut isumaqatigiissut
qaqugumulluunniit atuussinnaasoq, il lua ’tungeriit nutaamik
isumaqatigiissusiortinnagit.
Sekretariatschef Aalunnguaq Olsen forklarer, at
hovedaftalen gælder i alt fremtid, dersom parterne
ikke kan blive enige om en ny.
ASS./ FOTO: VMR