Atuagagdliutit - 30.06.1998, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 30. JUNI 1998 ■ 3
Neriuffik kattuffiliorpoq
Nuna tamakkerlugu kattuffiup Neriuffik-up anguniagaraa ukiuni
tulliuttuni pingasuni illoqarfinni anginerni siunnersuisarfeqassasoq
Johanne Olsen, Qaqortoq, Kalaallit Nunaanni Neriuffiup
Kattufiani siulittaasunngorpoq.
Johanne Olsen fra Qaqortoq er valgt som den første
formand for Kalaallit Nunaanni Neriuffiup Kattufia,
Landsforeningen Neriuffik.
NUUK(LRH) - Ukiut qulit
matuma sioma Kræftens Be-
kæmpelse Nunatsinni im-
mikkoortortaqalerpoq. Neri-
uffik siulleq 15. september
1988 aallarnerneqarpoq, uki-
ullu qulit qaangiuttut illoqar-
fikkaani amerlanerni immik-
koortortaqarluni. Taamaattu-
mik sap. ak. naanerani ataat-
simeersuaqataasut 17-init tu-
pinnanngitsumik Kalaallit
Nunaanni Neriuffiup Kattuf-
fia aallarnerpaat.
- Kattuffeqaleratta suliap
ingerlateqqinnissaa akisus-
saaffigilerparput. Danmark
aqqusaaqqaassanngilarput,
siulittaasunngortoq tulluusi-
maartoq Johanne Olsen Qa-
qortumit oqarpoq.
Neriuffiup Kattuffiani siu-
lersuisunngortut kattuffiup
NUUK(PM) - Nuummi
eqqartuussiviup angut
33-nik ukiulik upperin-
ngilaa isattaaginnarsima-
nerarmat, aappariit aap-
pariinnerminni ajornar-
torsiutitik oqqassutigalu-
git arnap ajoquserneri po-
litiit uppernarsareerma-
git. Taamaattumik eq-
qartuussiviup politiit isu-
maqatigalugit angut aki-
ligassimmaat 3.000 kro-
ninik, sapaatit akunenrini
marlunni akissarsiat na-
lingi.
Angutip arnaanni paa-
sitikkusussimavaa nak-
kaakkiartuinnassallutik i-
migassamik hashimillu a-
tuinitik allanngortinngik-
kunikkit. Arnaammi piu-
NUUK(PM) - Nuuk
kredsret troede ikke på, at
en 33-årig mand nøjedes
med at slå med flad hånd,
efter politiet havde doku-
menteret de skader, kvin-
den havde pådraget sig
under skærmysler, der
opstod da et kærestepar
diskuterede deres sam-
livsproblemer. Derfor
fulgte kredsretten politi-
ets påstand om en bøde
svarende til to ugers løn. I
alt 3.000 kroner.
Manden ville have sin
samlever til at forstå, at
det fortsat ville gå ned af
bakke for dem, hvis de
ikke lavede om på deres
vaner omkring brugen af
spiritus og hash. Han blev
så ophidset over hendes
uvilje til at forstå proble-
malittarisassai suliarissavaat,
tulluani ukiut pingasut qaa-
ngiuppata ataatsimeeqqittus-
saq.
Aalajangerpugut siulersui-
sut suliniutigissagaat kræf-
tertunut ilaqutaasunullu illo-
qarfinni anginerni ukiut pi-
ngasut ingerlanerini siunner-
suisoqarfiliortoqassasoq, Jo-
hanne Olsen oqarpoq.
Ullumikkut Sisimiut,
Nuuk aamma Narsaq siuner-
susarfeqarput.
Ilaasortassarsiomeq
Ataatsimeersuaqataasut 17-
init isumaqatigiipput kattuf-
fiup ilaasortassarsiomeq ilu-
ngersuutissagaa.
- Kattuffitsinnut ilaasor-
tanngorneq ajomaanninngus-
saaq. Ilaasortanngornissamut
massuseqanginnera ka-
maammiuteruttoramiuk
arlaleriarlugu patittarsi-
mavaa.
Angut nassuiaavoq
sakkortuumik isattaan-
narsimallugu. Kiinaagut
timaagulluunniit tilluarsi-
mannginnerarpaa.
Arnaq qinngamigut 4
centimeterisut takitigisu-
mik kilersimavoq, isai il-
luttut tungujornilerlutik
pullallutillu. Talerpilleq
milingajassimavoq. Ersaa
talerpilleq pullattorujus-
suuvoq, siutaalu talerpil-
leq tungujortuinnaalluni.
Aammattaaq timimigut
tungujorneqartiterpoq.
Angutip eqqartuussut
akueraa.
merae, at han slog hende
adskillige gange.
Efter mandens eget ud-
sagn gav han hende nogle
kraftige lussinger. Han
mener ikke, at han gav
hende knytnæveslag
hverken i ansigtet eller på
kroppen.
Kvinden havde fået en
fire centimeter lang flæn-
ge på næseryggen, og
begge øjne var blå og
hævede. Det højre var
næsten lukket. Desuden
var hun voldsomt hævet
på højre kind ligesom det
højre øre var helt blåmar-
moreret. Hun havde også
blå mærker på overkrop-
pen efter slag.
Manden modtog dom-
men.
inuit soqutiginnilersinniarlu-
git takussaanerulissaagut.
Ilaatigut inuit ataasiakkaa-
ginnaangitsut ilaasortanngor-
nissaat ajornaanninngortissa-
varput. Siunissami ilaqutariit
suliffeqarfiillu Kalaallit Nu-
naanni Neriuffiup Kattuffia-
ni ilaasortanngorsinnaalis-
sapput, Johanne Olsen oqar-
poq.
- Kræftimik pasinnittoqar-
tillugu paasinniaamissat nap-
parsimmaviit Peqqinnissa-
mullu Pisortaqarfik suleriaa-
sissamik isumaqatigiissute-
qarfigissavagut, Johanne Ol-
sen oqarpoq.
Ullumikkut Kræftens Be-
kæmpelse-p mappersagai ka-
laallisuunngortinnikuupput.
Kattuffik kalaallinut paasisi-
tsiniutissanik saqqummersit-
sissamaarpoq. Soorlu kræf-
tertut ilaqutaallu oqaloqatigi-
neri. Aalajangerneqarportaaq
ukiumut sisamariarluni ilaa-
sortanut tusaammik saqqum-
mersitsisoqartassaaq.
- Piumassutsitsinnik suli-
gatta, tamattalu suliffeqarlu-
ta, aalajangerparput suliniu-
titsinnik isumaginnittussa-
mik allatsimik atorfinitsitsi-
niarluta. Naatsorsuutigaarput
allatsi 1. januar atorfinissa-
soq.
Suleqatigiinneq
Kalaallit Nunaanni Neriuffi-
år siden Kræftens Bekæm-
pelse fik lokalafdelinger i
Grønland. Den første Neriuf-
fik blev stiftet 15. september
1988, og nu 10 år efter er der
de fleste steder i landet lokal-
afdelinger af Kræftens Be-
kæmpelse. Det var derfor en
naturlig beslutning de 17 de-
legerede i weekenden tog, da
Kalaallit Nunaanni Neriuffi-
up Kattuffia, Landsforenin-
gen Neriuffik, blev dannet.
- Nu er vi blevet en lands-
forening og har dermed selv
ansvaret for, hvordan det
videre arbejde skal foregå.
Det skal ikke først gennem
Danmark, siger en stolt for-
mand, Johanne Olsen fra Qa-
qortoq.
Det første den bestyrelse
for Landsforeningen Neriuf-
fik skal tage sig af er udar-
bejdelse af vedtægter for den
nye landsforening, som hol-
der sit næste landsmøde om
tre år.
- Vi besluttede, at bestyrel-
sen skal arbejde for, at der
bliver oprettet rådgivnings-
centre for kræftramte og
deres pårørende i alle de stør-
re byer i løbet af de næste tre
år, siger Johanne Olsen.
Der findes i dag rådgiv-
ningscentre i Sisimiut, Nuuk
og Narsaq.
up Kattuffia Danmarkimi
Kræftens Bekæmpelse sule-
qatigiinnissamik isumaqati-
giissuteqarfigaa.
Siunissami kattuffiup
kræftip pillugu paasisat nu-
taat pissarsiarisassavai, taa-
matullu kræfti pillugu map-
persakkat paasisitsiniutillu
tamaasa Neriuffiup pissarsia-
risassallugit.
- Ilaatigut isumaqatigiissu-
tigaarput Kræftens Bekæm-
pelse ukiumoortumik ataatsi-
meersuarnerani aallartitaqar-
tassalluta, kiisalu Kræftens
Bekæmpelse-p inatsisileritu-
init sullinneqartassalluta, Jo-
hanne Olsen oqarpoq.
Kalaallit Nunaanni Neriuf-
fiup Kattuffia Neriuffiup ani-
ngaasanik katersarisarta-
gaannit aningaasalersorne-
qassaaq. Ukioq manna 6.
september katersuiniartoqas-
saaq. Sioma 583.000 kroner
katersorneqarput.
Aalajangerparputtaaq
Neriuffiup immikkoortortar-
taamera ukiunik qulinngor-
torsiomera nalliussineqamis-
saaq 15. september pisussan-
ngorlugu, ulloq taanna illo-
qarfinni nunaqarfinnilu ta-
mani ikumatitanik nassarluni
ingerlaaqatigiittoqassalluni,
Johanne Olsen oqarpoq.
Ataatsimiititaliat
Siulittaasup Johanne Olsen-
Hverve medlemmer
De 17 delegerede blev desu-
den enige om, at der i den
nye landsforening skal gøres
en ekstra indsats for at hver-
ve nye medlemmer.
- Det skal være nemmere
at blive medlem af vores for-
ening. Vi skal synliggøre os,
så folk bliver interesserede i
at blive medlemmer. Vi vil
blandt andet gøre det muligt
for andre end enkeltpersoner
at melde sig ind i landsfore-
ningen. I fremtiden vil det
derfor være muligt for fami-
lier og firmaer at blive med-
lemmer af Kalaallit Nunaan-
ni Neriuffiup Kattuffia, siger
Johanne Olsen.
- Derudover vil vi tage ini-
tiativ til at samarbejde både
med sygehusenene og med
Direktoratet for Sundhed om
at finde en metode til at få
den hurtigst mulige diagnose
i forbindelse med kræft, siger
Johanne Olsen.
Der findes allerede i dag
en del oversættelser af pjecer
fra Kræftens Bekæmpelse.
Landsforeningen vil derudo-
ver tage initiativ til at få ud-
givet publikationer, som
mere tager udgangspunkt i
de grønlandske patienter. For
eksempel interviews med
kræftpatienter og deres pårø-
rende. Samtidig er det beslut-
tet, at der skal udgives et
medlemsblad fire gange om
ip, Qaqortoq, saniatigut
Theodora Kruse, Narsaq siu-
littaasup tullinngorpoq kiisa-
lu Lars Kuitse, Aasiaat ani-
ngaaserisunngorpoq.
Kattuffiup aalajangiusi-
maannarpaa nunap immik-
koortuini immikkoortorta-
qamissaq, taamaattumik siu-
lersuisunngortut ima inissip-
put:
Kujataani Johanne Olsen
siulittaasunngorpoq, Theo-
dora Kruse oqaloqatiginnit-
tarnerni ataqatigiissaarisun-
ngorluni. Qeqqani Kristian
Lennert, Sisimiut, siulittaa-
sunngorpoq, Marie Nielsen,
Sisimiut, oqaloqatiginnittar-
året.
- Da der er meget vi skal
nå, og vi alle er frivillige
med jobs, har vi besluttet at
ansætte en sekretær, som
skal koordinere de mange til-
tag vi skal igang med. Vi
regner med, at sekretæren
bliver ansat fra 1. januar.
Samarbejde
Landsforeningen Neriuffik
har allerede underskrevet en
samarbejdsaftale med Kræf-
tens Bekæmpelse i Danmark.
Landsforeningen vil i
fremtiden modtage alle nye
informationer omkring kræft,
ligesom Neriuffik vil modta-
ge alt, hvad der bliver udgi-
vet af pjecer og publikationer
om kræft.
- Vi underskrev en samar-
bejdsaftale, som blandt ånde
indebærer, at vi er med som
tilforordnede til Kræftens
Bekæmpelse årsmøder, lige-
som vi har fået lov til at træk-
ke på juridisk bistand fra
Kræftens Bekæmpelse, siger
Johanne Olsen..
Landsforeningen Neriuffik
vil blive fiansieret af lands-
indsamlingerne til Neriuffik.
Landsindsamlingen i år vil
foregå den 6. september. Sid-
ste år indbragte landsindsam-
lingen 583.000 kroner.
- Vi har også besluttet, at
vi vil fejre 10-årsdagen for
stiftelsen af lokalafdelinger-
nerni ataqatigiissaarisun-
ngorluni. Nuummi Dorthe
Jacobsen siulittaasunngor-
poq, Lars Kuitse, Aasiaat
Avannaani siulittaasunngor-
luni kiisalu Frederik Jensen,
Ilulissat, oqaloqatiginnittar-
nerni ataqatigiissaarisun-
ngorluni. Gerda Lennert nu-
na tamakkerlugu oqaloqati-
ginnittarnemi ataqatigiissaa-
rinermut pisortanngortinne-
qarpoq.
Pisortanngortut nunap im-
mikkoortuini ataasiakkaani
ingerlallualernissartik aki-
sussaaffigilissavaat.
ne i Neriuffik den 15. sep-
tember med fakkeltog i alle
byer og bygder, siger Johan-
ne Olsen.
Underudvalg
Ud over formand Johanne
Olsen fra Qaqortoq, blev
Theodora Kruse fra Narsaq
valgt som næstformand og
Lars Kuitse fra Aasiaat valgt
som kasser.
Landsforeningen har be-
sluttet at beholde regionalop-
delingen, således blev resten
af bestyrelsen placeret såle-
des:
I region Syd blev Johanne
Olsen formand for regionen,
mens Theodora Kruse blev
valgt som koordinator på
samtaleområdet. I region
Midt blev Kristian Lennert
fra Sisimiut valgt som for-
mand, mens Marie Nielsen
fra Sisimiut blev koordinator
på samtaleområdet. I Nuuk
blev Dorthe Jacobsen valgt
som leder af området, mens
Lars Kuitse fra Aasiaat blev
leder af region Nord og Fre-
derik Jensen fra Ilulissat blev
leder på samtaleområdet.
Gerda Lennert bliver lands-
dækkende leder af samtale-
området.
De forskellige ledere får
ansvaret for, at de enkelte
områder kommer til at fun-
gere inden for deres område.
Isattarlugu
ajoquserujuppaa
Flad hånd - store
skader
Neriuffik danner landsforening
Landsforeningen Neriuffik har sat sig som mål, at der i løbet af de næste tre
år skal opbygges rådgivningscentre i de største byer
NUUK(LRH) -1 år er det 10
ASS7 FOTO: HHJ