Atuagagdliutit - 30.06.1998, Page 32

Inngertartut Robert Uméringneq-rup Slesvig-Holsten-imi kalaallit suliaan- Trommedanser Robert Uméringneq fik tag i de godt 200 indbudte gæster til
nik saqqummersitsinerup ammarneqarnerani qaaqqusat 200-t sinneqartut åbingen af den grønlandske udstilling i delstaten Slesvig-Holsten.
alutorsartilluarpai.
78888
00
17
Tysklandip Avannaani inngertut uaajeertullu
Inngertartup Robert Uméringneq-rup tyskit politikerit nuimasut Kiel-imi alutorsartippai
All. Annie Lander Laszig
KIEL - Kiel-imi inatsisartunut
ilaasortat, Landdagen, par-
tiinit sisamaneersut siorna
upemaakkut Nunatsinniipput.
Ilaatigut Ilulissat aamma
Nuuk tikeraarneqarput, siu-
nertaavorlu Nunatsinni Tysk-
landimilu naalagaaffiup im-
mikkoortortaani Slesvig-Hol-
sten-imi qinikkat attaveqaqa-
tigiilernissaat misilittakkanil-
lu paarlaasseqatigiittamissat.
Slesvig-Holsten-imi politi-
kerit Hans Lynge pillugu Ka-
tuami saqqummersitsinersuup
ammarneqarnera najuuffi-
gaat, taamanilu kissaatigine-
qalerpoq kalaallit eqqumiitsu-
liaannik, kusanartuliaannik
assassugaannillu Slesvig-
Holsten-imi illoqarfiit pi-
ngaamersaanni Kiel-imi saq-
qummersitsinissaq. Katuap
pisortaa Jan Kløvstad isuma-
qatigiissuteqarfigineqarpoq.
Juni-p ulluini kingullemi
14-ini saqqummersitsinerup
aatsaat piviusunngomera na-
laatsornerunngilaq. Ulluni
20.-28. juni illoqarfik Kiel
ukiumoortumik nalliuttorsior-
fiulluni ulappuffiuvoq, Kieler
Woche, naatsorsuutigineqar-
luni inuit millionit angullugit
illoqarfimmut tikerassasut.
Landdag-ip ataatsimiittarfi-
toqarsua ataqqinartoq 1800-
kkunneersoq kusanartumik
saqqummersitsiffiuvoq. Inini
allemi Hans Lynge-p suliai
siorna Katuamiitinneqartut
saqqummersinneqarput. Isaa-
riarsuarmi kusanartumi kik-
kut tamarmik illorsuarmi su-
sassaqarlutik isertut aqqu-
saaqqaagassaanni Aka Høegh
aamma Anne-Birthe Hove-p
suliaat nivingapput. Pitsaasu-
mik inissinneqarsimapput tut-
tup nassuinik ukkusissamillu
qiperukkanut Mette Geislerip
toqqagaanut tulluuttumik i-
nissitsitersimallutik. Inini al-
lemi saqqummersinneqartut
tamarmik tuniniagaapput, un-
nummilu ammaanersiomermi
tuniniaaneq ingerlallualereer-
poq.
Tikilluaaqusineq
Landdag-imi siulittaasoq
Heinz-Wemer Arens tikillu-
Trommesang og
maskedans i Land-
dagen i Nordtyskland
Trommedanseren Robert Uméringneq charmerede
kendte tyske politikere i Kiel
aqqusivoq, kiisalu Anke
Spoorendonk, qallunaat ikin-
nerussuteqartut partiianeer-
soq, Sydslesvigsk Vælgerfor-
ening, ammaanersiorluni oqa-
lugiartuuvoq.
Ammaanersiornermili nu-
annisaartitsinersaavoq in-
ngertartoq Robert Uméring-
neq aamma Bendo Schmidt
uaareerluni Landeshaus-imi
ammaanersioriartortut 200-
nik sinneqartut nuannisaar-
tippai. Inngernerni uaajeer-
nemilu ileqqutoqqat Bendo
Schmidtip nassuiaateqarfigai,
Robert Uméringneq-rullu in-
ngerluni politikerit tusaama-
sat saarliullutik issiasut tii-
nganiarfigisuusaarmatik aki-
unngilaat.
Pisortatigoortumik ammaa-
nersiortoqareermat kalaali-
merngit Royal Greenlandi-
meersut ussernissaannut peri-
arfissaqarpoq.
Ullut tulleriit marluk Anne-
Birthe Hove aamma Mette
Geisler saqqummersitsinermi
nassuiaasuupput. Bendo
Schmidt aamma Robert Umé-
ringneq Slesvig-Holstensa-
len-ip isiginnaartitsiviani si-
samariarlutik takutitsipput.
Landdag-ip siulittaasua Heinz-Wemer Arens Kiel-imi kalaallit saqqummersitaannik
nassuiaanneqarpoq eqqumiitsuliortumit Anne-Birthe Hove-mit aamma eqqumiitsulianik
nioqquteqartartumit Mette Geisler-imit.
Landdagspræsident Heinz-Wemer Arens blev vist rundt på den grønlandske udstilling i
Kiel af kunstner Anne-Birthe Hove og kunsthandler Mette Geisler.
Af Annie Lander Laszig
KIEL - En gruppe parlamen-
tarikere fra Landdagen i Kiel
med repræsentanter fra fire
politiske partier besøgte sid-
ste forår Grønland. På be-
søgsprogrammet stod blandt
andet Ilulissat og Nuuk, og
formålet var at skabe kontak-
ter og udveksle erfaringer
mellem folkevalgte i Grøn-
land og delstaten Slesvig-
Holsten i Tyskland.
De slesvig-holstenske po-
litikere overværede åbningen
af den store Hans Lynge ud-
stilling i Katuaq, og her op-
stod ønsket om at få en ud-
stilling af grønlandsk kunst
og håndværk til delstaten
Slesvig-Holstens hovedstad
Kiel. Aftalen blev truffet
med kulturhusets leder Jan
Kløvstad.
At udstillingen først finder
sted nu i de sidste fjorten
dage af juni, er ingen tilfæl-
dighed. Fra 20.-28. juni står
Kiel på den anden ende i for-
bindelse med den årlige fol-
kefest, Kieler Woche, hvor
omkring en million gæster
ventes til byen.
Den ærværdige gamle
Landagsbygning fra slutnin-
gen af forrige århundrede
danner gode rammer for de
udstillende kunstnere. På
første etage vises værker af
Hans Lynge, som sidste som-
mer også var med i Kultur-
huset i Nuuk. 1 den flotte hal,
som alle går igennem, når de
har ærinde i huset, hænger
værker af Aka Høegh og
Anne-Birthe Hove. Værker-
ne er smukt placeret i sam-
klang med kunsthåndværk i
rensdyrtak og fedtsten ud-
valgt af Mette Geisler. De
fleste af værkerne i stue-
etagen er til salg, og allerede
på åbningsaftenen gik salget
strygende.
Flot velkomst
Landagspræsident Heinz-
Wemer Arens bød velkom-
men, og Anke Spoorendonk
fra det danske mindretals-
parti, Sydslesvigsk Vælger-
forening, holdt åbningstalen.
Men størst begejstring ved
åbningen vakte tromme-
danseren Robert Uméring-
neq og Bendo Schmidt, der
førte publikum ind i maske-
dansens hemmeligheder og
charmerede de mere end 200
gæster, der havde fundet vej
til åbningen i Landeshaus.
Bendo Schmidt forklarede de
gamle traditioner omkring
trommedansen og maske-
dansen, og ingen kunne mod-
stå Robert Uméringneqs
charme, da han gjorde kur til
de kendte politikere, der sad
på første række.
Efter den officielle åbning
var der lejlighed til at smage
på grønlandske specialiteter
fra Royal Greenland.
De to efterfølgende dage
viste Anne-Birthe Hove og
Mette Geisler rundt på ud-
stillingen, og Bendo Schmidt
og Robert Uméringneq gav
fire forestillinger på scenen i
Slesvig-Holstensalen.
Allakkerivimmi immereugassaq - Reserveret postvæsenet.