Atuagagdliutit - 30.06.1998, Blaðsíða 4

4 • TIRSDAG 30. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
INNIMINNIFFISSAQ / BILLETBESTILLING: 32 85 28
Pitufiimmi Inuiattut
Ullorsiomeq
Pituffimmi kalaalimerngit ukiumut ataasiaannarlugit
sassaalliutigineqartarput - Inuiattut Ullorsiornermi
PITUFFIK - Inuiattut Ullor-
siomeq Pituffimmi pisortanit
piareersaatigineqartanngilaq.
- Inuiattut ullorsiomissaq
piumassutsiminni sulerusuttut
kattuffiillu kiisalu aningaasa-
leerusuttut suleqatigiilluarta-
riaqarput, Majbritt Didriksen
Pituffimmit oqaluttuarpoq.
Ukiup aappassaa suleqati-
giit nuannersumik ullorsiortit-
sipput. Nittaallunilu siallera-
luartoq sakkutooqarfimmiut
100-t sinneqartut nalliuttor-
sioqataapput.
- Ukiup aappassaa amerika-
miut erfalasuleriani erfalasor-
put amusamera ileqqunngor-
poq. Sakkutooqarfiup pisortaa
isumaqatigeereerlugu erfala-
sulemeq nalunaaqutaq arfineq
pingasut pivoq, kalaallit, qal-
lunaat amerikamiullu sinnii-
saat ataatsikkut erfalasulerlu-
tik. Nunarput Utoqqarsuan-
ngoravit atomeqartillugu erfa-
lasut amuneqarput, tamatuma-
lu kingoma erfalasut oqaluttu-
assartaa isumaalu nalunaaruti-
gineqarluni, Majbritt Didrik-
sen oqaluttuarpoq.
Aliikkusersuineq
Ualikkut puisimik pilattoqar-
poq, ukiumullu ataasiaannar-
luni pisartumik kalaaliminer-
tuuttoqarpoq.
- Kalaalimerngit amerika-
miuk sakkutuuisa qallunaallu
sulisartut alutorsaatigaat, Maj-
britt Didriksen oqarpoq.
Tamakku saniatigut Qulu-
tånguaq Jeremiassen 74-inik
ukiulik Qaanaameersoq ipe-
rartomermik takutitsivoq, ki-
ngomalu Qulut-nguaq Jere-
miassen aamma Navarana
Harper Sørensen, Qaanaaq,
qilaatersorput.
Unnukkut Top of the World
Club-imi nereqatigiinneqar-
poq, peqataamsuttut nereqata-
allutik. Nereqatigiinnermi ka-
laallisut erinarsortoqarlunilu
qilaatersortoqarpoq.
Qilaatersomermik takutit-
sisoqareermat peqataasut ilaat
toqqameqarput issuaallutik
qilaatersussasut, tamannalu i-
laatigut sakkutooqarfiup pi-
sortaa Michael C. Hockett-
imit peqataaffigineqarpoq, is-
suaanerlu katerisimaaqataasu-
nit nuannarineqarluarpoq.
- Unnussiuaameq toqqissi-
simasumi ingerlanneqarpoq
kalaallit, qallunaat amerika-
miullu nuannaaqatigiilluarlu-
tik, Majbritt Didriksen oqar-
poq.
Pituffimmi Inuiattut Ullorsiomeq Top of the World Club-imi
nereqatigiinnermik naggaserneqartarpoq.
Nationaldagen afsluttedes i Pituffik med en middag om
aftenen for alle interesserede i Top of the World Club.
Inuiattut ullorsiornermi kalaallit, qallunaat amerikamiullu erfalasui Pituffiup sakkutooqar-
fiata erfalasulerfiani ataatsikkut amuneqarput.
På Nationaldagen blev det grønlandske, det danske og det amerikanske flag hejst ved
basens officielle flagstand foran det amerikansek hovedkvarter i Pituffik.
Nittaallunilu sialleraluartoq Pituffunmiut 100-t sinneqartut Inuiattut Ullorsiomeq peqataaffigaat.
På trods af sne, slud og regn deltog over 100 af basens befolkning i de mange arrangementer på Nationaldagen i Pituffik.
International atmosfære
på Nationaldagen i Pituffik
I Pituffik serveres de traditionelle grønlandske
specialiteter kun én gang om året - på Nationaldagen
PITUFFIK -1 Pituffik findes
der ikke en offentlig instans,
som tager sig af forberedel-
serne til fejring af National-
dagen.
- Så det at fejre National-
dagen kræver en hel del sam-
arbejde mellem diverse fri-
villige personer og organisa-
tioner samt en del gode spon-
soraftaler, fortæller Majbritt
Didriksen fra Pituffik.
For andet år i træk lykke-
des det gennem samarbejde
at arrangere en hyggelig dag.
På trods af sne, slud og regn
deltog over 100 af basens be-
folkning i de mange arrange-
menter, der var i løbet af
dagen.
- På andet år er det nu ble-
vet en tradition heroppe at
have en flaghejsningscere-
moni ved basens officielle
flagstand foran det ameri-
kanske hovedkvarter. Efter
en formel anmodning hos
base commanderen løb cere-
monien af stablen søndag
morgen klokken 8, hvor fla-
gene blev hejst af repræsen-
tanter for henholdsvis Grøn-
land, Danmark og Amerika.
Flagene blev hejst til lyden af
Nunarput Tuoqqarsuanngo-
ravit, hvorefter flagets histo-
rie og symbolik blev oplæst,
siger Majbritt Didriksen.
Underholdning
Om eftermiddagen var der
arrangeret en sælflænsning
og spisning af traditionelle
grønlandske specialiteter,
som kun er tilgængelige den
ene dag om året.
- Den traditionelle grøn-
landske mad vakte meget
opmærksomhed fra såvel de
amerikanske soldater som fra
de danske ansatte på pladsen,
siger Majbritt Didriksen.
Derudover var der opvis-
ning med pisk udført af 74-
årige Qulutannguaq Jeremias-
sen fra Qaanaaq og tromme-
dans udført af Qulutannguaq
Jeremiassen og Navarana Har-
per Sørensen fra Qaanaaq.
Om aftenen blev der holdt
en middag i Top of the World
Club, hvor alle interesserede
deltog. Under middagen blev
der sunget grønlandske sange
og trommedanserne viste
mere af deres kunnen.
Efter en velmodtaget op-
visning, blev der udvalgt
nogle gæster til at udføre
trommedans, hvor blandt
andet den amerikanske base
commander Colonel Michael
C. Hockett til stor morskab
for de andre gæster viste en
god efterligning af tromme-
dans.
- Aftenen forløb i god ro
og orden i den internationale
atmosfære mellem grønlæn-
dere, danskere og amerikane-
re, siger Majbritt Didriksen.
MARLUNNG/TIRSDAG 30. JUNI
15.00 Ivars Silis-ip Vidioliaa "ujarak inullu”/
Video "sten og menneske” af Ivars Si lis.
Iserneq/enfre kr 10,00
BIO
18.30 Vildspor
21.00 Deep impact
PINGASUUN/ONSDAG 1. JUNI
14.00 Aka Høegh-ip saqqummersitaanik
takornariartitsineq.
Rundvisning i Aka Høeghs udstilling.
Akia/kr 20,00
15.00 Ivars Silis-ip Vidioliaa "ujarak inullu”/
Video "sten og menneske” af Ivars Silis.
Iserneq/entre kr 10,00
BIO
18.38 Deep Impact
21.00 Vildspor
SAQQUMMERSITSINERIT-UDSTILLINGER
5. JUNI -31. AUGUST
Aka Høegh-ip aasaanerani saqqummersitai/
sommerudstilling med Aka Høegh
19. JUNI -12. JULI
Assit nunat avannarliit ilisimatusarfianin-
ngaaniik Finland-miit: Nunat avannarlerni
inuusuttut.
Fotoudstilling fra Nordens Institut i Finland:
UNG I NORDEN. Aaqqissuisut N.A.P.AI
et N.A.P.A arrangement
PISUSSAT/KOMMENDE ARRANGEMENTER
ARFININ/LØRDAG 4. JULI
19.00 Nereqatigiinneq aliikkusersuinerlu - kalaallisut
nipilersortoqassaq allallu soorlu ITCIP-mi ilaa-
sut. / Mad og kulturaften for ICC. Grønlandsk
musik og indslag fra ITCIP-deltagerne.
Akia /pris 198,00
Sinneqartoorutit tamarmik ICC-p kulturfesti-
valeqartitsinissaanut nakkartinneqassapput/
Alt overskud går til ICC’s kommende kultur-
festival
Aaqq./Arrangører: ICC-p kulturfestivaleqar-
nissaanut nipilersornissanut suleqatigiisitaq/
Arbejdsgruppen for musik under ICC kultur-
festivalen.
KATUAQ
SKIBSHAVNSVEJ 21
TLF. 32 33 00 • FAX 32 33 01
ASS./ FOTO: MAJBRITT DIDRIKSEN