Atuagagdliutit - 30.06.1998, Blaðsíða 14

14 • TIRSDAG 30. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Nunat tamat
suleqatigiittut
NUUK - Mellemfolkeligt
Samvirke pisamertut Nunat-
sinni sulisitseqqissaaq. Uki-
oq manna Mellemfolkeligt
Samvirke-p kommunini arla-
linni sulisitsinissamut isuma-
qatigiissuteqarpoq.
Nanortalik, Nuuk aamma
Sisimiut piumassutsitik mal-
illugit suliartortut nuannaar-
utigissavaat. Suliffigisassani
tamani nunani tamaneersut
qulikkaat sulissapput, nuna-
qavissullu iluaqutissaannik
piumassutsiminnik sulissap-
put. Ukioq manna suliartor-
tut ilaatigut makkunanngaan-
niissapput: Frankrig, Tuluit
Nunaat, Tyskland, Schweitz,
Finland, Canada aamma
Danmark.
Nanortallup nunaqarfiini
Ammassivimmi aamma Ta-
siusami aqqusernit pitsan-
ngorsarneqassapput.
Nuummi Kapisillip eqqaa-
ni Neriunaq siomatut suliffi-
gineqassaaq. Suliarineqassap-
put savaatillip suliassaataanik
ikiussavaat kiisalu illu ataatsi-
moorussaq iluarsaallugu.
Sisimiuni Assaquttami illu
kommunip lejrskolianut ata-
soq iluarsaatissavaat.
Suleqataasussat 1. juli
Nunatsinnut tikissapput,
Mellemfolkeligt Samvirke-
llu neriuutigaa suleqataasut
kalaallit suliffimminni
najugallit qanimut ilisarisi-
malerumaaraat.
Internationale
arbejdslejre
NUUK - Som en tilbageven-
dende begivenhed arrangerer
Mellemfolkeligt Samvirke
hver sommer arbejdslejre i
Grønalnd. I år har Mellem-
folkeligt Samvirke indgået
aftaler om etablering af
arbejdslejre med flere af lan-
dets kommuner.
Nanortalik, Nuuk og Sisi-
miut vil således få glæde af
frivillig arbejdskraft udefra.
10 personer deltager på hver
lejr fra forskellige lande og vil
udføre et stykke frivilligt
arbejde til gavn for de lokale
samfund. Deltagerne i år kom-
mer fra blandt andet Frankrig,
England, Tyskland, Schweitz,
Finland, Canada og Danmark.
Arbejdslejren i Nanortalik
kommer til at foregå i byg-
derne Ammassivik og Tasi-
usaq, hvor deltagerne skal
udbedre bygdevejene.
I Nuuk skal deltagerne i lig-
hed med sidste år arbejde i
Neriunaq ved Kapisillit. Ar-
bejdet kommer til at bestå i at
hjælpe fåreholderen med fore-
faldende arbejde samt at sætte
et fælleshus i stand.
I Sisimiut skal arbejdslejren
ud til Assaqutaq for at istand-
sætte en træbygning i tilknyt-
ning til kommunens lejrskole.
De tre grupper af deltagere
kommer til Grønland 1. juli,
og Mellemfolkeligt Samavir-
ke håber, at arbejdslejrene vil
give lejrdeltageme mulighed
for at lære de grønlandske
lokalsamfund at kende på
første hånd. Samtidig ønsker
Mellemfolkeligt Samvirke at
give befolkningen i Nanorta-
lik, Nuuk og Sisimiut mulig-
hed for en oplevelse i form
af et kulturmøde med menne-
sker fra forskellige, egne af
verden.
Savalimmiormiut
iluatsitsisipput
Naalakkersuisut Pinse-mut siunnersuutaannut atatillugu
savalimmiormiut politikeriat Savalimmiut milliardinik
iluaquserpai
(CSL) - Kalaaleq folketingi-
mut ilaasortaq Ellen Kristen-
sen (Atassut) qanittukkut
naalakkersuisut Pinsemi
siunnersuutaat qularnaartin-
ngilaa, naak - taarsiullugu -
nutarterinissamut aningaa-
saateqarfik qangali kissaati-
gisaq iluatsissinnaagaluarlu-
gu. Ellen Kristensen misi-
gaaq talerpillemi suleqatini
Venstre killuutissallugit. Sa-
valimmiormiu folketingimut
ilaasortaq Oli Breckmann
konservativet suleqatini taa-
ma ilumoorfigitigissallugit
misiginngilaq. Ellen Kristen-
senip akerlianik isumaqar-
poq aalajangiilersinnaassusi-
ni atorluarusuppaa immik-
kullu isummerluni Savalim-
miut iluaqutigisinnaappas-
suk.
Sivisoorsuarmik ataatsimi-
innermi Savalimmiut naalak-
kersuisullu najoqqutassatut
isumaqatigiissuteqarput, taa-
tsialaaginnarlugit nassataqar-
tussaq, qallunaat naalagaaffi-
ata savalimmiormut taarsi-
gassaannik 900 millioner
kroninik isumakkeerfigissa-
gaat, 500 millioner kronillu
erniaaqanngitsumik taarsi-
gassaanngitsumillu unitsin-
neqarallassasut. Akiitsut sin-
neri 4 milliarder kronit ukiut
20-t ingerlanerini taarsersor-
neqassapput. Tamatumunnga
ilutigitillugu Savalimmiut
siunissami aningaasarsior-
nikkut politikkertik nammin-
neerlutik tamakkiisumik
nakkutigilissavaat.
Taamaatippaat
Taarsiullugu Savalimmiut a-
ningaaserivimmit suliakkiis-
sut qallunaat naalagaaffianik
eqqartuussivilersuussinissaq
taamaatissavaat, taamatullu
Oli Breckmann Folkeflok-
kenimeersoq, konservativ
folketingsgruppeanik sule-
qateqartoq, naalakkersuisut
Pinse-mi siunnersuutaat taa-
sissutigineqalerpat taasissan-
ngilaq. Taamaaliornikkut
naalakkersuisut partiillu saa-
milliusut aningaasaqarner-
mut aaqqissuussinissanut a-
merlanerussuteqalissapput.
Savalimmiormiut naalak-
kesuisuisa siulittaasuat An-
finn Kallsberg-ip Oli Breck-
mann-ip isumaqatigiinnititut
angusai iluarisimaarpai, peri-
arfissaqartutullu isigalugit.
- Eqqartuussinissami 1,5
milliard kroninik piumasat-
sinnit amerlanemik pissarsi-
vugut. Angusat iluarinarluin-
nartut, akiitsuttalu artukkiu-
taanngitsumik taarsersomis-
saanut qulakkeerisut. Maan-
na nammineernerulernissat-
sinnut tunngavissarput qu-
larnaarparput, Anvinn Kalls-
berg oqarpoq.
Naalakkersuisut socialde-
É mokratinik siuttuuffigineqar-
o tut amerlanerussuteqalaaler-
£ nertik atorluarniassaneraat
1 uuma allaaserineqarnera
| naammassimmat ilisimane-
| qanngilaq. Politikkikkut na-
liliisartut arlallit oqarput,
naalakkersuisut inissisima-
nertik atorluamiarsinnaagaat
talerpillii sakkukillisinnis-
saannut pinngitsaaliniarlugit
taamatullu isummatik malil-
lugit angusarissaarnarneru-
sumik isumaqatigiittoqartit-
sillugu.
Savalimmiormiut qallunaat naalakkersuisui ilaatigut isuma-
qatigiissuteqarfigaat savalimmiormiut akiitsui 900 milioner
kronit isumakkeerfigissagaat.
Færøerne har sammen med den danske regering blandt
andet forhandlet sig frem til eftergivelse på 900 millioner
kroner af den færøske gæld.
Nu er det færingerne
der tager stikket hjem
Færøsk politiker sikrer Færøerne milliard-fordel i
forbindelse med regeringens Pinsepakke
(CSL) - Det grønlandske fol-
ketingsmedlem Ellen Kri-
stensen (Atassut) nægtede
for nylig at sikre regeringens
Pinsepakke, selv om Grøn-
land - som modydelse - fik
stillet en længe ønsket reno-
veringsfond i udsigt. Ellen
Kristensen følte, hun ville
forråde sine borgerlige sam-
arbejdspartnere i Venstre.
Den loyalitet føler det fær-
øske folketingsmedlem Oli
Breckmann ikke over for
sine konservative samar-
bejdspartnere. I modsætning
til Ellen Kristensen er han
villig til at udnytte sit yder-
mandat og stå frem med et
særstandpunkt, hvis det er til
Færøernes fordel.
På et marathonmøde for-
handlede Færøerne og rege-
ringen sig til rette om en
rammeaftale, der i grove
træk betyder, at den danske
stat eftergiver 900 mili. kro-
ner af den færøske gæld og
indefryser yderligere 500
mili. kroner rente- og af-
dragsfrit. Den resterende
gæld på fire milliarder kro-
ner afvikles over 20 år. Sam-
tidig får Færøerne fuld kon-
trol over deres egen økono-
miske politik fremover.
Opgiver retssagen
Som modydelse opgiver
Færøerne retssagen mod den
danske stat i forbindelse med
banksagen, ligesom Oli
Breckmann fra Folkeflok-
ken, der samarbejder med
den konservative folketings-
gruppe, vil stemme blankt,
når regeringens Pinsepakke
kommer til afstemning. Der-
med har regeringen og parti-
erne til venstre for midten
sikret sig et flertal for sit
økonomiske indgreb.
Den færøske lagmand
Anfinn Kallsberg er yderst
tilfreds med såvel Oli Breck-
mann som forhandlings-
resultatet, som han ser store
perspektiver i.
- Vi har fået mere end de
halvanden milliard kroner, vi
krævede i retssagen. Det er et
særdeles tilfredsstillende
resultat, der også sikrer en
fornuftig afvikling af vores
gæld. Vi har nu skabt grund-
laget, der skal sikre os selv-
styre, siger Anvinn Kalls-
berg.
Om den socialdemokratisk
ledede regering vil udnytte
sit snævre flertal, var ved re-
daktionens slutning på denne
artikel uvist. Flere politiske
kommentatorer mener, at
regeringen stadig vil prøve at
prøve at presse de borgerlige
til indrømmelser og dermed
få et bredt forlig.
Naalakkersuisut siulittaasuata Jonathan Motzfeldtip iluaraa
ataatsimoorussamik tapiissutit ikilinngimmata.
Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt er godt tilfreds med,
at bloktilskuddets størrelse ikke er blevet reduceret.
Bloktilskuddet
hjemme
Fremskridtspartiets Kirsten Jakobsen
forsøgte at kæde renoveringsfonden
sammen med bloktilskuddet til
Grønland
NUUK(LRH) - Selvom
Fremskridtspartiets formand
Kirsten Jakobsen forsøgte at
kæde renoveringsfonden
sammen med bloktilskuddet
til Grønland, da Folketinget
3.behandlede bloktilskuddets
størrelse i sidste uge, fik hun
ikke lydhørhed overfor sine
argumenter.
- Pengene til at oprette og
renovere boligmassen og til
at opretholde et fornuftigt
boligbyggeri har hele tiden
ligget i bloktilskuddet. Men
pengene er brugt til andet
formål. Og når det er en
kendsgerning, at det er blet
til slum, kan man nu altså
bare rejse ned til finansmini-
steren og sige, at nu vil vi
iøvrigt gerne have renoveret
vores boligmasse. Det samti-
dig med, at finansministeren
præsenterer Folketinget og
den danske befolkning for
massive skatteforhøjelser her
om et par dage med pinse-
pakken, sagde Kirsten Jakob-
sen blandt andet i sin kom-
mentar til 3. behandlingen af
bloktilskuddet til Grønland.
Kirsten Jakobsen ønskede,
at forhandlingerne blev af-
brudt, så der var mulighed
for at stille et ændringsfor-
slag til punktet.
Nej til ændringer
Det fik Fremskridtspartiet
ikke noget ud af. Ingen andre
partier i salen kunne se, at
der var nogen sammenhæng
mellem tankerne om at op-
rette en renoveringsfond,
som der endnu ikke er afsat
penge til, og debatten om
bloktilskuddet. Folketinget
fik lovning på, at medlem-
merne får lov at debattere
renoveringsfonden, når der
på et tidspunkt er noget at
tage stilling til i den sag.
Mens tre stemte imod
stemte 108 for, at Grønland i
perioden fra 1999 frem til
2001 skal have 2,653 milliar-
der kroner i hvert af de tre år.
I dag modtager Grønland
2,575 milliarder fra den dan-
ske stat. De ny aftale giver
dermed 78,5 millioner kroner
mere i landskassen. Det skyl-
des dels overtagelse af rå-
stofforvaltningen og dels den
almindelige prisudvikling i
Danmark, som der vil blive
taget højde for hvert af årene,
som aftalen løber.
- Det er en justering i den
rigtige retning, sige landssty-
reformand Jonathan Motz-
feldt.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER