Atuagagdliutit - 17.12.1998, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 17. DECEMBER • 7
Nuuk: - Immikkoordtsinissaq
suli taperserumanngilarput
Marianne Jensen nakorsat inissianut, meeqqanik paaq-
qinnittarfinnut nuliaasullu suliffissaqartinneqarnerinut
utaqqisuni salliutinneqarnissaannik piumasaqarpoq
NUUK(KK) - Peqqinnissat-
Nuummi kommunalbestyrelsip innuttaasut akornanni immikkoortitsinissamut Marianne
Jensen-ip siunnersuutaa taperserusunngilaa.
Kommunalbestyrelsen i Nuuk vil ikke følge landsstyremedlem Marianne Jensens forslag
om at gøre forskel på borgerne.
sinnut naalakkersuisoq Mari-
anne Jensen aammaloorluni
Kalaallit Nunaanni kommu-
ninut piumasaqarpoq, inuia-
qatigiinni innuttaasut tamar-
mik assigiimmik naapertuut-
tumillu pineqarnissaannut i-
natsisinik ileqqorissaarner-
millu unioqqutitseqqusilluni.
Nuummi kommunalbesty-
relsip aammaloorluni innut-
taasut assigiinngitsumik pi-
neqarnissaannut ersarissu-
mik itigartitsivoq.
- Innuttaasut atorfii qiviaq-
qaarnagit inissiat, meeqqanut
paaqqinnittarfiit suliffeqar-
fiillu Nuummi pigineqartut
agguartariaqarpagut, kom-
munalbestyrelsi isumaqati-
giissoq naalakkersuisunut i-
laasortamut Marianne Jen-
sen-imut oqarpoq.
Assigiinngisitsinissamut i-
tigartitsissut ersarissoq taan-
na peqqinnissamut naalak-
kersuisup Marianne Jensen-
ip Nuummi inissianut, paaq-
qinnittarfinnut nuliaasullu
suliffissaannut utaqqisutut
allattorsimasut tamaasa qaa-
ngerlugit peqqinnissaqarfim-
mi sulisut inissinneqartaler-
nissaannut piumasaqaataanut
akissutaavoq.
Nakorsassaaleqineq
Peqqinnissamut naalakkersu-
isoq Kalaallit Nunaanni peq-
qinnissaqarfimmi atorfiit pi-
sariaqartut tamakkerlugit i-
nuttalersinnaasimanngilai.
Nakorsanik, kigutit nakor-
saannik peqqissaasunillu Ka-
laallit Nunaannukartitsinia-
piloomeq arlalinnik pequte-
NUUK(KK) - Nuummi
peqqinnissaqarfimmi a-
torfippassuit inuttaqan-
ngillat, atorfiit pisaria-
qartinneqartut inuttaler-
neqarsinnaanngimmat.
Peqqinnissaqarfimmi
avatangiisinullu pisortap
Martha Abelsenip 23. no-
vember naatsorsuinera
malillugu peqqissaasut a-
migaatigineqarnersaap-
put.
Nuummi peqqinnissa-
qarfik suliffinnut sisama-
nut agguarneqarsinnaap-
put.
Dronning Ingridip
Napparsimmavissuani a-
torfiit 351-iusussaapput.
Nuummi nakorsiartar-
fik 55-inik inuttaqartus-
saavoq.
Nuummi kigutileriffik
39-nik inuttaqartussaa-
voq.
Peqqissaasunngorniar-
fik 17 1/2-inik inuttaqar-
tussaavoq.
Nakorsat 27-usussaasut
atorfiit qulingiluat ami-
gaatigineqarput.
Peqqissaasut 221-usus-
saasut atorfiit 120-nnaat
aalajangersimasumik i-
nuttaqarput.
qarpoq. Akissarsiat saniati-
gut aammattaaq inissaqarnis-
saq, meeqqat paaqqinniffis-
saqamissaat aappaasullu su-
liffissaqartinneqarnissaat pi-
sariaqartitsiviupput.
Namminersornerullutik O-
qartussat peqqinnissaqarfim-
mi atorfinitsitsisussatut oqar-
tussaagaluartut, Marianne 5.
december 1996-imi borg-
mesterinut tamanut allaga-
qarpoq.
Naalakkersuisunut ilaasor-
tap kommunit inissaqartitsi-
nissamut, meeqqanik paaq-
qinnittarfinni inissaqartitsi-
nissamut suliffissaqartitsinis-
samullu qulakkeerinissaan-
nut qinnuteqarfigai, peqqin-
nissaqarfimmi sulisussatut
pisariaqartinneqartunik na-
jukkami inuiaqatigiit akor-
nannut inissiinissaq nipaat-
sumik neriorsuutigalugu.
Nuummi kommunalbesty-
relsip tatisimanneriarneq iti-
gartippaa:
- Aalajangersimasunik su-
liffillit allanit inissianut salli-
utinneqarnissaat kommunip
kissaatiginngilaa.
2) Aamma meeqqanik
paaqqinnittarfeqarnikkut as-
sigiinngisitsinissaq akuerine-
qarsinnaanngilaq.
3) Kommuni suliffissaqar-
titsinissamut qulakkeerinis-
samut periarfissaqanngilaq.
KANUKOKA
itigartitsivoq
Sinerissami sumiiffinni alla-
ni peqqinnissaqarfiit suliso-
qarniarnerat Nuummiit ajor-
nerungaatsiarpoq.
Marianne Jensen-ip oqar-
Sundhedsmedhjælperit
230-usussaallutik 174-it
aalajangersimasumik i-
nuttaqarput.
- Peqqinnissaqarfimmi
suliaqarfinni tamani
Nuummi inissaqarniar-
neq ajornartorsiutaaner-
saavoq, Martha Abeisen
oqarpoq.
Dronning Ingridip Nap-
parsimmavissua namrni-
neq inissiaateqarpoq,
paarlattaasunut kiisalu aa-
lajangersimasumik atorfi-
linnut sivisuumik utaqqii-
saagallartumik inigine-
qart artut.
Utaqqiisaagallartumik
initaarnissamut A/S Inis-
siaatileqatigiiffik 1NI-
mut qaammatini 3-6-ini
utaqqisariaqarpoq, aala-
jangersimasumillu ini-
taarnissamut ukioq ataa-
siulluni; pingaartumik i-
laqutariinnut inissiat.
Aappariit qitornallit ar-
lallit maanaannaq anger-
lartarsimapput qaamma-
terpassuarni nammineq
pigisanik peqarnani utaq-
qiisaagallartumik ineqar-
titaaneq akuerineqarsin-
naanngimmat, Martha
Abeisen oqarpoq.
neratut peqqinnissaqarfimmi
sulisut immikkut pineqarnis-
saannut borgmesterit arlallit
tapersiillutik oqaaseqarsi-
mapput.
Kommunili ataasiakkaani
taamatut immikkoortitsinis-
saq ajornakusoorsimavoq.
Taamaammat februarip
11-iani ukioq manna Marian-
ne Jensen KANUKOKA-p
siulittaasuanut Edvard Møl-
ler-imut allagaqarpoq, im-
mikkoortitsinissaq akuereq-
qullugu.
Tamatumunngali KANU-
KOKA isumaqataanngilaq.
Augustip 24-iani Edvard
Møller akissuteqarpoq, kom-
muninut ilitsersuutinik, assi-
giinngisitsinissamut maleru-
agassanik nalinginnaasunik,
qitiusumik aalajangikkanik
maleruaannginnissamut aq-
qutissiuisunik sananissaq eq-
qarsarnartoqartillugu.
- Taamaammat kommunit
kattuffiata suliniummut, aa-
lajangersimasumik atorfillit
salliutitsinissaq eqqarsaati-
galugu ingerlanneqartumut
tapersiinissaa kukkunerus-
saaq.
Edvard Møller akissute-
qarnermini erseqqissaavoq,
kommunit ajornartorsium-
NUUK(KK) - Landsstyre-
medlemmet for vor sundhed
Marianne Jensen forsøger
endnu en gang at true de
grønlandske kommuner til at
bryde enhver lov og anstæn-
dighed omkring en lige og
fair behandling af alle borge-
re i samfundet.
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk har endnu en gang sagt
et lige så klart nej til at gøre
forskel på sine borgere.
- Vi må uden at skele til
borgernes status deles om de
boliger, daginstitutioner og
arbejdspladser, som nu
engang findes i Nuuk, siger
en enstemmig kommunalbe-
styrelse til landsstyremedlem
Marianne Jensen.
Det klare nej til forskels-
behandling er et svar på et
krav fra landsstyremedlem-
mer for sundhed Marianne
Jensen om, at sundhedsper-
sonalet i Nuuk skal kunne
springe over alle ventelister
og køer til boliger, daginsti-
tutioner og konens arbejde.
Mangel på læger
Landsstyremedlem for sund-
hed Marianne Jensen har
aldrig været i stand til at
rekruttere det nødvendige
personale til det grønlandske
sundhedsvæsen.
Problemerne med at få
læger, tandlæger og sygeple-
jersker til at tage til Grønland
er mangesidede. Foruden
lønnen omfatter de også
områder som boliger, dagin-
mik aaqqiiniamissamut piu-
massuseqarluartut.
Taamaattorli tamatuma sa-
niatigut Marianne Jensen-
imut imatut oqarpoq: - Isu-
maqarpunga marluulluta isu-
maqatigiissinnaalluta, peq-
qinnissaqarfimmi sulisut
aappaasa suliffissaqartinnis-
saat eqqarsaatigalugu ator-
finnik nutaanik kommunit
pilersitsinissaat naatsorsuuti-
gisinnaanatigu.
Marianne
misileeqqippoq
Marianne Jensen oktoberip
qulingiluaani aammaloorluni
borgmesterinut tamanut alla-
gaqarpoq, peqqinnissaqar-
fimmi sulisut inissaqarnissa-
mut, meeqqanut paaqqinnit-
tarfinnut nuliaasullu suliffis-
saannut salliutitsinissamik
stitutioner og ægtefællens
muligheder for at få et job.
Selv om hjemmestyret er
den ansættende myndighed
på sundhedsområder, skrev
Marianne den 5. december
1996 til samtlige borgmestre.
Landsstyremedlemmet bad
kommunerne om at udstede
en bolig-, daginstitution- og
jobgaranti mod til gengæld
få et stiltiende tilsagn om at
få det nødvendige sundheds-
personale placeret i lokal-
samfundet.
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk afviste pressionen:
- 1) Kommunen ønsker
ikke ved boligtildelingen at
opprioritere bestemte fag-
grupper frem for andre.
2) Det er heller ikke accep-
tabelt at skabe forskelsbe-
handling på børnepasnings-
området.
3) Kommunen har ingen
mulighed for at udstede en
jobgaranti.
Nej fra KANUKOKA
Andre steder på kysten er
personalesituationen i sund-
hedsvæsenet betydelig mere
anstrengt end i Nuuk.
Ifølge Marianne Jensen
har en række borgmestre der-
for tilkendegivet en positiv
holdning til en positiv særbe-
handling af sundhedsperso-
nalet.
Det har alligevel knebet
med at gennemføre denne
forskelsbehandling i de
enkelte kommuner.
kajumissaarilluni.
Suliaq Nuummi kommu-
nalbestyrelsip novemberip
24-iani oqallisigaa, 1997-i-
milu februarimi akissutini u-
teqqillugu.
- Kommunalbestyrelsip a-
jornartorsiut eqqumaffigaa
paasisinnaallugulu, kisianni
innuttani immikkoortikku-
sunngilai.
Kommunalbestyrelsip er-
seqqissaatigaa peqqinnis-
saqarfik ajornartorsiutinik
aaqqiiniarnermi suleqataa-
sinnaasoq, ilaatigut sulisunut
inissialiomermigut meeqqa-
nillu paaqqinnittarfiliorner-
migut. Taamatut aaqqiinis-
saq suliffeqarfiit allat toqqar-
tarsimavaat.
Olga Poulsen, Inuit Ataqa-
tigiinneersoq siunnersuute-
qarpoq, peqqinnissaqarfiup
Den 11. februar i år skrev
Marianne Jensen defor et
brev til formanden for de
grønlandske kommuners
landsforening Edvard Møller
for at få KANUKOKA’s blå
stempel til en forskelsbe-
handling.
Den købte KANUKOKA
ikke.
Edvard Møller svarer den
24. august, at han finder det
principielt betænkeligt at
skulle lave en vejledning til
kommunerne om, at de ikke
skal følge de regler, som er
udstedt fra central hold med
henblik på at sikre basale
ligebehandlingsprincipper.
- Det vil derfor være for-
kert, at kommunernes lands-
forening støtter et initiativ,
der har til hensigt at lave en
forfordeling til en bestemt
gruppe.
Edvard Møller understre-
ger i sit svar, at der er en stor
velvilje i kommunerne til at
løse problemerne.
Han siger dog samtidig til
Marianne Jensen: - Jeg tror,
at vi begge kan blive enige
om, at vi ikke kan forvente,
at kommunerne skal kunne
oprette nye stillinger med
henblik på at beskæftige
sundhedspersonalets ægte-
fæller.
Marianne prøver igen
Den 9. oktober skriver Mari-
anne Jensen igen til alle bor-
gmestre med en opfordring
til at lade sundhedspersona-
kommunimi suliffeqarner-
mut ilitsersuinermullu im-
mikkoortortaq suliffissarsi-
uussisarfillu suleqatigalugit
angerlarsimaffimmi meeqqa-
nut paaqqinnittarfittut ittu-
mik pilersitsissasoq.
Isumaginninnermi ataatsi-
miititaliamut siulittaasuusi-
masoq Loritha Henriksen er-
seqqissaavoq, Dronning Ing-
rid-ip napparsimavissua nu-
nap tamarmi napparsimavi-
gigaa.
- Taamaammat inissaqar-
titsinermi, meeqqani paaq-
qinnittarfeqarnermi nuliaa-
sullu suliffissaqartinniarne-
rani ajornartorsiutit kommu-
nip kisimi ajomartorsiutaatut
isigineqarsinnaanngillat, Lo-
ritha Henriksen oqarpoq.
let springer over alle køer til
boliger, daginstitutioner og
hustruens arbejde.
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk drøftede sagen den 24.
november og gentog sit svar
fra februar 1997:
- Kommunalbestyrelsen er
opmærksom på og forståen-
de overfor problemet, men
vil ikke gøre forskel på sine
borgere.
Kommunalbestyrelsen pe-
ger på, at sundhedsvæsenet
selv kan være med til at løse
problemerne, blandt andet
ved at opføre personaleboli-
ger og oprette selvejende
daginstitutioner. Det er løs-
ninger, som andre store
arbejdspladser har valgt.
Olga Poulsen fra Inuit
Ataqatigiit foreslog, at sund-
hedsvæsenet gennem et sam-
arbejde mellem kommunens
Job- og Vejledningscenter og
Arbejdsformidlingen opret-
ter en form for dagpleje til
sundhedspersonalets børn.
Den tidligere formand for
Socialudvalget Loritha Hen-
riksen understregede i debat-
ten, at Dronning Ingrids
Hospital er et landsdækken-
de hospital.
- Derfor skal problemerne
med boliger, daginstitutioner
og konens arbejde ikke ses
isoleret som kommunens
problemer, sagde Loritha
Henriksen.
Nuummi peqqinnissaqarfimmi
atorfippassuit inuttaqanngiUat
Nuuk: - Atter nej til forskelsbehandling
Marianne Jensen kræver, at lægerne skal springe over alle ventelister til
bolig, daginstitution og konens arbejde
ASSV FOTO: AG