Atuagagdliutit - 18.03.1999, Page 4

4 • TORSDAG 18. MARTS 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Direktørit taarseqqajaasut
Namminersornerullutik Oqartussani direktøriuneq Kaj
Kleist-ip direktørillu allat sisamat atorfeqarnermut
isumaqatigiissutaat ukioq manna naassapput
(EE) - Kaj Kleist, Peter
Bech, Kuupik Kleist, Hans
Jakob Helms aamma Karl
Kristian Olsen ataatsimooru-
teqarput, direktøritummi a-
torfitik qimaqqajaavaat, ator-
feqarnermut isumaqatigiissu-
taat ukioq manna naasus-
saammata.
Kisianni Karl Kristian 01-
sen-ip KUP-mi direktøriu-
sup, aamma Kuupik Kleist-ip
nunanut allanut allaffimmi
direktøriusup isumaqatigiis-
sutitik sivitsortissinnaavaat.
Tamatumani naalakkersuisu-
nut siulittaasup Jonathan
Motzfeldt-ip Lise Lennert-
illu isummernissaat apeqqu-
taassaaq.
Kaj Kleist Peter Beck-ilu i-
sumaqatigiissumminnik sivit-
suereersimammata, atorfii i-
nuttassarsiuunneqartussapput.
Namminersornerullutik O-
qartussani direktørit katillu-
git 16-iupput, Inatsisartut Al-
lattoqarfianni direktørit mar-
luk ilanngullugit.
Direktørit affarpiaat ukiuni
aalajangersimasuni atorfe-
qartitaapput, namminneerlu-
tik isumaqatigiissuteqarner-
tik tunngavigalugu. Affaat
tjenestemandiunngikkunik i-
sumaqatigiissutit malillugit
atorfeqartinneqarput.
Taarsersuinissaq
Politikerit malartaaserlutik
oqaatigiuaraluaraat direktøri-
nik atorfinitsitsinermi pigin-
naasaat tunngaviusartut, par-
tiimut sumut ilaasortanerat i-
maluunniit partiit aaqqissu--
gaanerannut arlaatigut attuu-
massuteqarnerat tunngavigi-
nagu, qinersisoqareernerata
taamaalillunilu naalakkersui-
sussat inissititereernerisa ki-
ngorna direktørinik taarser-
suisoqartarpoq.
Sulisoqarnermut pisorta-
qarfiusimasumi atorfeqarner-
mut isumaqatigiissutit talli-
mat naasussanngorput, direk-
tøritullu atorfik ataaseq inut-
talerneqartussanngorluni,
taamaalillunilu allaffissuar-
mi direktørinit 14-iusunit a-
merlasuut taarserneqarsin-
naalerput.
Direktørinik atorfeqarner-
mut isumaqatigiissummik si-
vitsuinissamut iluatsitsisima-
sunik, qinersinerulli kingor-
na soraarsitaasimasunik ta-
kusaqartareerpugut. Aamma
naalakkersuisunngortut isu-
maqatigiissutit malillugit a-
torfilinnik tjenestemandinil-
luunniit soraarsitsisareerput.
Inatsisileriffiup nunamilu
namminermi nissutsinut allaf-
fiup direktøria Solja i Olavs-
stovu oqarpoq, naalakkersui-
sunut ilaasortat ataasiakkaat
innersuussutaasa naalakker-
suisunit tamakkiisunit akue-
rineqartamerat ileqquusoq.
Direktørinik
nikisiterineq
Maanna nikisiterisoqareer-
poq, utaqqiisaagallartumilli
atorfinitsitsinerupput, atorfiit
inuttassarsiuunneqartus-
saammata. Angallannermut
Niuernermullu Pisortaqarfi-
up direktøria Hans Jakob
Helms sulisoqarnermut pi-
sortaqarfiusimasumut Allaf-
fissornermut Pisortaqarfin-
ngortumut nuutikkallarne-
qarpoq.
Naalakkersuisooqatigiin-
nissamut isumaqatigiissute-
qartoqameratigut isumaqati-
ginninniartarneq Sulisoqar-
nermut Pisortaqarfimmiit Jo-
sef Motzfeldt-ip Aningaasa-
qarnermut Pisortaqarfianut
nuunneqarpoq. Tamatumun-
nga taarsiullugu Qitiusumik
Naatsorsuuserisoqarfik naa-
lakkersuisut siulittaasuata
Allaffissornermut Pisorta-
qarfigiligaanut nuutippaa.
Hans Jakob Helms, Dan-
markimi allaffimmut uteqqit-
tussaasoq septemberip aal-
laqqaataata tungaanut allaf-
fissornermi direktørituinnaq
atuukkallassaaq.
Ineqarnermut nunallu ilua-
ni piorsaanermut pisortaqar-
finngortumi siornatigut di-
rektøritut atorfeqareersima-
soq Jens K. Lyberth utaqqii-
saasumik atorfinitsinneqar-
poq.
Taanna Greenland Tou-
rism-imi direktøritut atorfe-
qarsimagaluarpoq.
Kaj Kleist.
Direktører på vippen i Hjemmestyret
Den administrerende direktør Kaj Kleist og fire andre direktørers kontrakter
udløber i år
(EE) - Kaj Kleist, Peter
Bech, Kuupik Kleist, Hans
Jakob Helms og Karl Kris-
tian Olsen har det tilfælles, at
de sidder løst på deres direk-
tørstole, fordi deres kontrakt
udløber i år.
Karl Kristian Olsen, der er
direktør for KIIP og uden-
rigskontorets direktør Kuu-
pik Kleist kan dog få forlæn-
get deres kontrakter. Det er
op til deres Landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt og
Lise Lennert.
Kaj Kleist og økonomi-
direktør Peter Bech kan ikke
mere få deres kontrakter for-

A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
mi
Tamanut ammasumik sulia-
RIUMANNITTUSSARSIUUSSINEQ
Upernaviup umiarsualiviani containerinut inissiisarfik.
Sanatitsisut, Namminersornerullutik
Oqartussat, sinnerlugit matumuuna con-
tainerinut inissiisarfiliornissaq tamanut
ammasumik suliariumannittussarsiuun-
neqarpoq.
Suliassaapput nunatamik 3000 m2-tut
annertutigisumik containerinut inissiisar-
filiorneq, nunniorlugu sulinermilu qaam-
maqqutissanik qullilersorlugulu angal-
lannermi najoqqutassanik qullilersorlugu
kiisalu reefercontaionernut innaallagis-
samut attavi leri ugu, sulassallu pingaar-
nerit makkua neqeroorutigineqarput;
1. Qaartitikkanik immerlugu, taamaan-
ngippat sioqqanik immerlugu
2. Qalliusersorlugu
3. Paqqissaanermi betonimik erngup
kuuffiliorneq, toqqaviliorneq aamma
kabilit agguataarneqarnissaanni
ataatsimut ikkussivik il.il.
4. Innaallagissamut atortulersuutit.
Suliassat junip aallaqqaataani 1999-imi
aallartinneqarsinnaapput oktoberip aal-
laqqaataani 2000-imilu naammassine-
qarsimassallutik.
Suliariumannittussarsiuussinermi atortus-
sat nungutsinnagit uani piniarneqarsin-
naapput:
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI
Upernavimmi Immikkoortortaqarfik
Postboks 31
3962 Upernavik
Kingusinnerpaamik 22.03.1999 suliariu-
masamut ataatsimut kr. 3.000 qularna-
veeqqusiissutigalugit.
Suliaruimannittussarsiuussinermi atortus-
sat immikkoortortaqarfimmi 22.03.1999-
imit aaneqarsinnaalissapput.
Atortussat allakkatigut nassiunneqarnis-
saat kissaatigineqarpat tamanna nalunaa-
rutigineqassaaq sumerpiaq najugaqarneq
nalunaarlugu, tamatumalu kingorna ator-
tussat 24.03.1999 allakkerisarfimmut
tunniunneqassapput.
Suliarinnittussarsiortoqassaaq 26.04.
1999 nal. 11:00 Upernavimmi Immik-
koortortaqarfimmi.
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI
A/S Boligselskabet INI
Upernavimmi Immikkoortortaqarfik
Tlf. 96 16 66 • Fax 96 10 46
længet, så deres stillinger
skal opslås.
Hjemmestyret har i alt 16
direktører med Landstings-
bureauets to direktører.
Godt halvdelen af alle
direktører er åremålsansat på
en personlig kontrakt. Halv-
delen er enten tjenestemænd
eller overenskomstansatte.
Vagtskifte
Selvom politikerne hårdnak-
ket hævder, at direktører bli-
ver ansat på deres kvalifika-
tioner og ikke på deres med-
lemsskab af et parti eller til-
hørsforhold til en bestemt
partifraktion, så sker der altid
udskiftning i direktørstaben
ved en ny landsstyresam-
mensætning.
Med udløbet af fem kon-
trakter og en ubesat direk-
tørstilling i det tidligere per-
sonaledirektorat, er der altså
mulighed for at udskifte en
stor del af centraladministra-
tionens 14 direktører.
Der er eksempler på direk-
tører, der kunne få forlænget
deres kontrakt, men som fik
sparket efter et valg. Ligele-
des er der eksempler på over-
enskomst- eller tjeneste-
mandsansatte, der er blevet
fyret af et nyt landsstyre.
Direktør for Lov- og
Indenrigsafdelingen, Solja i
Olavsstovu, siger, at der er
tradition for, at det enkelte
landsstyremedlems indstil-
ling altid bliver tiltrådt af det
samlede landsstyre.
Direktørrokade
Der er allerede sket en roka-
de, men det er midlertidige
ansættelser, fordi stillingerne
skal opslås. Direktør for tra-
fik og handelsdirektoratet,
Hans Jakob Helms, er mid-
lertidig flyttet til det tidligere
personaledirektorat, admini-
strationsdirektoratet.
Overenskomstområdet fra
personaledirektoratet er iføl-
ge landsstyreaftalen flyttet til
Josef Motzfeldts økonomi-
direktorat. Han har så til
gengæld overført den Cen-
trale Regnskabsfunktion til
Landsstyreformandens nye
admini strationsdirektorat.
Hans Jakob Helms, der
flytter tilbage til Danmarks-
kontoret, skal kun være
administrationsdirektør indtil
1. september.
I det nye direktorat for
boliger og infrastruktur er
det en tidligere hjemmestyre-
direktør, nemlig Jens K.
Lyberth, der er blevet konsti-
tueret.
Han kommer fra en direk-
tørstilling i Greenland Tou-
rism.
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
mi
Offentlig licitation
Containeroplag havnen Upernavik
På vegne af bygherren, Grønlands Hjem-
mestyre, udbydes hermed opførelse af
Containeroplag i offentlig licitation.
Opgaven omfatter etablering af ca. 3000
m2 nyt containerareal der befæstes og
forsynes med arbejds- og orienteringsbe-
lysning, samt el-stik for reefercontainer,
og udbydes i hovedentreprise omfatten-
de:
1. Opfyldning med sprængsten, alterna-
tiv sandfyld
2. Belægninger
3. Kanaler, fundamenter og brønde mv.
4. Elinstallationer
Arbejdet kan påbegyndes primo juni
1999, og forventes afsluttet primo okto-
ber 2000.
Så længe oplag rækker, kan udbudsmate-
rialet bestilles hos:
A/S Boligselskabet INI
Filialkontor Upernavik
Postboks 31
3962 Upernavik
Senest den 22.03-1999 mod aflevering
af depositum stort kr. 3.000 kr. pr. sæt.
Udbudsmaterialet kan afhentes på filial-
kontoret fra den 22.03.1999.
Såfremt materialet ønskes fremsendt med
post bedes dette meddelt ved bestillin-
gen sammen med fuldstændig postadres-
se, og materialet vil herefter blive indle-
veret til postvasenet den 24.03.1999.
Licitationen vil blive afholdt den
26.04.1999 kl. 11:00 på filialkontoret i
Upernavik.
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI
A/S Boligselskabet INI
Filialkontor Upernavik
Tlf. 96 16 66 • Fax 96 10 46
ASS./FOTO: AG-ARKIV