Atuagagdliutit - 18.03.1999, Síða 6

6 • TORSDAG 18. MARTS 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Jonathan kræver flere
penge af Poul Nyrup
Danmark har allerede betalt 47 millioner kroner, men endnu
er der ikke anlagt så meget som en meter landingsbane
Naatsorsuutigineqartumit Qaanaami mittarfissaq akisunerussaaq, tamatumanilu
naalagaaffiup akiliinissaa Jonathan Motzfeldt-ip kissaatigaa.
Landingsbanen i Qaanaaq kommer til at koste mere end beregnet, og det vil Jonathan
Motzfeldt nu have staten til at betale.
(JB) - Det har bragt yderlige-
re forvirring i sagen om Thu-
leflytningen i 1953, at Jona-
than Motzfeldt nu ifølge Ber-
lingske Tidende stiller krav
om endnu større tilskud til
lufthavnen i Qaanaaq. Staten
har allerede betalt 47 millio-
ner kroner, men endnu er der
ikke bygget en meter af lan-
dingsbanen.
Jonathan Motzfeldt har til
den danske avis sagt, at lan-
dingsbanen bliver langt dyre-
re end de 47 millioner kro-
ner, staten har betalt, og der-
for vil han kræve flere penge.
- Selv har Grønland ikke
råd til at betale for landings-
banen, siger han til den dan-
ske avis, - og derfor må sta-
ten betale hele gildet.
Den går ikke
Men det bliver vanskeligt.
Selvom det endnu ikke har
været muligt at få en kom-
mentar fra statsminister Poul
Nyrup Rasmussen, der har
haft travlt som vært for den
sydafrikanske præsident Nel-
son Mandela, står det tem-
melig klart, at statskassen for
længst er smækket i, når det
drejer sig om en lufthavn i
Qaanaaq.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.415,-
Enkelt for 1 nat ...Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekokken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2-værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge.........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København,©
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@smaahjem.dk
Tidligere landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
indgik i begyndelsen af 1997
en aftale med statsminister
Poul Nyrup Rasmussen om,
at de 47 millioner kroner, der
var afsat til den såkaldte
Dundas-løsning/Zyttes til an-
læggelsen af en landingsbane
i Qaanaaq.
Dundas-løsningen gik ud
på at etablere et civilområde
på det gamle Thule-areal ved
den nuværende base.
Der foreligger i aftalen
intet om, at staten skal betale
samtlige omkostninger til en
landingsbane. De 47 millio-
ner kroner er et »bidrag«.
Endelig afregning
Aftalen slutter desuden med
en utvetydig præcisering af
Danmarks fremtidige ansvar
i Thulesagen.
Det udtrykkes sådan:
(JB) - 1953-imi avanersuar-
miut pinngitsaalisaallutik
nuutitaanerat pillugu suliami
annertunerusumik paatsuu-
ngatitsisoqalerpoq, Berling-
ske Tidende-p allaaserisaa
malillugu Jonathan Motz-
feldt-ip Qaanaami mittarfis-
samut tapiissutit amerline-
qamissaat piumasarimmagu.
Naalagaaffik 47 millioner
koruuninik tapiissuteqareer-
poq, kisiannili suli meterin-
nguamilluunniit mittarfilior-
toqanngilaq.
Jonathan Motzfeldt qallu-
naat aviisiannut oqarsimane-
rangaavoq, mittarfissaq 47
millioninit, naalagaaffiup ta-
piissutigisaanit akisunerujus-
suusussaasoq, taamaammal-
lu aningaasat ilaneqamissaat
piumasariniarlugu.
- Kalaallit Nunaat nammi-
neerluni mittarfiup akilemis-
saanut akissaqanngilaq, qal-
lunaat aviisiannut oqarpoq, -
taamaammat naalagaaffiup
tamaat akilertariaqarpaa.
Ajomaqaaq
Tamannali ajomarpoq. Maan-
namut statsminister Poul Ny-
rup Rasmussen, afrikamiut
præsidentiannik Nelson Man-
dela-mik tikeraartoqarluni u-
lapeqisoq oqaaseqartissinna-
asimanngikkaluarlutigu, naa-
lagaaffiup Qaanaami mittar-
filiassamut tunngatillugu
karsini matoreersimammagu
nalunanngilluinnarpoq.
Naalakkersuisunut siulit-
taasuusimasoq Lars Emil Jo-
»Parterne er enige om, at
der mellem regeringen og
landsstyret hermed er fundet
en tilfredsstillende løsning
på alle udestående spørgsmål
i Thulesagen.«
Aftalen rejste skarp kritik
fra foreningen »Hingitaq
‘53«, der i 1997 var i fuld
gang med at forberede den
store erstatningssag mod den
danske stat. Imidlertid var
sagen rejst, inden Lars Emils
og Nyrups aftale blev ind-
gået, ligesom det var den
lokale befolkning (ved
»Hingitaq ‘53«) og altså ikke
Grønland som sådan, der
havde rejst den.
Forvirring
Der er imidlertid næppe tvivl
om, at både aftalen fra 1997
og nu også Jonathan Motz-
feldts nye krav til statskassen
vil gribe forstyrrende ind i
hansen 1997-ip aallartinnera-
ni statsminister Poul Nyrup
Rasmussen-imut isumaqati-
giissuteqarpoq 47 millioner
kouruunit, Dundas-imut tun-
ngatillugu aaqqiissutissatut
taaneqartumut atugassaaga-
luit Qaanaami mittarfilionis-
samut nuunneqassasut.
Dundas-imut tunngatillugu
aaqqiissutissatut taasami su-
nertaasimavoq, Avanersuup
pisoqartaani maanna sakku-
tooqarfiusumi inuinnamit a-
tugassiamik pilersitsisoqas-
sasoq.
Isumaqatigiissummi allas-
simasoqanngilaq mittarfilior-
nissamut aningaasartuutissat
tamarmik naalagaaffimmit a-
kilemeqassasut. 47 millioner
koruunit taakku »tapiissu-
taapput«.
Kiisami iluarsineqarput
Isumaqatigiissut naggaserlu-
gu Danmark-ip Avanersuar-
mut tunngatillugu siunissami
akisussaaffigisassai paatsuu-
gassaanngitsumik erseqqis-
sarneqarput.
Imatut allassimavoq:
»Illuatungeriit isumaqati-
giipput Avanersuaq pillugu
suliami apeqqutitut saqqum-
mersut tamarmik naalagaaf-
fiup naalakkersuisullu akor-
nanni naammaginartumik a-
kissutissarsineqartut.«
Isumaqatigiissut peqati-
giiffiup »Hingitaq ‘53«-ip,
1997-imi qallunaat naala-
gaaffiata taarsiissuteqarnis-
sarsuannik piareersaalerut-
den verserende sag i Østre
Landsret.
I de danske aviser blandes
landsstyreformandens krav
sammen med retssagen. Jona-
than Motzfeldt mener på den
anden side ikke, der er nogen
interessekonflikt i de to vidt
forskellige krav, og han støt-
ter varmt »Hingitaq ‘53« i
foreningens sag mod staten.
Aftalen i øvrigt
Aftalen fra 1997 indeholder i
øvrigt andet og mere end
tortup sakkortuumik isornar-
torsiorpaa. Lars Emil Ny-
rup-ilu suli isumaqatigiissu-
teqanngitsut suliaq taanna
aallartinneqarpoq, suliakkii-
sullu tassaapput innuttaasut
(»Hingitaq ‘53«-imit sullin-
neqarlutik), tassa Kalaallit
Nunaat suliakkiisuunani.
Paatsuunganeq
Qularisassaanngilarlu 1997-
imi isumaqatigiissutaasoq
maannalu Jonathan Motz-
feldt-ip naalagaaffiup karsia-
nut piumasaqaqqinnera Østre
Landsret-imi suliamut akor-
pengegaven til landingsba-
nen i Qaanaaq.
Blandt andet aftaltes det, at
den udenrigs- og sikkerheds-
politiske embedsmandsgrup-
pe, der blev nedsat i efteråret
1995 intensiverer arbejdet
med henblik på at få afsluttet
en grundig gennemgang af
forsvarsaftalen med amerika-
nerne fra 1951 og efterføl-
gende tillægsaftaler.
Det afitaltes tillige, at drøftel-
serne med de amerikanske
myndigheder om ændring af
nutaalersussaammata.
Qallunaat aviisiini naalak-
kersuisunut siulittaasup piu-
masaaq eqqartuussinermut
taputartuunneqarpoq. Jonat-
han Motzfeldt-illi piumasa-
qaatit assigiinngilluinnartut
marluk taakku soqutigisati-
gut aporaaffiusinnaasorin-
ngilai, aammalu »Hingitaq
‘53« naalagaaffimmik eqqar-
tuussisulersuussinerani ta-
persersorluinnarlugu.
Isumaqatigiissummi
pineqartut allat
1997-imi isumaqatigiissutaa-
forsvarsområdemes udstræk-
ning ved Pituffik fortsættes som
hidtil i Permanent Committee.
Siden aftalen er gassen
gået noget af ballonen. Ved
rigsmødet i januar var stats-
minister Poul Nyrup Ras-
mussen og landstyreformand
Jonathan Motzfeldt enige
om, at der i øjeblikket ikke er
anledning til at lave om på
forhandlingsprincipperne for
forsvarsaftalen.
soq Qaanaami mittarfilior-
nissamut aningaasanik tunis-
suteqarnerup saniatigut alla-
nik imaqarpoq.
Tassanissaaq aamma pine-
qarpoq nunanut allanut iller-
sornissarlu pillugu politik-
kikkut suleqatigiissitap, ator-
filinnik inuttallip 1995-imi
ukiakkut pilersinneqartup su-
liani pimoorunnerulissagai,
1951-imi kingomagullu ilas-
sutitut amerikarmiunut isu-
maqatigiissutaasimasut mi-
sissorluarnerisa naammassi-
nissaat siunertaralugu.
Aammattaaq isumaqati-
giissutigineqarpoq Pituffim-
mi illersomissamik suliaqar-
fiusut annertussusilerneqar-
nerisa allanngortinneqamis-
saat pillugu Amerika-mi o-
qartussaasut Permanent
Commitee-mi oqaloqatigine-
qamerat maannamutut inger-
lanneqaannassasut.
Isumaqatigiissuteqarnerup
kingoma pissutsit noqqillas-
simanarpallaarunnaarsimap-
put. Januarimi naalagaaffe-
qatigiit ataatsimiimmata
statsminister Poul Nyrup
Rasmussen aamma naalak-
kersuisut siulittaasuat Jonat-
han Motzfeldt isumaqatigiip-
put, illersornissamut isuma-
qatigiissutip isumaqatigin-
ninniutigineqarnerani periu-
siusut allanngortinnissaannut
maannarpiaq pissutissaqan-
ngitsoq.
Jonathan Motzfeldt-ip Qaanaamut aningaasaliissuteqarnis-
saq Poul Nyrup Rasmussen-imut isumaqatigiissutiginialeru-
niuk peqqusersusaarluartariaqarpoq.
Jonathan Motzfeldt skal nok trække sin mest uudgrundelige
grimasse frem, når han skal forhandle Qaanaaq-penge med
Poul Nyrup Rasmussen.
Juuntaaq Poul Nyrup-imut
aningaasanik qinoqqippoq
Danmark-ip 47 millioner koruunit tunniutereeraluarai suli
meterinnguamilluunniit mittarfiliortoqanngilaq