Atuagagdliutit - 18.03.1999, Síða 8

8 • TORSDAG 18. MARTS 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Naalakkersuisut inissittut
»Nunavut naalagaaffiup ilaanut atasutut isigiumavarput«,
naalakkersuisunik siullernik ilisarititsinermini Paul Okalik oqarpoq.
Taamaattumik ministerit nutaat toqqarneqarput nunap immikkoortuani
sorlermi najugaqarnerat eqqarsaatiginagu, taamaallaat eqqarsaatigalugu
ministerit ataasiakkaat sunik suliaqarusunnersut
IQALUIT (TK) - Nunavut
naalakkersuisui siulliit toq-
qarneqarsimalerput.
Paul Okalik Nunavut-mi
naalakkersuisunut siulittaa-
sut siullersaat 8. marts qini-
gaasoq, qinigaanermi kingor-
na sap. akunnerata naanera
atorpaa ministerit ataasiak-
kaat oqaloqatiginerannut.
Naalakkersuisunullu ilaasor-
tanngortut akisussaaffissa-
minnik tunineqarput, naalak-
kersuisuni siullerni Nunavut-
mi namminersorneruffiuler-
sumi nutaami.
Naalagaaffiup ilaatut
Naalagaaffiup ilaani illoqar-
fiit pingaamersaanni naalak-
kersuisoqarfiulersumilu tusa-
gassiortunik katersortitsiner-
mi Paul Okalik oqarpoq, naa-
lakkersuisussanik nutaanik
toqqaanermini nunap ilaanut
tunngasut soqutigisallu pi-
ngaartinneqamerusimanngit-
sut.
»Tunngaviatigut isuma-
qarpugut Nunavut isigisaria-
qarlugu naalagaaffiup ilaa-
tut«. Taamaattumik Paul O-
kalip, naalakkersuisunut ilaa-
sortanngortunut akisussaaf-
finnik tunniussuinermini isi-
giniarsimavai ilaasortan-
ngortut ataasiakkaat misilit-
tagaat, minnerunngitsumilli
isiginiarsimallugit naalak-
kersuisunut ilaasortanngortut
ataasiakkaat apeqqutit aki-
sussaaffiillu suut sulissuti-
giumaneraat.
Paul Okalik naalakkersui-
sunut siulittaasunngorpoq,
ilangullugit akisussaaffigi-
lerlugit Allattoqarfik aamma
Nunap iluani naalakkersui-
nermut tunngasut.
Jack Anawak
Naalakkersuisunut siulittaa-
sunngornissamut Paul Oka-
lip unammillertaa - Jack
Anawak - ministereqarfinnik
pingaarutilinnik marlunnik
akisussaaffeqalissaaq, tas-
salu Inatsisinik atortitsiner-
mut ministereqarfik aamma
Najugaqarfinni pilersaarusi-
ornermut, Inissaqarniarner-
mut Assartuinermullu mini-
stereqarfiit.
Najugaqarfinni pilersaaru-
siornermut, Inissaqarniamer-
mut Assartuinermullu minis-
tereqarfik missingersuusior-
nermi 127 millioner dollarsi-
nik atugassinneqarsimasoq,
Nunavut-mi naalakkersuisu-
nik pilersitsinermi piviusun-
ngortitsinissami pingaarute-
qarluinnartussaavoq.
Kelvin Ng
Ministerinut pingaaruteqar-
tussanut ilaavoq Kelvin Ng
Cambridge Bay-imeersoq,
taassuma akisussaaffigiler-
magit annertuumik oqartus-
saaffeqartussat Aningaasa-
qarnermut Allaffissorner-
mullu ministereqarfiit.
Paul Okaliup aamma Kel-
vin Ng toqqarpaa Sulisoqar-
nermut Ministereqarfimmi
ministerissatut, taamaalilluni
Ng tassaalissaaq Nunavut
Emloyees Union-imik piler-
sinneqaqqammersumik isu-
maqatigiissutit pillugit nu-
taamik isumaqatigiinniarnis-
sami isumaqatigiinniartus-
saq.
James Arvaluk Nunalik-
meersoq, Paul Olalik-mik
Ny Bang & Olufsen butik
Skibshavnsvej, Nuuk.
Åbner i næste uge...
BANG 8. OLUFSEN
te
toqqaannginnermi Nunavut-
mi naalakkersuisut siulittaa-
sussaattut siullertut eqqartor-
neqartartoq, Ilinniartitaaner-
mut Ministereqarfimmi mi-
nisterinngorpoq, taannalu
ministereqarfinnut pingaaru-
teqarnernut ilaavoq, ukiumut
142 millioner dollarsinik atu-
gassinneqartoq.
Ministerit allat
Ed Picco Iqaluit Øst-imi qi-
nigaasoq ministereqarfim-
mik »ajornartorsiutaasumik«
aqutaqalissaaq, tassaavorlu
Peqqinnissamut Isumagin-
ninnermullu Ministereqarfik.
Taassumattaaq akisussaaffi-
gissavaa Northwest Territo-
ries Power Corporation.
Ittanneq Rankin Inlet-
South-imeersoq aamma
Whale Cove-meersoq Mani-
tok Thomson, Pisortat Su-
liassaataannut, Atassuteqar-
nermut Teknikikkullu Kif-
fartuussinermut ministere-
qarfimmi ministerinngorpoq,
Nunavut-mi premierministerinngortup naalakkersuisussani,
aprilip aallaqqaataaniit Nunavut-mi namminersornerusumi
aqutsisuulersussat inissititerpai.
Nunavuts nyvalgte premierminister har sammensat sin
regering, der skal styre det selvstyrende område Nunavut
fra den 1. april, hvor regeringen officielt indsættes.
Peter Kilabuk Pangnirtung-
imeersoq Nungusaataanngit-
sumik Ineriartortitsinermut
ministerinngorluni.
Kultureqamermut, Oqaat-
sinut, Utoqqarnut Inuusuttu-
nullu ministerinngorpoq Do-
nald Haviovak Kugluktuk-
meersoq, naalagaaffiullu im-
mikkoortuani nutaami amat
inissisimanerat oqartussaa-
qataanerallu aamma akisus-
saaffigilerlugu.
Inatsisartunut ilaasortat
Nunavut-milu inatsisartunut
ilaasortanngortut aamma i-
nissitsiterput. Tamanna pi-
voq ataatsimiititanik ataavar-
tunik sisaminik pilersitsinik-
kut, naalakkersuisut suline-
rannik qanimut malinnaasus-
sanik, soorlu uagut nammi-
neq Inatsisartuvut taamaali-
ortartut.
Nunavuts første
regering på plads
»Vi vil se på Nunavut som et territorie«, sagde Paul
Okalik da han præsenterede sin første regering. Derfor
blev ministrene valgt uden skelen til regionale hensyn,
men udelukkende ud fra, hvad hver enkelt minister
gerne vil arbejde med
IQALUIT (TK) - Nunavuts
første regering er nu på plads.
Paul Okalik, Nunavuts
første premierminister, der
blev valgt den 8. marts, brug-
te weekenden efter sit valg til
at holde møder med hver en-
kelt minister, der derefter fik
tildelt deres ansvarsområder
i den første regering, der skal
styre det nye selvstyrende
område Nunavut.
Nunavut som ét territorie
På en pressekonference i Iqa-
luit, det nye territories ho-
ved- og regeringsby, sagde
Paul Okalik at regionale hen-
syn og interesser ikke havde
været en afgørende faktor, da
han skulle sammensætte sin
første regering.
»Vores grundholdning er,
at vi vil se Nunavut som et
territorie«. Derfor havde
Paul Okalik fordelt ansvars-
områderne til hver enkelt
minister ud fra deres samlede
erfaring, men ikke mindst
hvilke spørgsmål og ansvars-
områder, hver enkelt mini-
ster gerne ville arbejde med.
Paul Okalik selv bliver pre-
mierminister og får samtidig
ansvaret for Sekretariatet og
Interne Regeringsanliggender.
Jack Anawak får
to nøgleministerier
Paul Okaliks hovedrival til
jobbet som premierminister,
Jack Anawak, får ansvaret
for to af det nye territories
nøgleministerier, nemlig Ju-
stitsministeriet og Ministeri-
et for Lokalplanlægning, Bo-
liger og Transport.
Ministeriet for Lokalplan-
lægning, Boliger og Trans-
port vil, med sit budget på
127 millioner dollars, få en
nøglerolle i forbindelse med
virkeliggørelsen af Nunavuts
decentrale regering.
Kelvin Ng bliver
finansminister
En anden nøgleminister bli-
ver Kelvin Ng fra Cambridge
Bay, der får ansvaret for det
magtfulde ministerium for
Økonomi og Administration.
Paul Okalik satte også
Kelvin Ng i spidsen for Mi-
nisteriet for Personale, hvil-
ket betyder at Ng bliver den
person som skal forhandle en
ny kollektiv aftale på plads
med det nystartede Nunavut
Employees Union.
James Arvaluk fra Nanu-
lik, der før valget af Paul
Okalik også nævntes som et
varmt emne som leder af Nu-
navuts første regering, får
ansvaret for Ministeriet for
Uddannelse, der også er et af
sværvægterne blandt mini-
sterierne, med et budget på
142 millioner dollars.
De øvrige ministre
Ed Picco, valgt i Iqaluit Øst,
får ansvaret for et af »pro-
blem« ministerierne, nemlig
Ministeriet for Sundhed og
Sociale Anliggender. Desu-
den bliver han ansvarlig for
the Nortwest Territories Po-
wer Corporation.
Veteranen fra Rankin Inlet
South og Whale Cove, Mani-
tok Thomsom, er udset til at
lede Ministeriet for Offentli-
ge Arbejder, Telekommuni-
kation og Teknisk Service,
mens Peter Kilabuk fra
Pangnirtung bliver Minister
for Bæredygtig Udvikling.
Ministeriet for Kultur,
Sprog, Ældre og Unge bliver
Donald Havioyak fra Kug-
luktuk, ligesom han også får
kvindernes stilling og status i
det nye territorie, som sit an-
svarsområde.
Parlamentet har
også organiseret sig
De menige medlemmer af
Nunavuts parlament har også
organiseret sig. Det er sket
ved at danne fire stående
komiteer, der skal følge rege-
ringens arbejde tæt, på sam-
me måde som vore egne ud-
valg i Landstinget.
ASSJ FOTO-ARKIV: AG