Atuagagdliutit - 18.03.1999, Side 12

12 • TORSDAG 18. MARTS 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Flere penge til Fægteborgs bog
»Grønland i dag«
- en introduktion 1998-99
Mads Fægteborg
128 sider - 180 kroner
gode og informative intro-
duktion til Grønland i dag.
Og så vil de nok bedre kunne
forliges med prisen.
Katuaq pillugu
atuagaq nutaaq
Nipilersominngortaraaq 2
Erinniortorsuit aqqi tusaamaannarnagit, qanoq
inuuneqarsimanersut allarpassuillu, kalaallisut
atuarnissaannut periarfissaqaqqilerpugut
Smuk
billed-
»Katuaq«
Grønlands Kulturhus
Ivars Silis
Atuakkiorfik - 168 kroner
(JB) - Ivars Silis’ billedbog
om Katuaq og Katuaqs første
lid som grønlandsk og ark-
tisk kulturhus er for længst
udkommet, men desværre
har AG ikke haft mulighed
for at omtale den tidligere.
Ikke desto mindre er den
værd at lægge mærke til, især
på grund af dens illustratio-
ner.
De 110 fotografier skildrer
begivenheder som åbning og
indvielse, hverdagsarrange-
menter og dagligliv, udstil-
linger og konferencer, og de
reportageprægede illustratio-
ner afløses ind imellem af
mere studiebetonede opta-
gelser af arkitekturen og
dens lys og vinkler.
Bogens meget begrænsede
tekst er der ikke meget at
sige om, men som billedbog
er »Katuaq« en smuk præ-
sentation af Grønlands nye
store kulturhus.
Bogen må især anbefales
som gaveide til folk, der bor
udenfor Nuuk og ikke har
mulighed for at besøge huset
til daglig.
»Kalaallit Nunaat Ullumi«
- 1998-99-imi ilisarititsineq
Mads Fægteborg
qupp. 128 - 180 kr.
(JB) - Ukiut nikinneranni a-
tuagaq nutaaq »Kalaallit Nii-
naat Ullumi« - 1998-99-imi
ilisarititsineq« saqqummer-
poq. Taamaalilluni Kalaallit
Nunaat pillugu quppersak-
»Katuaq«
Kalaallit Nunaanni Kultu-
rikkut lllorsuaq
Ivars Silis
Atuakkiorfik - 168 kr.
(JB) - Ivars Silis-ip Katuaq
Katuallu Kalaallit Nunaanni
issittumilu kulturikkut illor-
suaanera pillugu assiliarta-
lersukkamik atuakkuaa qa-
ngali saqqummerpoq, ajuu-
saarnartumilli taanna siusin-
nerusukkut AG-mit saqqum-
miunneqarsinnaasimanngi-
laq. Taamaattoq maluginia-
gassaalluarpoq, pingaartu-
mik assiliartai eqqarsaatiga-
lugit.
Assiliartaliunneqartut 110-
nik amerlassusillit oqaluttua-
raat ammarneqarnera atoq-
qaartinneqarneralu, ulluin-
kap pitsaasup piviusullu nu-
tarterlugu aaqqissuunneqar-
nera ingerlateqqippaa.
Mads Fægteborg-ip atuak-
kiornermigut Politiken-ip
saqqummersittagaa »Bogen
om Grønland« namminersor-
nerunerup eqqunneqarnera-
tigut saqqummertarunnaar-
toq taarserpaa, ajunngitsu-
millu sularisimavaa.
narni pisartut inuunerlu, saq-
qummersitsinerit ataatsi-
meersuarnerillu, oqaluttua-
rinnittutullu assiliartaliussat
ilaannikkut taarserneqartar-
put misissuinertut assiline-
qarsimasunik, illorsuup ilu-
seqarnera, qaamarnup sun-
niutai allallu ilanngullugit.
Atuakkap killilimmik o-
qaasertalersorneqarnera o-
qaaseqarfigineqassanngilaq,
kisianni »Katuaq« atuakkatut
assiliartalersukkatut Kalaallit
Nunaata kulturikkut illorsua-
nik ilisarititsineruvoq kusa-
narluinnartoq.
Atuagaq Nuup avataani
najugaqartunut tunissutissaq-
qissuuvoq, ulluinnami illor-
suarmut isersinnaanngitsu-
nut.
Fægteborg-ip nammineq
ingerlatsivia »Arctic Infor-
mation« atuakkamik saq-
qummersitsisuuvoq, takune-
qarluarsinnaavorlu atuakkap
naqitertinneqarneranut
naammattunik aningaasassa-
qarsimanngitsoq.
Ilioqqassunit suliarineqar-
nera, naqiterisutut suliarne-
qarnera assillu suliarineqar-
nerat kusananngilluinnarput,
naallu imarisai pitsaalluinna-
raluartut, atuagaq atuarumi-
naatsuuvoq kusanarpiarani-
lu.
Atuakkap suliarineqarne-
ranut Mads Mægteborg ani-
ngaasanik amerlanemik atu-
gassinneqartariaqarpoq. Taa-
maalilluni Kalaallit Nunaata
ullumikkut ilisaritinneqartar-
nera ajunngitsoq paasisaqar-
fiulluartorlu amerlanernit
nuannaarutigineqarsinnaalis-
saaq. Akeqarneralu akuer-
saarneqarluarnerusinnaas-
saaq.
(JB) - Ved årsskiftet udkom
Mads Fægteborgs »Grønland
i dag - en introduktion 1998-
99«. Hermed har han fortsat
revisionen af sin gode og
gedigne håndbog om Grøn-
land.
Mads Fægteborg udfylder
med sin bog det tomrum, der
opstod, da Politikens Forlag
ved hjemmestyrets indførel-
se stoppede med at udgive
»Bogen om Grønland« og
han gør det på fortrinlig vis.
Bogen udgives af Fægte-
borgs eget selskab »Arctic
Information«, og det er tyde-
ligt, at han ikke har mange
penge til produktionen.
Typografien, det grafiske
snit og reprokvaliteten er
under al kritik, og selvom
indholdet er prima, er bogen
en ufremkommelige og van-
skelig udgivelse.
Mads Fægteborg bør have
flere penge til den tekniske
produktion af bogen. Så vil
mange flere få glæde af den
Allattoq: Lis Brandt
Mozart, Beethoven Schubert,
tamakkuupput radiumi erin-
niarsuarnik tusarnaartilluta
ilaatigut aqqit tusartakkavut.
Aqqit taakku tusaraangatsigit
eqqarsaatigeqqajaaneq ajor-
pavut angussuit taakku erin-
niarsuarnik allassimanermik-
kut tusaamasarsuusut, maan-
nakkullu ilisimanilernissaan-
nut periarfissaqalerpugut,
tassami tusaamaannarnagit
inuunerisa allaatigineqame-
rat kalaallisut atuarsinnaale-
ratsigit, nutserisuulluni Nuka
Møller.
Nipilersornermik ilisima-
salissuup svenkiusup Sixten
Nordstrom-ip atuakkiarsua
qallunaatut taaguuserneqar-
simasoq “Så bliver det
musik” nutsernera siulleq
siorna saqqummersinneqar-
poq, maannalu immikkoortu-
isa aappaat saqqummersin-
neqarluni, atuakkap taakku
marluk tamarmik Nuka Møl-
lerimit nutsigaapput. Atuak-
kiarsuup kalaallisut nutser-
neqarnissaannut ukiut sisa-
mat piffissaliunneqarsimap-
put, naatsorsuutigineqarpor-
lu ukiumut ataaseq saqqum-
mersinneqartassasoq.
Atuakkiortoq Sixten Nord-
strom tassaavoq “Kontra-
punkt”-imi isiginnaarutikkut
aallakaatinneqartarsimasumi
nunat avannaamioqatigiit e-
rinniarsuit pillugit unam-
mersuartarneranni aqutsi-
suusartoq, ataasiaannarnani-
lu nunatsinnut oqalugiariar-
torluni tikittarsimasoq.
Nipilersomermut oqari-
artaatsit nalunartut
Oqariartaatsit nipilersorner-
mut tunngasut kalaallisut
nutsernissaat ajornartorsiuti-
gineqartarsimapput, soorlu
assersuutigalugu kalaallisut
taaguutissaqartinneqarsi-
manngilaq symfoniorkesteri.
Nunatsinnili nipilersorner-
mik soqutigisaqarluartunik
peqarluaqigatta, nutseriniar-
nermut Per Rosing siunner-
sortaasimavoq.
Atuakkap nutserneqarne-
rata nuannequtigilluinnarpaa
oqaatsit ulluinnami oqariar-
taatsitsinni ilisimanerusagut
allanneqartarsimammata,
soorlu oqaaseq aqutsisoq.
Sunulluunniit aqutsisoqartar-
mat dirigent oqaatsip aquts-
isup kinguninngua nassuiaa-
siunneqarsimavoq, ima isu-
maqarnarluni dirigentimik
oqartoqaraangat tassa nipi-
lersornermut tunngatinneqar-
poq. Akerlianilli aqutsisuin-
narmik oqassagaluarutta ape-
reqqajaanassalluni, sumut i-
maluunniit sunut aqutsisoq?
Atuakkami saqqummersu-
mi qupperit tamarluinnaga-
jammik alutornarluinnartu-
nik assiliartalersorneqarsi-
mapput, nuannerluinnartu-
nik. Imaallaammi erinnior-
torsuit ilaat qanoq isikkoqar-
nersut takuakka....
Saqqummersitsisut /
Atuakkiorfik & NAPA
Quppernerit 94
Akia kr. 145.00
BILUDLEJNING^
Udlejning af nye personbiler
fra kr. 6.700,- / 4 uger ind. fri km., moms og forsikring.
Frit leveret i Jylland og på Fyn
Du kan kontakte os pa telefon
+45 98 42 15 63 eller fax + 45 98 42 93 03

BILUDLEJNING I
TOFTEGÅRDSVEJ 24 • FREDERIKSHAVN • TLF +45 98 42 15 63
Fægteborg-ip atuakkiaanut
aningaasat amerlanerusut
IVARS
SILIS
Mads Fægteborg
Grønland i dag
- en introduktion 1998 - 99