Atuagagdliutit - 30.03.1999, Blaðsíða 4

4 • TIRSDAG 30. MARTS 1999
ATU AG AG DU UTIT
Ukiut 22-t Danmark-imi
tigummisareerluni suli
iperagaanngitsoq
Arlaleriarluni uninngaqatiminut sulisunullu
angutaasertarsimalluni peqqissiartunngitsutut taaneqarpoq
Angut 42-inik ukiulik Herstedvesterimiitilluni parnaarussivimmi sulisoq tillukkamiuk,
iluatitsinerinnarmini isaatigut eqqunngilaa.
Den 42-årige heldig at han ikke ramte en anstaltsbetjent i øjet med en kuglepen,
da han langede ud efter ham.
(PM) - Sapaatip akunnerani
kingullermi Nuup eqqartuus-
siviani aalajangerneqarpoq,
angutip 42-nik ukiullip Ny-
købing Sjælland-imi' sik-
ringsanstalt-imi tarnimigut
annertuumik nappaateqar-
nerminik katsorsameqarnera
ingerlaannassasoq. Siuller-
mik 1976-imi piffissami aa-
lajangigaanngitsumi Her-
stedvester-imiittussanngor-
tinneqarpoq, Nuummi Tua-
pannguani inissiarsuit ilaanni
angut pisuussuteqanngitsoq
toqoriaraluarsimallugu.
1975-imili misissugaalluni
katsorsarneqarlunilu Dron-
ning Ingrid-ip Napparsima-
vissuani aamma Vording-
borg amtshospitalimi unin-
ngasarsimavoq, arlaleriarlu-
nilu Herstedvester-imut aam-
ma Nykøbing Sjælland-imi
sikringsanstalt-imut, maanna
najugaqarfigisaminut inissin-
neqartarsimalluni.
Taamaalilluni ukiut 22-t
sinnilaarlugit ingerlanerini
katsorsarneqartarsimavoq
»tigummisaasarsimallunilu«.
Aaqqinneqarsinnaanngitsu-
mik tarnikkut nappaat skizo-
freni nappaatigaa.
Toqutseriaraluarnera
Angut 19-ileeqqammerluni
toqutseriaraluarpoq. Pirter-
lunneq taanna tallimanngor-
nermi 5. december 1975-imi
pivoq. Angut unnuup inger-
lanerani kammalaatini ilaga-
lugu imingaatsiarsimavoq.
Unnukkut aqqaninngun-
ngitsiartoq 19-inik ukiullip
viceværtit ilaat, inissiami na-
jukkamini sinittoq iserfigaa.
Silammut matu paarnaaq-
qanngilaq. Savimmik iffianik
kitserummik angutip sinittup
torlua kiperiaraluarpaa. A-
ngutilli annernini itissutiga-
lugu savimmik arsaarpaa,
taamaalillunilu annaqqarlu-
ni.
Nakorsaq saassussinermi
amiilaarnartumi pinerluffigi-
saasumik misissuisoq allap-
poq, 19-inik ukiullip angut i-
tinerusumik ikilersimagalu-
arpagu inuunera ulorianar-
torsiorsimassagaluartoq. Vi-
ceværti qungatsimi talerpiata
tungaani 5 centimeterimik
takissusilimmik ikeqarpoq.
Eqqaamanngilaa
Pinerluuteqartoq taamani eq-
qartuussivimmi sassartinne-
qarami oqarpoq, pisumit eq-
qaamasaqarsinnaanani. Eq-
qaamasatuaraa savik iffianik
kitserut amusarissamit amul-
lugu.
Nammineq oqaluttuarnera
malillugu kammalaamminit
pinerlunnissamut kaammat-
torneqarsimavoq. Aamma
taamani nassuiaavoq angut i-
kilerusulersimallugu. Taa-
matut pinerlukkuni ,Dan-
mark-imut aallartinneqarsin-
naalluni isumaqarami taa-
maaliorsimanerarpoq. Siu-
sinnerusukkut Danmark-i-
miinnermini sakkortuunik i-
kiarooruteqartarsimavoq,
soorlu LSD-mik.
Dronning Ingrid-ip Nap-
parsimavissuani tarnikkut
nappaatilinnut immikkoor-
tortami angutip nakorsaati-
nut uerisimanera malugine-
qarpoq.
Avatangiisiminut
ulorianarpoq
Angut sakkortuumik piner-
luuteqaramili tarnimigut
nappaateqarnerminik katsor-
sameqalerpoq. Piffissap ilaa-
ni peqqinneruleraangami
saassussiumatuallaarneralu
sakkukinnerusutut ikkaangat
paaqqutarineqarpallaarunna-
artarpoq. Ajoraluartumilli ta-
matigut ajutoortarluni.
Angut arlaleriarluni Vor-
dingborg-imi amtshospitali-
mi uninngaqatiminut sulisu-
nullu angutaasertarsimavoq,
Herstedvesterimiinnermilu i-
laani paarnaarussivimmi su-
lisoq tillussimallugu. Kugle-
pen tigummiarlugu taamaali-
orpoq, iluatsitsinerinnakkul-
lu isaatigut eqqunngilaa. A-
ngut puffajasuusimagunar-
poq, aammalu tunngaveqara-
ni kamassaarneqaranilu a-
ngutaaseriataartarluni. Qaqu-
gukkut taamaalisinnaanera
naatsorsorneqarsinnaanngi-
laq, allallu inuunerinik ulori-
anartorsiortitsingaatsiarsin-
naalluni.
Sikringsanstalti
Pineqaatissinneqartoq paar-
naarussivimmi sulisumik
saassussinermi kingoma si-
ullermeerluni Nykøbing
Sjælland-ip sikringsanstaltia-
nut inissinneqarpoq. Siuller-
mik 1978-imi aprilimiit
1982-imi februarimut tassa-
niippoq. Ukiunili marluin-
narni paaqqutarineqarpallaa-
rani uninngareerluni angut
Nykøbing Sjælland-imut u-
tertariaqalerpoq. Tullianik
1984-imi martsimiit 1986-
imi oktoberimut tassaniip-
poq.
Tassaneereerluni Vording-
borg-imut nuutinneqarpoq,
ukiuni pingasuni immikkoor-
tortami matoqqasumiilluni.
1989-imi ammasumut nuu-
tinneqarpoq, tarnimigulli
nappaateqarnera sakkortut-
seqqippoq.
Angut tarnimigut nappaa-
teqarnermini ajomeruleqqil-
luni uninngaqatiminut suli-
sunullu angutaasertarnermi-
gut ulorianartorsiortitsilluin-
nartalerami, sikringsanstalti-
mut uterteqqinnissaa pisaria-
qartinneqalerpoq.
Allannguuteqanngilaq
Kalaallit Nunaanni piffissa-
mi killiligaanngitsumi pine-
qaatissinneqartut tamarmik
pineqaatissiissutaat ukiut al-
lortarlugit eqqartuussiveqar-
fimmit qaqeqqinneqartarput.
Tamannattaaq angummut
sikringsanstalt-imiittumut
42-nik ukiulimmut atuup-
poq. Angutip nappaataa ma-
linnaaffigineqarsimavoq,
eqqartuussivimmilu atugas-
sanik assigiinngitsut oqaase-
qaateqartinneqarsimallutik.
Ukiuni kingullerni amerla-
suuni angutip tarnimigut
nappaateqarnera allanngute-
qarsimanngilaq. Suli tarnimi-
gut napparsimasorujussuu-
voq, nakorsaatitortinneqa-
ngaatsiarlunilu. Taakkuli
aaqqissutigisinnaanngilai,
taamaallaat nappaataata ersi-
utigisartagai sakkukinneru-
(PM) - Nuuk kredsret afgjor-
de i sidste uge, at en 42-årig
mand fra Nuuk fortsat skal
være under psykiatrisk be-
handling på ubestemt tid på
sikringsanstalten Nykøbing
Sjælland på grund af en svær
sindssygdom. Han blev
første gang foranstaltet til et
tidsubestemt ophold på Her-
stedvester i 1976, efter et
drabsforsøg på en uskyldig
mand i en af boligblokkene
på Tuapannguit i Nuuk.
Han har siden 1975 været
undersøgt og behandlet på
Dronning Ingrids Hospital,
på amtshospitalet i Vording-
borg og har flere gange været
anbragt i Herstedvester og på
sikringsanstalten i Nykøbing
Sjælland, hvor han opholder
sig i dag.
Han har således været un-
der behandling og »beva-
ring« i lidt over 22 år. Han
lider af kronisk skizofreni.
Drabsforsøget
Da manden begik drabsfor-
søget var han netop fyldt 19
år. Forbrydelsen fandt sted
fredag aften den 5. december
1975. Gerningsmanden hav-
de drukket en del sammen
med en kammerat i løbet af
aftenen.
Lidt før klokken 23 gik
den 19-årige ind til en vice-
vært, der lå og sov hjemme i
sin lejlighed. Hoveddøren til
lejligheden var ulåst. Med en
brødkniv prøvede han at
skære halsen over på den
sovende mand. Manden våg-
nede imidlertid ved smerten
og tog om kniven, så han
med nød og næppe undgik
lersiinnartarlugit.
Kisimiilluni ullluinnarni i-
nuunini ingerlassinnaanngi-
laa, eqqiluisaarnikkullu iki-
ortariaqarluni. Taamaalior-
neqanngikkuni unittuussaga-
mi.
42-nik ukiullip uninngaqa-
tini sivikitsuinnarmik ilagi-
døden.
Lægen der undersøgte
offeret efter det uhyggelige
overfald har skrevet, at han
ville have været i overhæn-
gende livsfare, hvis det var
lykkedes den 19-årige at
skære lidt dybere med kni-
ven. Viceværten havde et
fem centimeter langt skråt-
løbende sår på højre side af
halsen.
Husker det ikke
Gerningsmanden fortalte
dengang under' kredsrettens
behandling af sagen, at han
ikke husker noget fra selve
episoden. Det eneste han
husker var, at han tog brød-
kniven fra skuffen.
Efter hans udsagn var det
kammeraten, der opfordrede
ham til at begå ugerningen.
Han har også dengang for-
klaret, at han havde lyst til at
snitte manden. Hans motiv
skulle have været, at han for-
modede at blive sendt til
Danmark, hvis han begik for-
brydelsen. Under tidligere
ophold i Danmark tog han
hårde narkotiske stoffer som
LSD.
På psykiatrisk afdeling på
Dronning Ingrids Hospital,
lagde man mærke til man-
dens særlige hang til medi-
cin.
Farlig for omgivelserne
Siden den alvorlige forbry-
delse har manden været be-
handlet for sin sindssygdom.
I perioder, hvor hans tilstand
har været mere stabil, og
hvor han tilsyneladende ikke
var aggressiv, har han været
sinnaasarpai. Tamatumani
allaat nakkutigineqarnissaa
pisariaqartarpoq. Nalingin-
naasumik tunuarsimaartuu-
voq, tassanngaannarli suaar-
talertarluni qunusaarilertar-
lunilu.
Qaammat allortarlugu ila-
qarluni anisarpoq, taamatullu
under friere forhold. Det gik
desværre galt hver gang.
Manden har gentagne gan-
ge været voldelig overfor
medpatienter og personalet
på amtshospitalet i Vording-
borg, og under et af ophol-
dende på Herstedvester, slog
han ud efter en fængsels-
funktionær med en knyttet
hånd. Han holdt om en kug-
lepen, og det var kun et held,
at han ikke ramte betjenten i
øjet.
Manden bliver tilsynela-
dende opfarende og voldelig
fuldkommen umotiveret og
uprovokeret. Det er ikke til at
regne ud, hvornår disse øje-
blikke indtræffer, og han
frembyder betydelig fare for
andres liv.
Sikringsanstalten
Efter overfaldet på fængsels-
betjenten kom den domfæld-
te første gang til sikringsan-
stalten i Nykøbing Sjælland.
Den første periode varede fra
april 1978 til februar 1982.
Der gik imidlertid kun to år
under lidt friere forhold før
manden måtte tilbage til
Nykøbing Sjælland. Næste
periode varede fra marts
1984 til oktober 1986.
Efter denne periode blev
han flyttet til Vordingborg,
hvor han var på den lukkede
afdeling i tre år. I 1989 kom
han på den åbne afdeling,
men der skete imidlertid en
opblussen igen af hans sinds-
sygdom.
Da der skete en yderlige
forværring i mandens til-
stand, og han med sine
voldshandlinger mod medpa-
ingerlanera ingerlalluarpoq.
Angut imminut niaqulaar-
tutut isiginngilaq.
Eqqartuussivimmi ,aalaja-
ngernermi nakorsaanerup
napparsimasup allannguute-
qarsimannginnera pillugu o-
qaaseqaataa tunngaviuvoq.
tienter og personale udgjorde
en alvorlig overhængende
fare, var det nødvendigt at
isolere manden igen i sik-
ringsanstalten.
Ingen ændring i tilstand
Alle og enhver der får en
tidsubestemt dom i Grønland
får genoptaget deres sager i
retsvæsenet hvert andet år.
Det gælder naturligvis
også den i dag 42-årige mand
på sikringsanstalten. Man har
fuldt med i udviklingen af
mandens sygdom, og indhen-
tet forskellige udtalelser til
brug for retssagerne.
Der er i de sidste mange år
ikke sket ændringer i man-
dens tilstand. Han er stadig
svært sindslidende, og er
oppe på høj dosis medicin.
Det gør imidlertid ikke man-
den rask, men nedtoner
symptomerne på hans syg-
dom.
Han kan ikke klare sin
dagligdag alene, og må have
hjælp til personlig hygiejne.
Ellers går han i stå.
Den 42-årige har kun sam-
vær med andre patienter i
kortere perioder. Selv dér er
det nødvendigt med overvåg-
ning. Han er normalt meget
tilbagetrukket, men kan
pludselig blive højtråbende
og truende.
Han kommer på ledsaget
udgang hver anden måned,
en ordning der fungerer godt.
Manden betragter ikke sig
selv som sindssyg.
Kredsretten lagde en over-
læges udtalelse om patien-
tens uforandrede tilstand til
grund for afgørelsen.
Fortsat ikke fri efter 22 år
i dansk fængselssystem
Har gentagne gange været voldelig imod medpatienter og
personale, hvorfor hans tilstand betegnes som uforandret
AS S./ FOTO: AG