Atuagagdliutit - 30.03.1999, Blaðsíða 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 30. MARTS 1999 • 9
Eqqortoq saqqummiulli
Qinigaagaanni isertuussisariaqanngilaq, Qasigiannguani
kommunalbestyrelsimut ilaasortat akiitsoqanngitsut isumaqarput
QASIGIANNGUIT (JB) -
Kommunalbestyrelsimut i-
laasortaalluni kommunemut
akiitsoqartutut pisuutinne-
qarluni nuanninngilaq. Taa-
maattumik Qasigiannguani
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat pingasut - ilagaat borg-
mesterip tullia siulleq Ingvar
Lundblad - nalunaarput ko-
ruunimik ataatsimilluunniit
akiitsoqaratik.
Ingvar Lundblad-ip sania-
tigut tassaapput kingullermik
qinersinermi ajugaalluartoq
Benedikte Malta-Møller
aamma Mads Peter Grønvold
maannakkut akissuteqarsi-
masut.
AG-p erseqqissumik nas-
suiaatiginiarsimavaa imaan-
ngitsoq kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortat tamarmik
kommunemut akiitsoqartut,
aviisilu oqamiarsimanngilaq
. kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat pingasut pineqartut
kommunemut akiitsoqartut.
Taamaakkaluartoq pisaria-
qarpoq politikerit pisortanut
akiitsoqarnerata oqallisigi-
nissaa, taamaattumik allaase-
risani arlalinni eqqartorsima-
varput kommunep nammi-
neerluni kommunet nakkutil-
liisoqarfiannut nalunaarutigi-
simasaa.
Akiitsoqanngillat
Qularuteqartoqassanngim-
mat Benedikte Malta-Møller
aamma Mads Peter Grønvold
Kattusseqatigiinneersut al-
lapput, »øremik ataatsimil-
luunniit akiitsoqaratik«.
- Qinikkatut suliniaraanni
unneqqarissuusariaqarpoq
inuttullu peqqissaartutut pis-
susilersorluni, kommunalbe-
styrelsimut ilaasortat taakku
marluk oqarput. - Taamaattu-
mik akiitsoqarusunngilagut,
sapinngisamillu maligassiui-
niarsaraluta. Isumarpullu
malillugu kommunemut a-
kiitsoqartariaqanngilagut.
Qasigiannguani kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortaap-
put Siumumit pingasut, Atas-
summit ataaseq, lA-mit ataa-
seq aamma Kattusseqatigiin-
nit marluk, kommunalbesty-
relsimut ilaasortat marluk
allapput.
Paasitippaallu Kattusseqa-
tigiinneersut akiitsoqanngit-
sut, taamalu partiit allat »pi-
suutitassanngorlugit«.
Isertuanngitsumik
Qulaanilu taaneqareersutut
Siumukkormiut ilaat pisuuti-
taajumanngilaq. Borgmeste-
rip tullia siulleq Ingvar
Lundblad politikerit pisorta-
nut akiitsoqarnerannik pisuu-
titsinermi pisooqataajuman-
ngilaq. Aamma sunnguamil-
luunniit akiitsoqannginnerar-
poq.
Akiitsut qanoq amerlatigi-
nerinik AG-p allaaserisaa ilu-
moornerarpaa, kommunemi
akileraarutit procentiisa mar-
luk amerlaqataat - 1,5 millio-
ner koruunit - erseqqissaati-
talugulu ukiumut siulianut
naleqqiullugu akiitsut 29 pro-
centimik amerleriarsimasut.
- Qinikkatut sulissagaanni
isertuartariaqanngilaq, taama
oqarpoq, kommunalbestyrel-
simullu ilaasortat allat kaju-
missaarlugit pisortanut akiit-
soqarnertik nassuiaatigeq-
qullugu.
Nassuerasi
Tamanna borgmester Kaa-
Lad os få sandheden på
bordet siger lokalpolitikere
Som folkevalgt skal man spille med åbne kort, mener
lokalpolitikere, der ikke skylder Qasigiannguit penge
dentligt menneske, siger de Bekend ingenting
QASIGIANNGUIT(JB) -
Det er ikke rart for en kom-
munalbestyrelse at blive
hængt kollektivt ud for at
skylde kommunen penge.
Derfor er der allerede tre
kommunalbestyrelsesmed-
lemmer i Qasigiannguit -
deriblandt 1. viceborgmester
Ingvar Lundblad - der har
meldt ud, at de ikke skylder
en krone.
Foruden Ingvar Lundblad
er det sidste valgs sejrherre,
Benedikte Malta-Miiller, og
Mads Peter Grønvold, der
har taget til genmæle.
AG gjorde ellers et stort
nummer ud af at forklare, at
det ikke nødvendigvis var
alle kommunalbestyrelses-
medlemmerne, der havde
restancer til kommunen, og
avisen har altså ikke hævdet,
at de tre politikere skylder
kommunen penge. Ikke desto
mindre er det vigtigt, at der
bliver talt ud om politikeres
restancer til det offentlige, og
derfor har vi gennem flere
artikler omtalt kommunens
egen indberetning til kom-
munernes tilsynsråd.
Ikke en rød øre
Og for at der ikke skulle
være gnist af tvivl, skrev Be-
nedikte Malta-Miiller og
Mads Peter Grønvold, begge
medlemmer af kandidatfor-
bundet, at de »ikke skylder
en rød øre«.
- Hvis man vil arbejde som
folkevalgt, må man være ær-
lig og opføre sig som et or-
to kommunalbestyrelses-
medlemmer. - Derfor holder
vi vores sti ren og søger at
optræde så eksemplariske
som muligt. Og det betyder
efter vor opfattelse, at vi ikke
skal skylde kommunen pen-
ge-
- I Qasigiannguit kommu-
nalbestyrelse er der tre fra
Siumut, en fra Atassut, en fra
IA og to fra kandidatforbun-
det, siger de to kommunalbe-
styrelsesmedlemmer.
Nu har de udelukket kan-
didatforbundet og sender
hermed »Sorteper« videre til
partierne.
Åbne kort
Men som nævnt ovenfor
vasker også en af siumutter-
ne hænder. 1. viceborgme-
ster Ingvar Lundblad vil hel-
ler ikke bære rundt på et kol-
lektivt ansvar i forbindelse
med lokalpolitikernes gæld
til det offentlige. Heller ikke
han skylder en eneste øre.
Han bekræfter AG’s tal for
restancer, der svarer til to
skatteprocenter - 1.500.000
kroner - og understreger, at
der er tale om en stigning på
29 procent i forhold til året
før.
- Som folkevalgt skal man
spille med åbne kort, siger
han og opfordrer hermed de
øvrige kommunalbestyrel-
sesmedlemmer om at rede-
gøre for deres eventuelle
restancer til det offentlige.
leeraq Heilmann-ip isuma-
qatiginngilluinnarpaa. - Pis-
sutsit oqaluttuarinissaannut
pissutissaqanngilaq, taama
AG-mut oqarpoq. - Saqqum-
miussassatut pisariaqartut
Nakkutilliisoqarfiup nassui-
aatigiumaarpai, tassalu taa-
ma isumaqarpoq.
Kisiannili Kaaleeraq Heil-
mann-ip nangaanani nassue-
rutigaa inuussutissarsiutiti-
gut tapersiisarfimmit taarsi-
gassarsisimalluni, kisiannili
1,5 millioner koruuninik a-
kiitsoqarani.
Borgmesteri nassuiaavoq,
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortat akiitsullit akiliisinniar-
neqartamerat innuttaasut a-
».»■ ■
dr"
kiitsullit allat assigalugit pi-
sartoq. Kommunemi innut-
taasut »immikkoortinneqan-
ngillat«.
Nakkutilliisoqarfik
Kommunalbetyrelsimut ilaa-
sortat pisortanut akiitsui uki-
umi kingullermi qaffariaru-
jussuarsimapput, pissutsillu
taamaattut Nakkutilliisoqar-
fiup nakkutigisassarai.
Politikerit akiitsuisa ikili-
sinneqarnissaat kommunep
isumagisinnaanngippagu na-
veerserujussuartoqarsinnaa-
voq.
Pisortat allaffissorneranni
pissaanermik atornerluiso-
qannginnissaa Nakkutilliiso-
qarfiup pitsaaliugassaraa,
taamaattumik kommunet u-
kiut tamaasa pisortani sulif-
fillit politikerillu qanoq akiit-
soqartiginerat Kommunet
Nakkutilliisoqarfiannut nalu-
naarutigisarpaat.
USA akinngilaq
KØBENHAVN (CSL) -
Qaanaami mittarfiliassap
siullermik naatsorsuuti-
gisamit akisunerulersussap
aningaasaliiffigineqarnis-
saa pillugu naalakkersuisut
siulittaasuata Jonathan
Motzeldt-ip amerikarmiut
Kalaallit Nunaat Dan-
mark-ilu peqatigalugit isu-
maqatigiinniarnissaannik
siunnersuutaa USA-mit
suli akineqanngilaq. Ame-
rikarmiut København-imi
aallartitaqarfianni sulisut
ilaat oqarpoq, aallartitat pi-
sortaat Richard N. Sweet
kissaateqanngitsoq naalak-
kersuisut siulittaasuata
saqqummiussaanut oqaa-
seqaruntalluni. Maannak-
kuunngitsoq.
IIIS jAiijJ Hitil
Det er borgmester Kaaleeraq
Heilmann helt uenig med
ham i. - Der er ingen grund
til at fortælle om disse for-
hold, siger han til AG. - Til-
synsrådet skal nok redegøre
for det, der er nødvendigt, og
derved mener han, det bør
blive.
Kaaleeraq Heilmann er
dog ikke bleg for at erkende,
at han selv har et ESU-lån,
men han understreger, at det
ikke er alle 1.500.000 kroner,
der »står på hans konto«.
Borgmesteren forklarer, at
kommunalbestyrelsemed-
lemmemes gæld søges ind-
drevet præcis som andre bor-
geres gæld. Der er ingen for-
skel på folk i kommunen.
Tilsynsrådet
Kommunalbestyrelsens re-
stancer til det offentlige er
steget kraftigt det sidste års
tid, og det er sådanne for-
hold, kommunernes tilsyns-
råd skal holde øje med.
Dersom kommunen ikke
formår at få gælden fra poli-
tikerne reduceret, kan der
meget vel komme til at falde
brænde ned.
Tilsynsrådet skal hindre, at
der finder magtmisbrug sted
i den offentlige administrati-
on, og derfor indberetter
kommunerne hvert år alle
offentligt ansattes og politi-
keres gæld og restancer til
den kommunernes tilsynrå-
de.
Aatsitassanut Ikummatissanullu Pisor-
taqarfiup ukiumoortumik inunnik ujaras-
siornermik aatsitassarsiornermillu soqu-
tigisaqartunik pikkorissartitsisarnera,
Aatsitassarsiorit, aasaq manna junip
7-ta 25-atalu akornani Nanortalimmi i-
ngerlanneqassaaq.
Aasaq manna pikkorissartitsinissaq Ku-
jataani kommunit pingasut (Nanortalik,
Qaqortoq, Narsaq) Sisimiunilu Sanaar-
tornermik llinniarfik suleqatigalugit i-
ngerlanneqassaaq. Taamaattumik inuit
kommuni taakkunani najugaqartut kisi-
mik pikkorissaqataaniarlutik qinnute-
qarsinnaapput.
Kommunini suliffissarsiuussisarfinnut
imaluunniit kommunit nunaqarfinni allaf-
fiinut saaffiginnilluni qinnuteqarnermi
immersugassamik pikkorissartitsiner-
mullu paasissutissanik piniartoqarsin-
naavoq. Aatsitassanut Ikummatissanul-
lu Pisortaqarfik aamma saaffigineqar-
sinnaavoq.
Råstofdirektoratets årlige pro-
spektorkursus for folk med inte-
resse for geologi og prospekte-
ring, Aatsitassarsiorit, vil i som-
mer blive afviklet i Nanortalik i
perioden mellem 7. og 25. juni.
Sommerens prospektorkursus
sker i samarbejde med de tre
sydgrønlandske kommuner
(Nanortalik, Qaqortoq og Nar-
saq), samt Bygge- og Anlægs-
skolen i Sisimiut. Derfor kan
kun folk med bopæl i de nævn-
te kommuner søge med henblik
på deltagelse i kurset.
Ved henvendelse til kommuner-
nes arbejdsmarkedskontorer
eller til kommunens bygdekon-
torer, kan man rekvirere et
ansøgningsskema samt få for-
skellige oplysninger om kurset.
Henvendelse kan også finde
sted til Råstofdirektoratet.
g
Aatsitassanut Ikummatissanullu Pisortaqarfik
Råstofdirektoratet
Box 930 • 3900 Nuuk • Oqarasuaat / tlf.: 34 68 00 • Fax: 32 43 02