Atuagagdliutit - 08.06.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 8. JUNI 1999-3
Puamikkut kræfteqartut katsorsartikkiartorlugit nakorsat
Danmarkimut aallartittarpaat, uffa ilisimallugu katsorsar-
tinnerat iluaqutaassanngitsoq, nakorsaaneq Hans Johnsen
oqarpoq, iswnaqarporlu innuttaasut peqqinnissaqarfimmi
periarfissaat pillugit politikerit maleruagassiuisariaqartut.
Læger i sundhedsvæsenet sender i dag lungcancerpatienter
til behandling i Danmark vel vidende, at behandlingen ikke
vil hjælpe, siger chefdistriktslæge Hans Johnsen, som mener
politikerne bør afstikke retningsliner for, hvilke tilbud
befolkningen skal have inden for sundhedsvæsenet.
Politikerit ilatsiinnartut
inuit toqorarput
Peqqinnissaqarfiup katsorsaanernut iluaqutaanngitsunut millionerpassuit
atorpaat, Maniitsumi nakorsaaneq Hans Johnsen oqarpoq
MANIITSOQ(LRH) - Politi-
kerit sinngupput. Peqqinnis-
saqarffimmi pingaarnersiu-
nissaq isummerfigerusunngi-
laat. Napparsimmavinni pi-
latsittut toqusarput nakorsat
naammattumik pikkorissuse-
qanngimmata.
Maniitsumi nakorsaaneq
Hans Johnsen taama oqar-
poq.
Politikerimit nuiamasumit
soraarsitaasariaqarneranik si-
oorasaartinnera eqqaassan-
ngikkaanni, nakorsaanerup
arlaleriarluni oqaaseqartar-
neri qisuariarfigineqanngil-
lat, tassa nakorsat naammat-
tumik pikkorissuseqanngin-
nerat peqqinnissaqarfiullu
aaqqissuunnera peqqutaallu-
tik inunnik akeqartartoq. Sio-
orasaarinerli Hans Johnseni-
mut apuunneqanngilaq. Alla-
nit tusarpaa.
- Nakorsaqarfiit aalaja-
ngersimasut uparuartomian-
ngilakka. Ajortoqamerali ili-
simasariaqarpoq nakorsaqar-
fimmi aalajangersimasumi
pilattaasinnaanngitsumik na-
korsamik atorfeqartoqarmat.
Taamaattorli napparsimma-
vimmi ernisoqartarpoq. Paa-
sinarpoq taamaalluni ajor-
toortoqartariaqassammat,
Hans Johnsen oqarpoq.
Pingaamerutitsinermi
minitaqartoqassaaq
Hans Johnsenip erseqqissar-
paa aqutsisoqarfik immini u-
paruarneqarsinnaanngitsoq,
tassa Peqqinnissaqarfimmi
Pisortaqarfik, suliarineqartu-
nut kiisalu maleruagassanut
aalajangersagaasunut. Politi-
kerit pingaarnersiuinissamik
kissaateqanngitsut kisimik a-
jomartorsiutaapput.
- Pingaarnersiuinerni mini-
taqartussaavoq. Inuit katsor-
saanernik sunik periarfissin-
neqarsinnaanersut politikerit
maleruagassiisariaqarput,
Hans Johnsen oqarpoq.
- Assersuutigalugu nappar-
simmaviit tamarmik puam-
mikkut kræftertunik Dan-
markimut katsorsartikkiar-
tortitsillutik aallartitsisarput,
ilisimagaluarlugu iluaqu-
taanngitsoq. Qununngilanga
oqassallunga pissutsit ilaat
tunulliunneqartariaqartut al-
lat salliutinneqartariaqarlu-
tik.
- Katsorsaanerit sorliit i-
nunnut periarfissaasariaqar-
nersut politikerit nalunaar-
suisariaqarput, Hans Johnsen
oqarpoq, paasisinnaanngilaa-
lu sumut iluaqutaassanersoq
siutitigut pilattartittamerit a-
kisoorsuit ullumikkut sooq
pingaarnerutinneqarmata,
tutsarissinermik kinguneqar-
natik taamaallaat siutit see-
riunnaartarmata.
- Siutit panertalersut aki-
soorujussuit, oqarpoq.
Sillimmatitut
nakorsaasiinerit
Ullumikul nakorsat immikkut
ilisimasaqartussanngorlugit
ilinniartitaasarput. Aalaja-
ngersimaqqissaartut ilisima-
saqarfigillualersarpaat, siam-
masissumilli ilisimasanut a-
komutaavoq, »qanga« nakor-
satoqqat ilinniartitaanerminni
piginnaasaqarfigilersagaat.
Taamaattumik ullumikkut na-
korsaqarfiit arlallit assersuu-
tigalugu pilattaasinnaanngit-
sunik nakorsaqarput.
- Inuit naammattunik ilisi-
masaqanngikkaangamik sil-
limmatitut nakorsaasersuiler-
sarput. Tassa nalunartut pil-
lugit nakorsaasersuillutik. A-
merlanaarlugit aallartitsiso-
qartarpoq ikinaarnissaannit
orniginarnerummat. Inuimmi
napparsimavinnersut nappar-
simannginnersulluunniit ta-
kujuminaattarpoq. Taamaat-
tumik qularnaatsunik ilior-
toqartarluni. Assersuutigalu-
gu amaq naartusoq Avannaa-
nit Rigshospital-imut aallar-
tinneqarpoq, tassanilu paa-
siinnarpaat sunaaffa ajoqute-
qanngitsoq.
- Piginnaasakikkaannimi
allatut qanoq iliortoqarsin-
naagami, Hans Johnsen ape-
raaq.
Rigshospital
maaniunngitsoq
Napparsimmaviit anginerit
agguluttuinissallu pisariaqar-
nerat Hans Johnsenip isuma-
qatigaa. Islandimisulli eqite-
risoqarsinnaanngilaq.
- Island angissutsimigut
Maniitsup nakorsaqarfianit
anginerunngilaq. Taamaattu-
mik Islandimi pissutsit maa-
ni issuarneqarsinnaanngillat,
soorlu naalakkersuisut siulit-
taasuata siunnersuutigisima-
gaa. Dronning Ingridip Nap-
parsimmavissua, DIH, Ka-
laallit Nunaata Rigshospital-
inngortinneqarsinnaanngi-
laq. DIH-p pitsanngorsame-
qamissaa isumaqataaffigaa-
ra, suliaqarfiillu annertunin-
ngornissaat pisariaqarpoq.
Rigshospitalitulli atuutsiler-
tittariaqanngilaq, Hans John-
sen isumaqarpoq.
- Eqqarsaatigaakka nap-
parsimmavinni nakorsaasin-
naasunik pilattaasartunik i-
linniartitsinissaq, Qeqertar-
suup Tunuani Kujataanilu e-
qiterisitsisoqarluni, Ilulissani
Qaqortumilu napparsimma-
viit pitsanngorsarlugit. Ma-
niitsoq Sisimiullu ingerlatsi-
nikkut allaffissomikkullu su-
leqataasinneqarsinnaapput.
Sulisullu akissarsiaqartinnis-
saannut piumassuseqartoqar-
pat tamakku anguneqarsin-
naapput, Hans Johnsen-ip
qularutiginngilluinnarpaa.
Politikerne
blunder
mens
folk dør
Sundhedsvæsnet bruger mange
millioner på behandlinger, der ikke
hjælper, mener chefdistriktslæge i
Maniitsoq, Hans Johnsen
MANIITSOQ(LRH) - Politi-
kerne blunder. De ønsker
ikke at tage stilling til priori-
tering inden for sundheds-
væsenet. Og imens dør folk
på operationsbordene på lan-
dets sygehuse, fordi lægerne
ikke er kompetente nok.
Det mener chefdistrikts-
læge Hans Johnsen fra Ma-
niitsoq.
Bortset fra en enkelt trus-
sel fra en højtstående politi-
ker om, at han burde fyres,
har der ikke været reaktioner
på, at chefdistriktslægen nu
flere gange offentligt har
udtalt, at lægers inkompeten-
ce og sundhedsvæsenets or-
ganisering koster menneske-
liv. Og så blev truslen ikke
engang afleveret til Hans
Johnsen personligt. Han måt-
te høre det fra andre.
- Jeg ønsker ikke at hænge
nogle bestemte distrikter ud.
Men man må da vide, at der
er noget galt, når der i et
bestemt distrikt her i landet
er ansat en læge, der ikke
behersker kirurgi. Alligevel
er der fødsler på sygehuset.
Det siger sig selv, at det må
gå galt på et tidspunkt, siger
Hans Johnsen.
Prioritering er fravalg
Hans Johnsen pointerer, at
man ikke kan bebrejde selve
administrationen, Direktora-
tet for Sundhed, for det
arbejde, der udføres her og
de retningslinier, der bliver
udstukket herfra. Problemet
ligger alene hos politikere,
der ikke ønsker at prioritere.
- At prioritere er at fravæl-
ge. Politikerne bør afstikke
retningslinier for hvilke
behandlinger, folk skal have
tilbudt, siger Hans Johnsen
- For eksempel sender alle
sygehuse i hele landet folk
med lungecancer til behand-
ling i Danmark vel vidende,
at det ikke vil hjælpe. Og jeg
er ikke bleg for at sige, at der
er visse ting, der bør nedpri-
oriteres, mens andre områder
skal opprioriteres.
- Politikerne bør ganske
enkelt sætte sig ned og lave
en liste over de behandlings-
tilbud, der skal gives til
befolkningen, siger Hans
Johnsen, som ikke kan se
logikken i, at man som i dag
prioriterer dyre øreoperatio-
ner, som ikke giver bedre
hørelse, men blot tørre ører.
- Det er nogle afsindigt dyre
tørre ører, man får, siger han.
Defensiv medicin
I dag bliver lægernes uddan-
nelse mere og mere speciali-
seret. Det betyder, de får me-
gen viden om bestemte om-
råder, men det går samtidig ud
over det brede overblik, som
de »gamle« læger fik gennem
deres uddannelse. Derfor er
der i dag ansat læger i flere
distrikter i landet, som ikke
kan kirurgi, for eksempel.
- Når folk er inkompetente
indfører man defensiv medi-
cin. Det betyder, at man for
en sikkerheds skyld giver
medicin. Og man evakuerer
hellere én for meget, end én
for lidt. For det er rent fak-
tisk ikke så nemt at se på
folk, om de er rigtigt syge
eller ej. Og så gør man det
sikre. Det betyder, at man ser
eksempler på en gravid kvin-
de, der fra Nordgrønland
blev sendt til Rigshospitalet,
hvor man blot kunne konsta-
tere, at hun intet fejlede.
- Jammen, hvad skal man
ellers gøre, når man er
inkompetent, spørger Hans
Johnsen.
Ej Rigshospital her
Tiderne går mod større og
større sygehuse og decentra-
lisering, er Hans Johnsen
enig i. Men man kan dog
ikke centralisere på samme
måde som i Island.
- Island er i areal ikke større
end Maniitsoq som distrikt. Så
man kan ikke overføre de
islandske forhold her til lan-
det, sådan som landsstyrefor-
manden har foreslået det. Det
ville være forkert at forsøge at
gøre Dronning Ingrids Hospi-
tal, DIH, til Grønlands Rigs-
hospital. Jeg er enig i, at DIH
skal forstærkes, og at tiden er
inde til større enheder. Men et
egentligt Rigshospital, det bør
man ikke gøre det til, mener
Hans Johnsen.
- Min Ide er at uddanne
nogle kirurgiske sygehus-
læger, at centralisere i Disko-
regionen og i Sydgrønland
og at styrke Ilulissat og
Qaqortoq sygehuse. Maniit-
soq og Sisimiut kunne indgå
i et drifts- og administrativt
samarbejde. Og har man vil-
jen til at betale for persona-
let, så kan man også få det, er
Hans Johnsen overbevist om.