Atuagagdliutit - 12.08.1999, Page 32

ASS J FOTO: CSL, AG
Inuttaaqatigiinnik
pinngitsaaliilluni
nuutitsineq. Tamanna
demokrati atorlugu
ingerlatsinermut
tulluutinngitsoq,
Bangladesh-imit Afrika-
llu kujataanit aallartitat
isumaqarput, ulanilu
kalaallit folketingimut
ilaasortaatitaat Ellen
Kristensen, folketingimi
ataatsimiittarfiit ilaantii
assiliseqatigaat.
En tvangsforflytning
af en befolkning.
Det rimer ikke med
demokrati, mente de
15 repræsentanter fra
Bangladesh og
Sydafrika, der her er
fotograferet med den
grønlandske
folketingspolitiker
Ellen Kristensen i et
mødelokale i
Folketinget.
Bangladesh-imi Afrika-llu Kujataani
avanersuarmiunut tunngasoq paasiuminaatsippaat
Aallartitat misilittakkanik ilisimasanillu paarlaasseqatigiinnissamut ILO-mit qaaqquneqarput
KØBENHA VN(CSL)
Bangladesh-imit Afrika-llu
avannaanit atorfillit politike-
rillu maannarpiaq nunani a-
vannarlerni angalaallatsiar-
tinneqarput, misilittakkanik
ilisimasanillu paarlaasseqati-
giiffiusumik. Finland-imi sa-
me-t tikeraarpaat, Køben-
havn-imiinnerminnilu nam-
minersorneruneq aammalu
naalagaaffeqatigi in nermi
Kalaallit Nunaata, Savalim-
miut Danmark-illu ataqati-
giinnerat pillugu tusarnaarlu-
aqaat.
Nunanit allanit aallartitat
ILO-p Danida-llu qaaqqusa-
raat, angalanerminnilu 1LO-
mi sulisumit kalaallimit,
Henriette Rasmussen-imit a-
ngallanneqarput, taassumalu
ilaatigut aaqqissugaanik ka-
laallit folketingimut ilaasor-
taatitaat marluk, Ellen Kris-
tensen aamma Hans Pavia
Rosing ataatsimeeqatigitin-
niarneqarput. Hans Pavia
Rosing-ili pisinnaanngimmat
Ellen Kristensen-ip kisimiil-
luni aallartitat takkummata
folketingimi ataatsimiittarfiit
ilaanni ataatsimeeqatigai.
- Pingaartumik Avanersu-
armi pinngitsaaliilluni nuu-
titsineq tusagaqarfigissallugu
soqutigaat. Paasiuminaatsip-
paat inuiaqatigiinni demo-
krati atorlugu ingerlatsiviu-
sumi taamaattoqarsinnaasi-
mammat. Uagummi aamma
paasiuminaatsipparput, oqa-
luttuuppakkalu aalajanger-
neq taanna inuiaqatigiinnut
kalaallinut qanoq sunniute-
qarsimanersoq, Ellen Kris-
tensen oqaluttuarpoq.
Immikkut paasinninneq
Pinngitsaaliilluni nuutsitsi-
sarnerpiaat soqutigimmatigit
tupigisassaanngilaq. Ukiut
untritillit arlallit ingerlaneri-
ni Bangladesh-imi Afrika-llu
avannaani nunat inuii naqisi-
maneqarsimapput, nunallu
immikkoortuinut killilikka-
nut pinngitsaalillugit nuutin-
neqartarsimallutik. Demo-
krati, ikinnerussuteqartut u-
nioqqutitsivineqannginnis-
saannut qulakkeerisussaaga-
luaq atorlugu ingerlatsiviu-
sumi taamaattoqarsinnaanera
paasiuminaatsippaat.
Ellen Kristensen-ip ullu-
mikkut kalaallit sillimanissa-
mut nunanullu allanut poli-
tikkimut sunniuteqarneruler-
nissaasa pingaassusia pillugu
oqaluttuuppai, taamaalilluni
nammineq nunagisamut tun-
ngasunut annertunerpaamik
sunniuteqartoqarsinnaam-
mat.
- Inatsisilerisamerput ilan-
ngullugu soquligisorujussuu-
aat. Qallunaat inatsisaannit
sunnerneqartarnersugut. O-
qaluttuppakka inatsisit Ka-
cs
laallit Nunaanni pissutsinut
immikkut ittunut naleqqus-
sarneqartartut, aammalu naa-
lagaaffeqatigiinnermi nunat
akunnerminni ataqqeqatigiit-
tut, Ellen Kristensen oqalut-
tuarpoq.
Angalaqatigiit angalaner-
minni pilersaarutaannut i-
laapputtaaq Namminersorne-
rullutik Oqartussat Dan-
mark-imi allaffeqarfiannut
aamma Dansk Polarcenter-
imut pulaarnissaat.
I Bangladesh og Sydafrika
forstår de ikke Thule-sagen
Delegation inviteret på besøg af ILO for at udveksle
erfaringer og viden
KØBENHAVN (CSL) - 15
embedsfolk og politikere fra
Bangladesh og Sydafrika er i
øjeblikket på en mindre turne
til de nordiske lande for at
udveksle erfaringer og viden.
Det er blevet til besøg hos
samerne i Finland, og under
opholdet i København hørte
delegationen indgående om
Hjemmestyreordningen og
samspillet mellem Grønland,
Færøerne og Danmark i rigs-
fællesskabet.
De udenlandske repræsen-
tanter er inviteret af ILO og
Danida, og blev på rejsen
guidet af den grønlandske
ILO-medarbejder Henriette
Rasmussen, der bl.a. havde
arrangeret et møde med de to
grønlandske folketingspoliti-
kere Ellen Kristensen og
Hans Pavia Rosing. Sidst-
nævnte var imidlertid forhin-
dret, så Ellen Kristensen blev
alene om at føre ordet, da
delegationen mødte op i
mødelokalet i Folketinget.
- De var især meget inter-
esserede i at høre om tvangs-
flytningen fra Thule. De hav-
de svært ved at forstå, at
sådan noget kan finde sted i
et demokratisk samfund. Det
har vi andre jo også, og jeg
fortalte om, hvordan beslut-
ningen havde påvirket den
grønlandske befolkning, for-
tæller Ellen Kristensen.
Særlig forståelse
At netop tvangsflytninger er
et emne, der ligger dem nært,
kan næppe undre. Gennem
århundreder er den indfødte
befolkning i Bangladesh og
Sydafrika blevet undertrykt
og tvangsforflyttet til særlige
reservater. Noget som de
havde svært ved at forestille
sig i et demokrati, der som et
af sine fremmeste adelsmær-
ker burde være en garanti
for, at der ikke skete overg-
reb mod minoriteter.
Ellen Kristensen forklare-
de også vigtigheden af, at
man i dagens Grønland får
øget indflydelse på sikker-
heds- og udenrigspolitikken,
så man får optimal indflydel-
se på de områder, der ved-
rører ens eget land.
- De var også interesseret i
at høre om vores lovgiv-
ningsarbejde. Om vi bliver
påduttet dansk lovgivning.
Her kunne jeg fortælle, at
lovgivningen tilpasses de
særlige forhold i Grønland,
og at der generelt hersker en
gensidig respekt mellem lan-
dene i rigsfællesskabet, for-
tæller Ellen Kristensen.
På delegationens rejsepro-
gram stod også et besøg i
Hjemmestyrets Danmarks-
kohtor og Dansk Polarcenter.
ILO-mi sulisoq kalaaleq Henriette Rasmussen, nunanit allanit aallartitat, aammattaaq
Finland-imi same-nut tikeraartut angallassisoraat.
Den grønlandske ILO-medarbejder Henriette Rasmussen var guide for den udenlandske
delegation, der også besøgte samerne i Finland.
GRØNLAND A.
KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 32 14 21. BOX 474, 3900 NUUK